Mais músicas de Vald
Descrição
Letrista, intérprete associado: Vald
Compositor: Zeg P
Engenheiro de Gravação: Lucien Roque
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Pablo Léo
Letra e tradução
Original
Zeg P on the track, baby
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'suis comme au-, j'suis comme au fond du trou
Comme au fond d'un puit sans fond
Comment on fait pour en fuir, enfin?
Comment? Comment? Comment on fait pour en fuir, enfin?
(Comment on fait pour en fuir?) Comment?
J'ai tellement regardé dans l'abîme
Je suis un peu abîmé, je sais
J'suis translucide tellement j'vois jamais les UV
J'ai tellement d'soucis, c'est nulle part indiqué "sortie"
Jour
Vais-je remonter un jour?
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'navigue en eaux troubles à la recherche de miettes d'amour
Je me contenterai d'un regard
Du moindre sourire, je prends tout
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Jour
Vais-je remonter un jour?
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'navigue en eaux troubles à la recherche de miettes d'amour
Je me contenterai d'un regard
Du moindre sourire, je prends tout
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Tradução em português
Zeg P na pista, querido
Eu moro no abismo
A luz não passa por aqui
Não são os monstros lá no fundo que são os piores
É todo o peso que estou carregando
Eu moro no abismo
A luz não passa por aqui
Não são os monstros lá no fundo que são os piores
É todo o peso que estou carregando
Eu estou tipo no fundo do buraco
Como no fundo de um poço sem fundo
Como podemos escapar disso, finalmente?
Como? Como? Como podemos escapar disso, finalmente?
(Como podemos escapar disso?) Como?
Eu olhei tanto para o abismo
Estou um pouco danificado, eu sei
Sou translúcido porque nunca vejo raios UV
Tenho tantos problemas que não diz "saída" em lugar nenhum.
Dia
Será que algum dia voltarei?
Eu moro no abismo
A luz não passa por aqui
Não são os monstros lá no fundo que são os piores
É todo o peso que estou carregando
Eu moro no abismo
A luz não passa por aqui
Não são os monstros lá no fundo que são os piores
É todo o peso que estou carregando
Navego por águas turbulentas em busca de migalhas de amor
vou me contentar em dar uma olhada
Do menor sorriso eu levo tudo
Deserto sentimental, conheço os menores arredores
Deserto sentimental, conheço os menores arredores
Dia
Será que algum dia voltarei?
Eu moro no abismo
A luz não passa por aqui
Não são os monstros lá no fundo que são os piores
É todo o peso que estou carregando
Eu moro no abismo
A luz não passa por aqui
Não são os monstros lá no fundo que são os piores
É todo o peso que estou carregando
Navego por águas turbulentas em busca de migalhas de amor
vou me contentar em dar uma olhada
Do menor sorriso eu levo tudo
Deserto sentimental, conheço os menores arredores
Deserto sentimental, conheço os menores arredores