Mais músicas de Ghosty
Descrição
O sonho tem cheiro de champanhe e sal - como se a noite tivesse decidido fingir que era verão novamente. Há muita luz, ainda mais sons, mas por dentro tudo gira na mesma rota: encontro, faísca, coisas não ditas. Teorias dançam na cabeça, Rihanna nos fones de ouvido e, entre as frases, um constrangedor “talvez seja tudo em vão?”.
É aquele estado em que você já não espera drama, mas ainda assim vive na trilha sonora dele. Parece que você só quer dançar até de manhã, esquecer, voar para a Espanha e acordar sem lembranças - mas em cada ritmo ela ainda aparece. Aquela que não te deixa nem mesmo nos sonhos, mesmo quando o plano é ficar tranquilo.
Letra: Tomáš Kulik, Petr Gozdek, Alexander Kempka
Música: Petr Gozdek, Tomáš Kulik, Alexander Kempka
Produção: Ghostly
Mixagem e masterização: Ghosty
Gravação: Tomáš Kulik, Petr Gozdek
Montagem vocal: Rafal Malicki
Gravado no estúdio Nagrywarka.
Gravadora: Ekipa Music Entertainment
Roteiro, direção: Aleksander Kempka, Beniamin Jeż
Produção: Produção direta Ekipa
Cinema, edição, correção de cor: Beniamin Jeż
Operador: Rafal Sioma
AS, mentor: Maciej Jurek
Designer gráfico: Daniel Chmielarczyk
Co-produção: Katarzyna Wontor, Ania Pizinska
Letra e tradução
Original
Trzy różne stany jak Luizjana. Przechodzę przez nie. A ty jaki masz stan?
Chciałbym zostać z tobą do rana, ale chyba masz inny plan. Migają światła. Idę stąd.
Czuję, że czuję, lecz to jest błąd. Zostawiam tip on the top tylko po to, by zgubić trop.
Śnić do rana. W uszach gra Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night.
Mam dosyć kolejnych dram. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
W mojej głowie różne teorie, gdy mijamy siebie, bo nam nie po drodze. Od początku to był dla nas koniec.
Sam już nie wiem w sumie dlaczego to robię. Setki łez, a jednak chill. Tego nawet nie ma w
TV. Jak pytają to lecę dziś. Czeka na mnie Hiszpania. Śnić do rana. W uszach gra
Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze?
Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
Szczerze? Mega mocne.
W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro, jutro. W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Chcesz mnie znaleźć, to mnie znajdź na plaży w Lloret de Mar.
Tradução em português
Três estados diferentes como Louisiana. Estou passando por eles. Qual é a sua condição?
Gostaria de ficar com você até de manhã, mas acho que você tem outros planos. As luzes estão piscando. Estou indo embora.
Sinto que sim, mas é um erro. Deixo uma gorjeta em cima só para perder a noção.
Sonhe até de manhã. Rihanna está tocando nos meus ouvidos. Abro o champanhe. Há uma mudança.
A fumaça, o barulho e o toque do seu corpo desaparecem.
A fumaça, o barulho e o toque do seu corpo desaparecem. Você continua voltando para mim em meus sonhos. Não sei que horas são.
Você não me deixa ficar sozinho. Honestamente? Super forte. Quero me divertir sozinho à noite.
Estou farto de mais dramas. Você não me deixa ficar sozinho. Honestamente? Super forte.
Várias teorias na minha cabeça enquanto nos cruzamos porque não estamos no caminho certo. Foi o fim para nós desde o início.
Eu realmente não sei mais por que faço isso. Centenas de lágrimas, mas ainda frio. Isso nem está nele
televisão. Se perguntarem, estou voando hoje. A Espanha está esperando por mim. Sonhe até de manhã. Está tocando em meus ouvidos
Rihanna. Abro o champanhe. Há uma mudança.
A fumaça, o barulho e o toque do seu corpo desaparecem. A fumaça, o barulho e o toque do seu corpo desaparecem.
Você continua voltando para mim em meus sonhos. Não sei que horas são. Você não me deixa ficar sozinho. Honestamente?
Super forte. Quero me divertir sozinho à noite. Estou farto de mais dramas.
Você não me deixa ficar sozinho. Honestamente? Super forte.
Honestamente? Super forte.
Andamos em círculos.
Talvez finalmente faça algo antes que amanhã chegue amanhã. Andamos em círculos.
Talvez finalmente faça algo antes que amanhã chegue.
Você continua voltando para mim em meus sonhos. Não sei que horas são.
Você não me deixa ficar sozinho. Honestamente? Super forte. Quero me divertir sozinho à noite. Estou farto de mais dramas.
Se você quiser me encontrar, encontre-me na praia de Lloret de Mar.