Mais músicas de Jul
Mais músicas de Vald
Descrição
Intérprete Vocal, Intérprete Associado, Produtor, Autor: Vald
Pessoal do estúdio, produtor e mixador: Nico Sirius
Pessoal do estúdio, engenheiro de masterização: Eric Chevet
Programação de sintetizador, intérprete associado: Ovaground
Compositor: BBP
Letra e tradução
Original
Tu jures ta mère, t'es dans de sales affaires
T'as plein de choses à faire
Tu m'la fais à l'envers
Mais de toute manière
Moi, c'est tout pour la famille, ma mère, mon frère
J'bois la nuit, j'fume de l'herbe
Le jour, j'te dis pas comme j'suis quillé
Moi j'l'aime ma vie mais j'sens qu'elle va être courte
J'pourrais claquer mes billets
Y'a rien sans rien
Vois c'que je deviens
Mieux loin des traîtres, même plus un "wesh, ça va bien"
Et j'me souviens
Dis-moi si j'mens
Personne ne croyait en moi quand j'étais en chien
Faut pas trop dire tes soucis, c'que tu fais
Ça te met l'œil quand tu dis tes projets
Faut éviter Baumettes et Fleury-Mérogis
T'inquiète la lune on va la décrocher
J'me prends des flashs à l'allum'
Popo sur popo j'm'abîme
Elle est dingue de moi ta copine
Plus d'amour, plus de sentiments
Qu'est-ce tu penses de moi, dis-moi
T'étais mon sang sois-disant
J't'avais prévenu gentiment
J'reste le même dans la rue
J'change pas de comportement
Tu m'as pris pour qui?
Ah pour de bon, les claquettes, le survêtement
Et ils peuvent parler d'moi jusqu'à demain
J'suis dans la voiture à K2000
J'me roule un pét' à 180
Et si y'a les shmitts, j'peux pas faire demi (tour)
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
J'suis tellement loin, quand j'me retourne, je ne vois plus personne
C'est soit j'suis dernier, soit j'suis loin devant la deuxième personne
J'suis loin de tout, j'suis loin du sol, je cherche le droit chemin
Je suis loin sous le parasol et le mix dans la main
Ça fait longtemps, ça dit quoi, mon reuf?
J'suis pas ton reuf, j'ai pas ton temps
Je fais mon beurre, je fais mon 'gent
Ve-esqui les agents Smith
De la poussière jusqu'aux étoiles, c'est saturé de vices
Le drapeau blanc a jauni car c'est maculé de pisse
Regarde-moi comment j'suis loin
Tu peux même pas compter les points
Prochain clip, j'peux m'frotter les mains
Y'a plus de frissons devant la cuenta
J'suis avec JuL, le sang, la Honda
Loin des 'tasses devant Häagen-Dazs
Faut qu'j'pense aux miens, faut qu'j'pense à être là
Y'a rien sans rien, franchement, j'arrête pas
J'sais ce qu'on cache dans un soutif
J'sais ce qu'on cache dans un sourire
Je sais voir plus loin que mes soucis
On a tous des bouches à nourrir
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Des femmes se négligent pour des stars éphémères
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Plus qu'un gramme de répit avant que ça ne dégénère
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
Je suis loin de chez moi, je peux pas te prendre dans mes bras
Loin du schéma, j'veux pas rentrer dans les cases
J'suis loin, j'suis loin, pour me rattraper ça le-par
J'suis loin, j'suis loin
Tradução em português
Você jura para sua mãe, você está em um negócio sujo
Você tem muitas coisas para fazer
Você faz isso comigo ao contrário
Mas de qualquer maneira
Pra mim é tudo pela família, minha mãe, meu irmão
Eu bebo à noite, fumo maconha
Durante o dia, não vou te dizer o quão bom sou
Eu amo minha vida, mas sinto que será curta
Eu poderia gastar meus ingressos
Não há nada sem nada
Veja o que eu me tornei
Melhor longe de traidores, nem mesmo de um "weh, está tudo bem"
E eu lembro
Diga-me se estou mentindo
Ninguém acreditou em mim quando eu era um cachorro
Você não deve falar muito sobre suas preocupações, o que você está fazendo
Chama sua atenção quando você diz seus planos
Evite Baumettes e Fleury-Mérogis
Não se preocupe com a lua, nós a derrubaremos
Eu recebo flashes na luz
Popo após popo estou arruinado
Ela é louca por mim, sua namorada
Mais amor, mais sentimentos
O que você pensa de mim, me diga
Você era meu sangue supostamente
Eu te avisei gentilmente
Eu permaneço o mesmo na rua
Eu não mudo meu comportamento
Por quem você me confundiu?
Ah, de vez, os sapatos de sapateado, o agasalho
E eles podem falar de mim até amanhã
Estou no carro no K2000
estou fazendo 180
E se houver idiotas, não posso me virar
Estou longe, estou longe, nanananananana
Estou longe, estou longe, nanananananana
Estou longe, estou longe, nanananananana
Estou longe, estou longe, nanananananana
Estou muito longe da vida do artista
Estou longe demais para a psiquiatria (-tipo)
Já estou muito longe, já estou muito longe
Estou tão longe, quando me viro não vejo mais ninguém
Ou sou o último ou estou muito à frente da segunda pessoa
Estou longe de tudo, estou longe do chão, procuro o caminho certo
Estou longe sob o guarda-chuva e a mistura na minha mão
Já faz muito tempo, o que diz, meu novo?
Eu não sou seu namorado, não tenho seu tempo
Eu faço minha manteiga, eu faço meu cavalheiro
Ve-esqui Agentes Smith
Da poeira às estrelas, está saturado de vícios
A bandeira branca ficou amarela porque está manchada de mijo
Olhe para mim o quão longe estou
Você não consegue nem contar os pontos
Próximo clipe, posso esfregar minhas mãos
Não há mais emoções diante da cuenta
Estou com JuL, o sangue, a Honda
Longe das xícaras na frente do Häagen-Dazs
Tenho que pensar no meu, tenho que pensar em estar lá
Não há nada por nada, francamente, não consigo parar
Eu sei o que escondemos em um sutiã
Eu sei o que escondemos em um sorriso
Eu sei como ver além das minhas preocupações
Todos nós temos bocas para alimentar
Não pense que você está longe, você é tão pequeno (não pense que você está longe)
Não pense que você está longe, você é tão pequeno (não pense que você está longe)
Estou longe, até agora, o holograma falha
As mulheres se negligenciam por estrelas fugazes
Estou longe, até agora, o holograma falha
Só mais um grama de descanso antes que piore
Estou longe, estou longe, nanananananana
Estou longe, estou longe, nanananananana
Estou longe, estou longe, nanananananana
Estou longe, estou longe, nanananananana
Estou muito longe da vida do artista
Estou longe demais para a psiquiatria (-tipo)
Já estou muito longe, já estou muito longe
Estou longe de casa, não posso te segurar em meus braços
Longe do padrão, não quero caber nas caixas
Estou longe, estou longe, para compensar aqui e ali
Estou longe, estou longe