Mais músicas de Benjamin Biolay
Descrição
Letrista, Compositor, Produtor, Arranjador de cordas: Benjamin Biolay
Produtor: Pierre Jaconelli
Engenheiro de mixagem: Pierrick Devin
Engenheiro de Masterização: Alex Gopher
Engenheiro de Masterização: Romain Dupont
Letra e tradução
Original
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le temps et l'âge
Entre vivre et dépérir
Entre parler causer ou bien dire
Dire je t'aime ou le ressentir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les flâneurs et les flâneuses savent
Le coup de l'heure et du bus des plages
Où va la vie quand elle se tire
La mémoire des corps aussi des rires
Que d'amour on peut en mourir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les innocents les innocentes savent
Le goût du sang verser de fausses larmes
Qu'il faut entrer pour s'en sortir
Qu'il ne faut pas heurter son fakir
J'ai cru perdre à nouveau ton rire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les glaneurs et les glaneuses savent
Le prix de l'eau la valeur de la lave
Quand le dimanche ils partent nu-pieds
Lorsque les autres sont déchaussés
Qu'il faut des dents pour oser sourire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le bois et l'arbre
Entre le pays et l'empire
Entre rappel à l'ordre et souvenir
Que la passion peut faire des martyrs
Ne me laisse plus jamais sortir
Entre vérités et ouï-dire
Entre l'ignorance et la satire
Que j'ai failli ne plus revenir
Ne me laisse plus jamais sortir
Tradução em português
Até os transeuntes sabem
A diferença entre tempo e idade
Entre viver e morrer
Entre falar, causar ou dizer
Diga eu te amo ou sinta isso
Nunca mais me deixe sair
Até os carrinhos sabem
O tempo e o ônibus da praia
Para onde vai a vida quando ela foge
A memória dos corpos também o riso
De quanto amor podemos morrer
Nunca mais me deixe sair
Até os inocentes sabem
O gosto do sangue derramando lágrimas falsas
Que você tem que entrar para sair
Que você não deveria machucar seu faquir
Eu pensei que tinha perdido sua risada de novo
Nunca mais me deixe sair
Até os catadores sabem
O preço da água o valor da lava
Quando no domingo eles andam descalços
Quando os outros estão descalços
Que você precisa de dentes para ousar sorrir
Nunca mais me deixe sair
Até os transeuntes sabem
A diferença entre madeira e árvore
Entre o país e o império
Entre a chamada à ordem e a memória
Essa paixão pode fazer mártires
Nunca mais me deixe sair
Entre verdades e boatos
Entre a ignorância e a sátira
Que quase nunca mais voltei
Nunca mais me deixe sair