Mais músicas de Marracash
Descrição
Co Producer, Vocalist: Marracash
Produtor: Deletério
Lyricist: Fabio Bartolo Rizzo
Composer: Piermarco Gianotti
Letra e tradução
Original
Grande, un urlo per Madacash, il king!
Scusa se peso, sento a te un po' di peso, sento al rap un po' di peso, sto lì e peso, prima il fiato sospeso, poi sei preso di pe-pre-preso di peso.
Io dai miei mai dipeso, mi son sempre difeso, merce appeso, per non finire appeso, euro, yen ho preso.
Da figo e peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso.
Quanto vuoi ingoiarne ancora di peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso? Quanto ancora?
Scendo invece per strada, meglio che restare a casa, peso. Vado ai campetti in
Biovada, odore di erba tagliata.
Abbiamo tutti vent'anni, ragazzi in gamba anche più dei ragazzi del centro.
Tenta forte l'accesso ad un business onesto, ma resta soltanto un commercio.
È un'idea che ha preso forma, chi lo fa, chi lo calca, ha preso forma. Si lamenta tutti i giorni, frate però torna.
Qualità, quantità, fra preso forma. Sono scuro dall'aspetto arabo, tu colorato sei un orsetto Haribo.
La gang a te sei tipo attento, abido, non esco fuori dal vasetto, qui ci abito.
Esco, vado in piazza, entro in mostra come l'Expo sulla piazza, patrimonio come
UNESCO, salva guardia, testa sole, corpo freddo, salamandra, Dio salva, uh!
Tutti dottori il mio click, non ho una crew ma una gang, uh!
Prendo le voca senza pi, solo con i senza pi, uh!
Sto così tanto nell'Audi che è come se l'Audi ora avesse un ufficio ed in giro mi chiamano inaudito da quanto so inaudito a scriverci un libro. E mia madre che grida inaudito, perché ha trovato la roba steccata.
Io le ho detto: dai mamma, non farmene un dramma, se ho portato il lavoro a casa.
Peso, sento a te un po' di peso, sento al rap un po' di peso, sto lì e peso, prima il fiato sospeso, poi sei preso di pe-pre-preso di peso.
Io dai miei mai dipeso, mi son sempre difeso, merce appeso, per non finire appeso, euro, yen ho preso.
Da figo e peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, Milano peso, peso, peso, peso.
Quanto vuo ingoiarne ancora di peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso?
Quanto ancora? Vogli mi senti come te, quasi imbelli.
Ti fa una botta e fa le facce, Jim Carrey.
Parliamo slang, così slang che non ci intendi, con l'amianto nei tetti degli interni.
I miei parenti stanno giù senza l'acqua, i miei capelli stanno su senza lacca.
Siamo diversi dai ragazzi con i privilegi, alcuni persi, alcuni pazzi privi di leggi.
Tra-tra-tra-tratto il mio corpo come il motorino e so è come non fosse il mio, mio.
E poi fino al mattino, malgrado il martirio, sbariamo il cammino di Dio, Dio, ah! Tu cosa mi offri di più?
Forse hai fallito anche tu, dato l'ipocrisia che mi dà voglia di fumare crack.
Ra-o-o, da un po' non una catena, ma mi è scesa la catena, pesa la catena, senza ascesa né carriera, cash al mese una miseria.
Per il dispiacere, pietra sopra ad un braciere, rissa, faccia da paciere, cose da tacere, rose sotto le macerie, fische, scarse di piacere.
E-e-e influenzati dalla stessa donna, buona di bocca ma di bocca buona.
Tutti coi debiti, fra come a scuola, tutti con abiti fake alla moda.
Sto in una fogna, ma è la nostra fogna, siamo fatti per questa fogna.
Fottiamo chi sogna, invidiamo chi sfonda provando la stessa vergogna. Peeeso.
Peeeso.
E sta, e la pioggia, pioggia. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Milano, ho vent'anni e non so che inventarmi. Voglio sentirvi urlare.
Ho vent'anni e non so che inventarmi. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni e non so che inventarmi. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni, ho vent'anni, ah!
Milanooo.
Cazzo, quanti cazzo siete? Cazzo, quanti siete, cazzo?
Ho detto: cazzo, quanti cazzo siete, cazzo?
Ok, il prossimo pezzo l'ho scritto qualche annetto fa.
La cosa che un po' fa sorridere, ma purtroppo no, fa piangere, è che niente è cambiato da quando ho scritto sto pezzo, tutto è rimasto uguale.
L'unica cosa che è cambiata è l'arrangiamento del pezzo.
