Mais músicas de BE:FIRST
Descrição
Salvia -Instrumental- · BE:FIRST
Compositor: Ryosuke “Dr.R” Sakai/SKY-HI
Letrista: SKY-HI
Letra e tradução
Original
焦がれるほど
求むのは何故だ
傷つくとしても
君を追うこの手は（この手は）
記憶の中の姿をなぞる
失うよりも
重ねるよりも
一番怖いと思うのは
愛された日々ですら
全て忘れてしまうこと oh
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
空回りすれ違う（すれ違う）
答えの出し方もわからずに
目を背ければ癖になる（癖になる） ay
君への距離を手探り
近くで触れたくて
その手で傷つけ合うfate
愛 夢 理想
綺麗な言葉
今の僕にはまだ眩し過ぎるものさ
もっと欲しくって (uh-huh)
ただ愛おしくて (uh-huh)
過去を見つめ 途方に暮れ 影を追ってく (uh-huh)
孤独を抱いて (uh-huh)
空白を繋いでく
逃げはしない 挫けはしない 消えてはいない
あの日見た未来
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
（君をただ追って 追って）
（その目に映っていたくて）
（その目に映っていたくて）
躊躇いも後悔も全て
掠れてしまうほど
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
Tradução em português
Quanto mais fico ansioso
Por que você quer isso?
Mesmo que doa
Essa mão te perseguindo (essa mão)
Rastreie a imagem na memória
do que perder
Em vez de camadas
O que eu acho que é o mais assustador
Mesmo nos dias em que fui amado
Para esquecer tudo, ah
Apenas siga você, siga você
Eu quero ver isso em seus olhos
Não alguém, mas você
Uau até chegar
floresceu e se espalhou
Abraçando a dor agora
Não alguém, mas eu
Uau, eu vim aqui
Nós passamos um pelo outro à toa (passamos um pelo outro)
Eu nem sei como dar a resposta
Se você se afastar, isso se torna um hábito (torna-se um hábito) sim
Estou tateando a distância até você
Eu quero te tocar de perto
Um destino que machuca um ao outro com essas mãos
amor sonho ideal
lindas palavras
Ainda está muito claro para mim agora
Eu quero mais (uh-huh)
É simplesmente adorável (uh-huh)
Olhando para o passado, sentindo-se perdido e perseguindo sombras (uh-huh)
Abraçando a solidão (uh-huh)
conecte os espaços em branco
Não vou fugir, não vou desistir, não vou desaparecer
O futuro que vi naquele dia
Apenas siga você, siga você
Eu quero ver isso em seus olhos
Não alguém, mas você
Uau até chegar
floresceu e se espalhou
Abraçando a dor agora
Não alguém, mas eu
Uau, eu vim aqui
Doces lembranças e sonhos
Ainda me lembro das palavras que deixei cair naquele dia
Como uma sálvia digna
Meus sentimentos ardentes derreteram neste céu
(Basta seguir você, seguir você)
(Eu quero ver isso em seus olhos)
(Eu quero ver isso em seus olhos)
Toda a hesitação e arrependimentos
Tanto que fica desfocado
Apenas siga você, siga você
Eu quero ver isso em seus olhos
Não alguém, mas você
Uau até chegar
floresceu e se espalhou
Abraçando a dor agora
Não alguém, mas eu
Uau, eu vim aqui
Doces lembranças e sonhos
Ainda me lembro das palavras que deixei cair naquele dia
Como uma sálvia digna
Meus sentimentos ardentes derreteram neste céu