Mais músicas de KeBlack
Mais músicas de Fally Ipupa
Descrição
Produtor: Dany Synthe
Produtor: Bramsito
Compositor: Dany Synthe
Compositor: Bramsito
Letrista: KeBlack
Letrista: Fally Ipupa
Letra e tradução
Original
Fais pas la meuf, non fais pas genre
(Hm-hm, hm-hm)
On fera nos bails même en soumsoum
(Hm-hm, hm-hm)
Ton amour me donne du courage
Je peux me jeter dans le vide même sans parachute
Il n'y a que l'oseille qui me soulage
Faut que je fasse le tri, y a trop d'parasites
Ça fait mal quand on parle de nous au passé
Tiens les clés du Range Rover, je sais qu't'es fâchée
Tu m'as mis un crochet, no sentiments, les dents cassées
Je fais le ménage dans ta vie
Moi, pour pas que t'aies le dos cassé
Yeah, eh-eh
J'ai tellement fait "ah, si tu savais eh-eh" (hm-hm)
Quand je m'approche tu disparais eh-eh, uh
Ma vie sans toi à des limites, eh (eh-eh, eh)
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
J'ai plus rien à prouver, pour quoi te dire que je t'aime
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh-eh)
Oh là là, oh là là
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Fally a trop de femmes, il parle de fonder une famille (wouh)
Même si les roses ont fané, on fera pousser des palmiers
Bébé to kutani, miso ngan na mutuka
Beaucoup d'places dans mon cœur mais une place dans ma mutuka
C'est toi dans tous les cas
Laisses-moi t'aimer dans tout le sens (anh)
Quand tu veux on remet ça
Je peux dire "je t'aime dans toutes les langues" (I love you)
Ah, anh-anh, je changerai pas dans tous les cas
T'as la couronne, c'est toi ma reine
Personne te fera un coup d'État (Jaja)
Yeah, eh-eh
J'ai tellement fait "ah, si tu savais eh-eh" (oh, nan, nan)
Quand je m'approche tu disparais eh-eh (ah-ah)
Ma vie sans toi à des limites, eh-eh (eh-eh, eh)
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Oh là là, oh là là (uh, oh là)
Oh là là, oh là là
Oh là là, oh là là
J'ai plus rien à prouver pour quoi te dire que je t'aime
Oh là là, oh là là (uh-uh)
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Eh-eh, oh, oh-oh
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Yeah, eh-eh, uh, uh-uh
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Hein, Danny synthé
L'âme aux doigts magiques, hm
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Yeah, eh-eh
Uh, uh-uh
Tradução em português
Não aja como uma garota, não aja como
(Hm-hm, hm-hm)
Faremos nossas locações mesmo em soumsoum
(Hm-hm, hm-hm)
Seu amor me dá coragem
Posso me jogar no vazio mesmo sem pára-quedas
É só azeda que me alivia
Eu tenho que resolver isso, há muitos parasitas
Dói quando falamos sobre nós mesmos no passado
Segure as chaves do Range Rover, eu sei que você está bravo
Você colocou um anzol em mim, sem sentimentos, dentes quebrados
Eu limpo sua vida
Eu, para que você não tenha as costas quebradas
Sim, eh-eh
Eu disse "ah, se você soubesse eh-eh" (hm-hm) tanto
Quando eu chego mais perto você desaparece eh-eh, uh
Minha vida sem você tem limites, eh (eh-eh, eh)
Você sabe muito bem que nós dois estamos na vida, na morte
Oh querido, oh querido (eh, eh-eh)
Ah, aí, ah, aí
Oh querido, oh querido (eh, eh-eh)
Não tenho mais nada para provar, por que dizer que te amo
Oh querido, oh querido (eh, eh-eh)
Oh querido, oh querido (eh, eh-eh-eh)
Ah, aí, ah, aí
Você sabe muito bem que nós dois estamos na vida, na morte
Fally tem muitas esposas, ele fala sobre começar uma família (uau)
Mesmo que as rosas tenham murchado, as palmeiras crescerão
Bebê para kutani, miso ngan na mutuka
Muitos lugares no meu coração, mas um lugar no meu mutuka
É você de qualquer maneira
Deixe-me te amar em todos os sentidos (anh)
Sempre que você quiser podemos fazer de novo
Posso dizer "eu te amo em todas as línguas" (eu te amo)
Ah, anh-anh, não vou mudar de jeito nenhum
Você tem a coroa, você é minha rainha
Ninguém vai te dar um golpe de estado (Jaja)
Sim, eh-eh
Eu disse "ah, se você soubesse eh-eh" (oh, não, não)
Quando eu chego mais perto você desaparece eh-eh (ah-ah)
Minha vida sem você tem limites, eh-eh (eh-eh, eh)
Você sabe muito bem que nós dois estamos na vida, na morte
Oh querido, oh querido (uh, oh querido)
Ah, aí, ah, aí
Ah, aí, ah, aí
Não tenho mais nada a provar para dizer que te amo
Oh querido, oh querido (uh-uh)
Oh querido, oh querido (eh, eh-eh)
Ah, aí, ah, aí
Você sabe muito bem que nós dois estamos na vida, na morte
Eh-eh, oh, oh-oh
Você sabe muito bem que nós dois estamos na vida, na morte
Sim, eh-eh, uh, uh-uh
Você sabe muito bem que nós dois estamos na vida, na morte
Huh, sintetizador Danny
A alma com dedos mágicos, hm
Você sabe muito bem que nós dois estamos na vida, na morte
Sim, eh-eh
Uh, uh-uh