Tradução em português
Ótimo, grite para Madacash, o rei!
Desculpe se sou um fardo, sinto um pouco de peso em você, sinto um pouco de peso no rap, estou aí e estou pesando, primeiro fico sem fôlego, depois você é levado com peso pré-fabricado.
Nunca dependi dos meus pais, sempre me defendi, pendurei bens, para não acabar enforcado, euros, ienes levei.
De legal e peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso.
Quanto mais você quer engolir peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso? Quanto tempo mais?
Em vez disso vou pela rua, melhor do que ficar em casa, peso. Eu vou para os campos
Biovada, cheiro a erva cortada.
Temos todos vinte anos, crianças inteligentes ainda mais que as crianças do centro.
Ele se esforça para ter acesso a um negócio honesto, mas continua sendo apenas um comércio.
É uma ideia que tomou forma, quem a faz, quem a segue, tomou forma. Ele reclama todos os dias, mas o irmão volta.
Qualidade, quantidade, tomaram forma. Tenho cara de árabe moreno, seu colorido é um urso Haribo.
Turma, vocês meio cuidadosos, abydo, eu não saio do pote, moro aqui.
Eu saio, vou na praça, entro na exposição como a Expo na praça, no patrimônio como
UNESCO, salve guarda, cabeça de sol, corpo frio, salamandra, Deus salve, uh!
Todos os médicos são meu clique, não tenho uma equipe, mas uma gangue, uh!
Eu pego as vozes sem pi, só com sem pi, uh!
Eu fico tanto na Audi que é como se a Audi agora tivesse um escritório e por aí me chamassem de inédito, pois eu sei que nunca escrevi um livro sobre isso. E minha mãe gritando sem parar, porque encontrou as coisas amarradas.
Eu falei para ela: vamos mãe, não faça barulho comigo se eu trouxe trabalho para casa.
Peso, sinto um pouco de peso em você, sinto um pouco de peso no rap, fico aí e peso, primeiro fico sem fôlego, depois você é levado pelo peso-pré-pelo peso.
Nunca dependi dos meus pais, sempre me defendi, pendurei bens, para não acabar enforcado, euros, ienes levei.
De legal e peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso de Milão, peso, peso, peso.
Quanto mais você quer engolir peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso?
Quanto tempo mais? Você quer que eu me sinta como você, quase covarde.
Ele bate em você e faz caretas, Jim Carrey.
Falamos gírias, então gírias que você não entende, com amianto em telhados internos.
Meus parentes estão caídos sem água, meu cabelo está em pé sem spray de cabelo.
Somos diferentes das crianças privilegiadas, algumas perdidas, outras loucas e sem lei.
Tra-tra-tra-Trato meu corpo como uma scooter e sei que é como se não fosse meu, meu.
E então até de manhã, apesar do martírio, bloqueamos o caminho de Deus, Deus, ah! O que mais você me oferece?
Talvez você também tenha falhado, dada a hipocrisia que me faz querer fumar crack.
Ra-o-o, faz um tempo que não tenho corrente, mas minha corrente caiu, a corrente está pesada, sem progresso nem carreira, dinheiro por mês é uma ninharia.
Pelo desprazer, pedra no braseiro, briga, cara de pacificador, coisas para calar, rosas debaixo dos escombros, impostos, falta de prazer.
E-e-e influenciado pela mesma mulher, boa boca mas boa boca.
Todos com dívidas, como na escola, todos com roupas falsas da moda.
Estou num esgoto, mas o esgoto é nosso, fomos feitos para esse esgoto.
Ferramos quem sonha, invejamos quem realiza e ao mesmo tempo sentimos a mesma vergonha. Peeeso.
Peeeso.
E é, e a chuva, chuva. Tenho vinte anos e não sei o que inventar.
Milan, tenho vinte anos e não sei o que inventar. Eu quero ouvir você gritar.
Tenho vinte anos e não sei o que inventar. Tenho vinte anos e não sei o que inventar.
Tenho vinte anos e não sei o que inventar.
Tenho vinte anos e não sei o que inventar. Tenho vinte anos e não sei o que inventar.
Tenho vinte anos, tenho vinte anos, ah!
Milão.
Droga, quantas pessoas você é? Merda, quantos de vocês estão aí, caramba?
Eu falei: caramba, quantas pessoas de merda você é, caramba?
Ok, escrevi a próxima peça há alguns anos.
O que te faz sorrir um pouco, mas infelizmente não, te faz chorar, é que nada mudou desde que escrevi esse texto, tudo permaneceu igual.
A única coisa que mudou foi a disposição da peça.