Mais músicas de Zuza Jabłońska
Mais músicas de Ghosty
Descrição
Engenheiro Assistente: Barry Sage
Engenheiro Assistente: Mark Boyne
Engenheiro: Michael Johnson
Produtor: Nova Ordem
Programador: Nova Ordem
Escritor: Bernard Sumner
Roteirista: Gillian Gilbert
Escritor: Peter Gancho
Escritor: Stephen Morris
Letra e tradução
Original
Zawsze będziesz gdzieś koło mnie, zawsze gdzieś po mojej stronie
Kiedy ciepłe słowa zmieniłaś w ostre naboje?
Tego nie da się naprawić
Już nie wrócimy tacy sami, ja nie
Chyba przyszedł czas, nie na ciebie, nie ma nas
Może się pogodzę z tym, zamknęłaś za sobą drzwi
Których nie otworzy nikt
Tylko proszę, powiedz mi
Czy nie bolą cię nogi od chodzenia wciąż po głowie mi?
Czy nie jest ci zimno, kiedy mieszkasz w sercu moim i
Czy podoba ci się, jak wyglądasz pod moimi powiekami?
Nie dzwoń i nie pukaj, gdy przychodzisz do mnie
Dziękuję tobie za sen
Za każdy gest, za każdy wdech
Za każde "tak", za każde "nie"
Za życie, smutek, no i gniew
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Żyjemy razem, umieramy sami, co było, nie wróci jak spalone fajki, spalone zapałki
Wiem, że są inne podobne, lecz podobnych ja nie chcę palić
Do końca życia chciałem sobie brać tylko z tej jednej paczki
Choć tak szczerze, byliśmy jak lód i Titanic, osobno silni, a razem to się wyniszczamy
Ciebie to boli i mnie boli też, wszystko, co było, i wszystko, co nie!
Na nasze łzy dzisiaj pada tu deszcz, już czekam w nocy, ja widzę twój cień!
Pochłania mnie czerwień jak wylana krew, w szaleństwie metoda jest albo nie
Dziękuję za serce, za miłość, za to, co zabiło ją w nas, dziękuję ci też
Dziękuję za czas, dziękuję za ach, za tyle szans
Dziękuję za ach, smak twoich warg, dziękuję za, ach, za tyle kłamstw
Dziękuję za, ach, dziękuję za to, jak w drzwiach patrzyłaś na mnie
I mówiłaś, że to już koniec i ostatni raz
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Tradução em português
Você sempre estará em algum lugar perto de mim, sempre em algum lugar ao meu lado
Quando você transformou palavras calorosas em balas afiadas?
Isso não pode ser consertado
Não voltaremos iguais, eu não
Acho que chegou a hora, não para você, não existe nós
Talvez eu aceite isso, você fechou a porta atrás de você
Que ninguém vai abrir
Apenas por favor me diga
Suas pernas não doem de andar na minha cabeça o tempo todo?
Você não está com frio quando mora em meu coração e
Você gosta da maneira como você olha sob minhas pálpebras?
Não ligue ou bata quando vier até mim
Obrigado pelo sonho
Para cada gesto, para cada respiração
Para cada “sim”, para cada “não”
Pela vida, tristeza e raiva
Obrigado pelo sonho
Obrigado pelo oxigênio
Se eu pudesse, faria tudo de novo
E de novo, e de novo, e de novo
Obrigado pelo sonho
Obrigado pelo oxigênio
Se eu pudesse, faria tudo de novo
E de novo, e de novo, e de novo
Eu gostaria de novo
Eu gostaria de novo
Eu gostaria de novo
E de novo, e de novo, e de novo, e de novo, e de novo
Vivemos juntos, morremos sozinhos, o que aconteceu não vai voltar como canos queimados, fósforos queimados
Eu sei que existem outros semelhantes, mas não quero fumar semelhantes
Pelo resto da minha vida, eu queria levar apenas este pacote
Embora, honestamente, éramos como o gelo e o Titanic, fortes separadamente, mas juntos nos destruímos
Dói em você e me dói também, tudo que aconteceu e tudo que não aconteceu!
Está chovendo aqui hoje pelas nossas lágrimas, já estou esperando a noite, vejo sua sombra!
O vermelho me consome como sangue derramado, existe um método para a loucura ou não existe
Obrigado pelo coração, pelo amor, pelo que matou em nós, obrigado também
Obrigado pelo seu tempo, obrigado por ah, por tantas oportunidades
Obrigado por, ah, o sabor dos seus lábios, obrigado por, ah, tantas mentiras
Obrigado por, oh, obrigado pela maneira como você olhou para mim na porta
E você disse que estava acabado e da última vez
Obrigado pelo sonho
Obrigado pelo oxigênio
Se eu pudesse, faria tudo de novo
E de novo, e de novo, e de novo
Obrigado pelo sonho
Obrigado pelo oxigênio
Se eu pudesse, faria tudo de novo
E de novo, e de novo, e de novo
Eu gostaria de novo
Eu gostaria de novo
Eu gostaria de novo
E de novo, e de novo, e de novo, e de novo, e de novo