Mais músicas de Marracash
Descrição
Produtor: Medeline
Vocalista: Marracash
Letrista: Fábio Rizzo
Lyricist: Emiliano Giambelli
Compositor: Rémi Tobbal
Composer: Guillaume Silvestri
Letra e tradução
Original
Milano volete un altro giro?
Milano volete ancora un giro?
Giusto un giro?
Esco a fare un giro, torno presto, baby.
Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi. Ma perché sono finito qua?
Niente di meglio da fare in città. Ho in testa un'altra musica. Come va?
Bingo, altro single. Uniamoci come nello spot del Ringo.
Albertino già mi sta dicendo: "Fammi il jingle". Ho una giappa e una russa attorno a me, bilingue.
Fan i cori come te, tu sei old retro. Mi hanno detto che vieni a ballare con me, tro.
Lei ha un cavolavoro al collo tipo art déco.
Sarei lieto di invitarla dentro il mio chateau. Lei mi guarda, legge Prada sopra la mia T.
Poi mi spara una domanda tipo stoppo quiz. Me la porto dietro, figa, mi cari il bocchio qui.
Lei mi sembra casa zio, come mi boccia, oddio. All'inizio sono metà buono e metà no.
Shot dopo shot quello buono aumenta, no. No, non sono pazzo, è solo un nuovo passo, baby.
Chiedo scusa se ogni tanto ti confondo e chiedi oh.
Esco a fare un giro, torno presto, baby. Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi.
Ma perché sono finito qua? Niente di meglio da fare in città. In testa un'altra musica.
Tutti.
Mi vola la giacca, il DJ spacca, la pista è piena già. Piena già.
Chi non balla, si tiene a galla andando spesso al bar. Spesso al bar.
Un nuovo passo lo impari quando finisci la 'drica. La 'drica. Code in bagno e tipe alcol.
La, la, la, la, la, la, la, la.
Ho già visto una cuppista che ci sta sicuro, ma c'è un tipo in pista che mi fissa e mi fa muro. È il suo tipo, ci capisce, vuole fare il duro.
Non capisce in fondo, io c'ho gli occhi e lei c'ha il culo.
Dice: "Barrow bono", come il cantante degli U2. Non l'ha capita, manco arriva a Ligabue.
Ci vorrebbe quell'affare con il flash che avevano i Man in Black per farla dimenticare di te.
Raccolto questi soldi come fiori freschi.
So che ce ne sono molti, devo prendere questi. Le MC me le appagano, le rime pagano, le tipe amano e tu mi detesti.
Improvviso come Jazz, easy come Jet. Mi avvolto le prime, mi ci tuffo, splash.
C'è la Marra mania, l'amore c'entra poco con l'amore, Camilla.
Esco a fare un giro, torno presto, baby. Su le mani!
Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi. Ma perché sono finito qua? Niente di meglio da fare in città.
Ho in testa un'altra musica. La, la, la, la, la, la, la.
Tutti! La, la, la, la, la, la, la.
Su, su, su.
E che cazzo raga. Su, su.
La, la, la, la, la, la, la.
Ancora una volta. La, la, la, la, la, la, la.
Bella Milano!
Tradução em português
Milão você quer outro tour?
Você ainda quer um tour por Milão?
Apenas um passeio?
Vou sair para passear, volto logo, amor.
Ofereceram-me outra rodada e agora não consigo ficar de pé. Mas por que acabei aqui?
Nada melhor para fazer na cidade. Tenho músicas diferentes na minha cabeça. Como vão as coisas?
Bingo, outro single. Vamos nos unir como no comercial do Ringo.
Albertino já está me dizendo: “Faça o jingle para mim”. Tenho um japonês e um russo ao meu redor, bilíngues.
Fãs de corais como você, vocês são retrô. Eles me disseram para vir dançar comigo, tro.
Ela tem um cabo estilo art déco em volta do pescoço.
Eu ficaria feliz em convidá-lo para meu castelo. Ela olha para mim, lê Prada acima do meu T.
Então ele me faz uma pergunta do tipo quiz. Carrego comigo, buceta, adoro o olho daqui.
Ela parece um lar para mim, tio, como ela me falha, oh Deus. No começo estou meio bom e meio não.
Tiro após tiro o bom aumenta, não. Não, não estou louco, é apenas um novo passo, querido.
Peço desculpas se às vezes eu te confundo e pergunto oh.
Vou sair para passear, volto logo, amor. Ofereceram-me outra rodada e agora não consigo ficar de pé.
Mas por que acabei aqui? Nada melhor para fazer na cidade. Música diferente na minha cabeça.
Todos.
Minha jaqueta voa, o DJ arrasa, a pista já está lotada. Já cheio.
Quem não dança se mantém à tona indo frequentemente ao bar. Muitas vezes no bar.
Você aprende um novo passo quando termina a 'drica. A 'drica. Filas no banheiro e álcool.
La, la, la, la, la, la, la, la.
Já vi um piloto de cuppa que está bem com isso, mas tem um cara na pista que me encara e me bloqueia. Ele é o tipo dele, nos entende, quer ser durão.
Ela não entende, no fundo eu tenho olhos e ela tem bunda.
Ele diz: “Barrow bono”, como o vocalista do U2. Não conseguiu, nem chegou a Ligabue.
Seria necessário aquele flash que o Homem de Preto tinha para fazê-la esquecer de você.
Coletei esse dinheiro como flores frescas.
Eu sei que há muitos deles, tenho que pegá-los. MCs me satisfazem, rimas compensam, garotas amam e você me odeia.
Repentino como Jazz, fácil como Jet. Enrolo-me nos primeiros, mergulho, respingo.
Tem Marra mania, amor tem pouco a ver com amor, Camilla.
Vou sair para passear, volto logo, amor. Mãos ao alto!
Ofereceram-me outra rodada e agora não consigo ficar de pé. Mas por que acabei aqui? Nada melhor para fazer na cidade.
Tenho músicas diferentes na minha cabeça. La, la, la, la, la, la, la.
Todos! La, la, la, la, la, la, la.
Para cima, para cima, para cima.
Que merda, pessoal. Vamos, vamos.
La, la, la, la, la, la, la.
Outra vez. La, la, la, la, la, la, la.
Linda Milão!