Mais músicas de Marracash
Descrição
Vocalista: Marracash
Produtor: Nefa
Composer Lyricist: Fabio Bartolo Rizzo
Composer Lyricist: Giovanni Pellino
Letra e tradução
Original
Ah ah. Ok, voglio vedervi ballare tutti, tutti.
Da sinistra a destra. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Sappiamo fare i conti e la ginnastica, guardare il mare, respirare plastica.
Facciamo la rivoluzione se ci va, ma niente è come -stare nella macchina. -Dove?
Nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come stare nella macchina, nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come -stare nella macchina.
-Nato in salotto, cresciuto in armadio, lavoravo in cucina, in vacanza in solaio.
Una macchina fra tutto ciò che sognavo, mi dicevo andrò lontano da qui.
A livello acquistavo c'è un po' più che schiavo, mi ricordo acquistavo di seconda mano come un Cristo su un piano però cartesiano a 18 crocifisso così.
Corre forte, brilla come un dio, ha provato molte volte a salire su anch'io.
Ora in questo traffico di sogni che ci mette l'uno contro l'altro, c'è troppa frizione tra queste persone tutte con la mano sul -cazzo.
-Sappiamo fare i conti e la ginnastica, guardare il mare, respirare plastica.
Facciamo la rivoluzione se ci va, ma niente è come stare nella macchina.
-Dove? -Nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come stare nella macchina, nella macchina, nella macchina. Ma niente è come stare nella macchina.
C'è chi odia la macchina e sbandiera in giro che nasca il crollo, nasca il crollo.
Dice da dentro lui sabota il mezzo che perde il controllo, perde il controllo.
Chi sta alla guida lo lascia parlare che serve anche il Zorro, serve anche il
Zorro. Anche se sei in una cabrio, fra, ci sei dentro fino al collo, fino al collo.
C'è chi sogna una macchina che renda l'uomo un po' più simile a una macchina.
Chi ne vorrebbe una del tempo per tornare al momento in cui l'uomo vivrà senza macchina.
Chi sta assieme a una tipa di cui non si fida vorrebbe quella della verità. Chi bloccato da quella burocratica sogna di aprire la sua nuova attività.
Chi va a piedi è testardo e nei ristici della macchina del fango i passeggeri mica sanno dove vanno, ci sono coccodrilli al caldo, in letargo.
Ma c'è chi vede che il paesaggio sta cambiando, che la macchina oramai non lo più traito, che davanti all'evidenza nessuno scende perché da sempre niente è stato mai più seducente.
-Via!
-Sappiamo fare i conti e la ginnastica, guardare il mare, respirare plastica.
Facciamo la rivoluzione se ci va, ma niente è come stare nella macchina.
-Dove? -Nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come stare nella macchina, nella macchina, nella macchina. Ma niente è come stare nella macchina.
Andiamo in fila, andiamo dritti fino in fondo.
Non aspettiamo che qualcuno cambi mondo. Abbiamo fretta, abbiamo il tempo che ci sfugge.
Entriamo perché siamo -attratti dalla luce.
-Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo.
Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo. Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo.
Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo.
Thanks, really, really funky.
Tradução em português
Ha ha. Ok, quero ver todos vocês dançarem, pessoal.
Da esquerda para a direita. Sim, sim, sim, sim, sim.
Sabemos fazer matemática e ginástica, olhar o mar, respirar plástico.
Vamos fazer uma revolução se quisermos, mas não há nada como estar no carro. -Onde?
No carro, no carro.
Mas nada como estar no carro, no carro, no carro.
Mas nada é como estar no carro.
-Nasceu na sala, cresceu no armário, trabalhou na cozinha, de férias no sótão.
Um carro entre tudo que sonhei, disse a mim mesmo que irei para longe daqui.
No nível que eu estava comprando tem um pouco mais que um escravo, lembro que estava comprando de segunda mão como um Cristo em um plano cartesiano aos 18 anos crucificado assim.
Ele corre rápido, brilha como um deus, tentou muitas vezes me pegar também.
Agora nesse trânsito de sonhos que nos coloca uns contra os outros, tem atrito demais entre essas pessoas todas com a mão no pau.
-Sabemos fazer matemática e ginástica, olhar o mar, respirar plástico.
Vamos fazer uma revolução se quisermos, mas não há nada como estar no carro.
-Onde? -No carro, no carro.
Mas nada como estar no carro, no carro, no carro. Mas nada como estar no carro.
Há quem odeie a máquina e divulgue que o colapso está chegando, o colapso está chegando.
Ele diz que lá de dentro sabota o veículo que perde o controle, perde o controle.
Quem está dirigindo deixa falar que também faz falta o Zorro, o
Zorro. Mesmo se você estiver em um conversível, mano, você está nele até o pescoço, até o pescoço.
Há quem sonhe com uma máquina que torne o homem um pouco mais parecido com uma máquina.
Quem gostaria de voltar ao momento em que o homem viveria sem carro.
Quem está com uma garota em quem não confia gostaria da verdade. Quem está bloqueado pela burocracia sonha em abrir seu novo negócio.
Quem vai a pé é teimoso e nos baús da máquina de lama os passageiros não sabem para onde vão, há crocodilos no calor, hibernando.
Mas há quem veja que a paisagem está a mudar, que o carro já não se anda, que ninguém sai diante do óbvio porque nada nunca foi mais sedutor.
-Ir!
-Sabemos fazer matemática e ginástica, olhar o mar, respirar plástico.
Vamos fazer uma revolução se quisermos, mas não há nada como estar no carro.
-Onde? -No carro, no carro.
Mas nada como estar no carro, no carro, no carro. Mas nada como estar no carro.
Vamos direto, vamos direto até o fim.
Não vamos esperar que alguém mude o mundo. Estamos com pressa, nosso tempo está acabando.
Entramos porque somos atraídos pela luz.
-Mesmo que seja um conversível, estamos nele até o pescoço, até o pescoço.
Mesmo sendo um conversível, estamos metidos nele até o pescoço. Mesmo sendo um conversível, estamos metidos nele até o pescoço.
Mesmo sendo um conversível, estamos metidos nele até o pescoço.
Obrigado, muito, muito divertido.