Mais músicas de Benjamin Biolay
Descrição
Hornarranger, Produtor, Stringarranger, Letrista, Compositor: Benjamin Biolay
Produtor: Pierre Jaconelli
Engenheiro de mixagem: Pierrick Devin
Engenheiro de Masterização: Alex Gopher
Engenheiro de Masterização: Romain Dupont
Letra e tradução
Original
Oh ma jolie, comme tu me manques les soirs de pluie.
Oh mon amie, je vois tes jambes tremblantes de vie.
Oh ma chérie, ma partenaire, ma sœur de lit, mon ancre et mon antre éphémère, mon fruit.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh mon aimée, comme tout me blesse les soirs de pluie.
J'oublierai un jour tes caresses et cela me détruit.
J'ai peur de ne plus avoir ton corps, le son de ton rire.
La pluie s'en moque, elle pleure encore au lieu de sourire.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Et comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh ma chérie, comme tout m'étrangle dans ce veau de vie.
Je n'ai jamais attaché ma sonde lorsque j'étais ivre.
Ivre de toi, ivre de toi.
Ivre de toi, ivre de toi.
Quand toute la pluie, la pluie tombe sur moi
Tradução em português
Oh minha querida, como sinto sua falta nas noites chuvosas.
Oh meu amigo, vejo suas pernas tremendo de vida.
Oh, minha querida, minha parceira, minha irmã de cama, minha âncora e meu covil efêmero, minha fruta.
A arte de viver sem você é estar bêbado e sem lei.
Como não choro há dias, semanas e meses, a chuva cuida disso para mim.
Ela cuida disso para mim.
Oh meu querido, como tudo me dói nas noites chuvosas.
Um dia esquecerei suas carícias e isso me destrói.
Tenho medo de não ter mais o seu corpo, o som da sua risada.
A chuva não liga, ainda chora em vez de sorrir.
A arte de viver sem você é estar bêbado e sem lei.
E como não choro há dias, semanas e meses, a chuva cuida disso para mim.
Ela cuida disso para mim.
Oh meu querido, como tudo me estrangula nesta cria da vida.
Nunca coloquei meu cateter quando estava bêbado.
Bêbado de você, bêbado de você.
Bêbado de você, bêbado de você.
Quando toda a chuva, a chuva cai sobre mim