Mais músicas de Marracash
Descrição
Produtor: Don Joe
Vocalista: Marracash
Letrista: Fábio Rizzo
Compositor: Luigi Florio
Letra e tradução
Original
Avete voglia di ballare un po', raga?
Dovevate dire di no.
Non riesco a dire un no netto, secco, a stare a casa come un ornetto.
Esco, mi ripeto che torno presto.
Mentre da bimbo le prendevo con la cinghiola, ora chiamate il dottor L'Esorcista, ma legatemi al letto.
Ho ribaltato tutto quando esco, non scherzo. Tipo che ti svegli e c'è il dogma con Vecio.
Mi sveglio con un cesso nel letto.
La manager ormai vuole murarmi in studio, dice che non scrivo mai, forse non duro a lungo. Sono come Super Mario dopo che ha preso il fungo.
A cosa serve che parliamo? Dammi il nome, ti aggiungo.
Prima bevo e dopo chiedo cosa c'è nel bicchiere. Io non faccio sto mestiere per essere un ragioniere.
Berlusconi per me è silpa, se solo non fosse per me. Pure tu non fare finta, so che ci piacerebbe.
Milano!
Ti di questo, stasera non esco, ma ti dicono che c'è la maxi festa in centro. Dì di no, dì di no, dì di no. Ehi. Dì di no, dì di no, dì di no.
Ehi. Tanto sai già come finirà.
Se risponderai sì, sono un vip, ma ritorno qua. Dì di no, dì di no, dì di no. Sì. Dì di no, dì di no, dì di no.
Parliamo tutti con me, vai al bar a farti una Becks, becchi una bella, vai a farti un giro con me. Il dubbio è questo: che faccio, vado? Che faccio, resto? Che faccio io?
Pago e lascio il resto.
Tanti boy come Jack Ass, il bar diventa il Kremlin, le dieci si fa l'ebbrea, una birra, si fa un pito, una lingua, diventa un dito.
Due dita, diventa che forse l'hai messa incinta.
Su bambina, su bambina, voglio un po' di spasso e un po' di pura vida, pura vida.
Se ci separano due Cuba Libre, Cuba Libre, fai sfilarti quelle mutandine, mutandine.
Sono in para per i guai come in Paraguay, qui si spara per il pane, per un Panerai.
Dovrei contare fino a dieci per dire sì, ma lo dici e ci riesci perché sta qui. È troppo bona.
Mi hai ridetto, zero tradimento, è di gambe che ti invita nel suo appartamento. Ah.
Dì di no, dì di no, dì di no. Sì. Dì di no, dì di no, dì di no. Ehi. Tanto sai già come finirà.
Se risponderai sì, poi in un vip ci vediamo là. Dì di no, dì di no, dì di no. Ehi.
Dì di no, dì di no, dì di no. Tutti. Dì di no, dì di no, dì di no. Sì.
Dì di no, dì di no, dì di no. Sì. Dì di no, dì di no, dì di no.
Sì. Dì di no, dì di no, dì di no. Sììì.
Tradução em português
Querem dançar um pouco, pessoal?
Você deveria ter dito não.
Não posso dizer um não claro para ficar em casa como um bebê.
Vou sair, digo a mim mesmo que voltarei em breve.
Enquanto quando criança eu os pegava pela alça, agora chame o Doutor Exorcista, mas me amarre na cama.
Viro tudo de cabeça para baixo quando saio, não estou brincando. Como se você acordasse e houvesse dogma com Vecio.
Acordo com um banheiro na cama.
A empresária agora quer me trancar no estúdio, ela diz que eu nunca escrevo, talvez não dure muito. Sou como o Super Mario depois que ele pega o cogumelo.
Qual é o sentido de conversarmos? Me dê o nome, eu adiciono você.
Primeiro bebo e depois pergunto o que tem no copo. Não faço esse trabalho para ser contador.
Berlusconi para mim é silpa, se não fosse para mim. Não finja também, sei que gostaríamos.
Milão!
Vou te dizer uma coisa, não vou sair hoje à noite, mas dizem que há uma grande festa no centro da cidade. Diga não, diga não, diga não. Ei. Diga não, diga não, diga não.
Ei. Você já sabe como isso vai acabar de qualquer maneira.
Se responder sim, sou VIP, mas volto aqui. Diga não, diga não, diga não. Sim. Diga não, diga não, diga não.
Vamos todos conversar comigo, ir no bar pegar um Becks, pegar uma gostosa, ir dar uma volta comigo. A dúvida é essa: o que eu faço, vou? O que eu faço, fico? O que eu faço?
Eu pago e deixo o resto.
Muitos garotos gostam do Jack Ass, o bar vira Kremlin, dez horas você fica bêbado, uma cerveja, você ganha um pito, uma língua, vira dedo.
Dois dedos, acontece que talvez você a tenha engravidado.
Vamos, querido, vamos, querido, eu quero um pouco de diversão e um pouco de vida pura, vida pura.
Se duas Cuba Libres nos separarem, Cuba Libre, tire essa calcinha, calcinha.
Eles correm o risco de ter problemas como no Paraguai, aqui eles atiram por pão, por um Panerai.
Eu teria que contar até dez para dizer sim, mas você diz e pode porque está aqui. Ela é boa demais.
Você me disse de novo, traição zero, ele está convidando você para o apartamento dele. Oh.
Diga não, diga não, diga não. Sim. Diga não, diga não, diga não. Ei. Você já sabe como isso vai acabar de qualquer maneira.
Se você responder sim, então em um VIP te vejo lá. Diga não, diga não, diga não. Ei.
Diga não, diga não, diga não. Todos. Diga não, diga não, diga não. Sim.
Diga não, diga não, diga não. Sim. Diga não, diga não, diga não.
Sim. Diga não, diga não, diga não. Simmm.