Mais músicas de BE:FIRST
Descrição
Mensagem · SEJA: PRIMEIRO
SER:1
Compositor: eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Letrista: eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Letra e tradução
Original
どんな綺麗なシナリオも書けない
夢物語も語れない
そこに君がいなきゃ
色も匂いもないんだ
運命だって 恋に落ちるよ
100万年後も枯れはしないよ
こっちにおいで
僕の目をみて
君だけを映すから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
はじめての永遠と
鍵をかけて誓おう
言葉じゃ足りなくて
でも言葉をかき集める
瞬間の沈黙のその向こう側に 伸ばして交わる手
約束は儚くて
見失わないように 離れないで
君じゃなきゃ嫌だよなんて
当たり前だろ My babe
どんなドラマ ムービー 漫画 ミュージカル
だって絶対比べるのは無理さ
ずっとファンタジー ずっとリアル
目と目が合ったら言うよ いいかい？
こっちにおいで
ずっとそばにいて
君しかいないから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
あいしてる永遠に
鍵をかけて誓おう
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
鍵をかけて誓おう
Tradução em português
Não consigo escrever nenhum cenário bonito.
Eu não posso nem te contar uma história de sonho
Eu preciso de você lá
Não há cor ou cheiro
Mesmo que seja o destino, eu me apaixonarei
Não murchará mesmo depois de um milhão de anos
Venha aqui
olhe nos meus olhos
Porque eu apenas reflito você
Nunca mais
Eu não posso deixar você ir
Vamos nos livrar do mundo e dançar com a dor
Vamos nos beijar de madrugada
Eu não desejo uma estrela
mais uma vez
Mesmo se você nasceu
Eu procurarei por você até os confins do mundo
A primeira eternidade
Vamos trancar a porta e xingar
Palavras não são suficientes
Mas eu reuni as palavras
Do outro lado do momento de silêncio, mãos se estendem e se cruzam
As promessas são passageiras
Não me perca de vista, não me deixe
Eu não quero isso se não for você
É óbvio, meu querido
Qualquer filme de drama mangá musical
Porque é impossível comparar
Sempre fantasia, sempre real
Te conto quando nos encontrarmos, ok?
Venha aqui
Fique ao meu lado para sempre
Porque eu só tenho você
Nunca mais
Eu não posso deixar você ir
Vamos nos livrar do mundo e dançar com a dor
Vamos nos beijar de madrugada
Eu não desejo uma estrela
mais uma vez
Mesmo se você nasceu
Eu procurarei por você até os confins do mundo
Eu te amo para sempre
Vamos trancar a porta e xingar
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Vamos trancar a porta e xingar