Mais músicas de CHANMINA
Descrição
Intérprete Associado: CHANMINA feat. Não Não Meninas FINALISTAS
Compositor: 97
Compositor e Arranjador: Natsuhiko Okamura
Arranjador: MASAKI HORI
Letra e tradução
Original
This is a freaking sad song for you guys。
It's freaking hard to say goodbye。
Umm yeah。
Oh, oh, oh, yeah。 Let's go!
Did you see the beautiful moon and stars? 夢見た時より綺麗だ。 Hello, how are you?
-初めまして。 ずっと会いたかったんだよ。
-君に会うまでの間、 少しだけ心配してた。
でも君はなんてことないっ -て顔して。 -ずっとそばにいてよ。
こんなご時世に さ、そんなわがままダメなのかな？
This is a freaking sad song for you guys。
It's freaking hard to say it's goodbye。
So tell me, この夢が終わる時はそっと教えて -ね。 -This is a freaking love song for you guys。
さよならはまだ先でしょう。
Aye, もう少しこうしてたい。
できるだけ。 Umm yeah。
できるだ け。 Umm yeah。
本当のことを教えてよ。 後で悲しみたくないの。
例えば、 君の正体はオバケだとかさ。
でもきっと今の -ところ、それでもいいくらい君が好きだ。
-ほら見て、そんな感じ で笑うから。 変な話だよね。
背が止まる 頃に永遠って言葉を疑うかな -。
-願うなら、こんな私が死んでも、この愛だけ -はせめて残って咲いてますように。
-今 はただ、こんな私のこの音とこんな歌声を、 yeah、 -信じていて欲しいんだ。 できるだけ。
-It's hard to say。 I can't say。 I'll never say。 I don't wanna say。 It's hard to say。
I -can't say。
-願うなら、こんな私が死んでも、こ の愛だけはせめて残って咲いて -. . . -ますように。
今はただ、こんな私のこの音とこんな歌声を、 yeah、信じていて欲しいんだ。 Let's go!
This is a freaking sad song -for you guys。 -For you guys。
It's freaking hard to say goodbye。
So tell me, この夢が終わる時はそっ -と教えて。 -そっと教えて。
This is a freaking love song for you guys。 さよならはまだ先でしょう。
Yeah, もう少しこうしてたい。 できるだけ。
永遠ってことにしたかよ。
-このままずっと笑い合ってよ。 -子供みたいとはなんてないとか何て言われても関係ない。
もしもこの目が潰れ -てしても、もう一度歌い続ける。 でもゲームせい。 -そんなのできないから。
願うなら、こんな私が死んでも、この愛だ けはせめて残って咲いてますよ うに。
今はただ、こんな私のこの歌とこんな歌声を、 yeah、信じていて欲しいんだ。 できるだけ。
Eh, eh, eh。
Tradução em português
Esta é uma música muito triste para vocês.
É muito difícil dizer adeus.
Hum, sim.
Ah, ah, ah, sim. Vamos!
Você viu a linda lua e as estrelas? Está mais lindo do que quando sonhei. Olá, como vai?
-Prazer em conhecê-lo. Eu sempre quis conhecer você.
-Eu estava um pouco preocupado antes de te conhecer.
Mas você parecia: ``Eu não me importo.'' -Fique ao meu lado para sempre.
Nos dias de hoje, é normal ser tão egoísta?
Esta é uma música muito triste para vocês.
É muito difícil dizer adeus.
Então me diga, me diga gentilmente quando esse sonho terminar. -Esta é uma maldita canção de amor para vocês.
O adeus ainda está por vir.
Sim, quero fazer isso um pouco mais.
Tanto quanto possível. Hum, sim.
Tanto quanto eu puder. Hum, sim.
Diga-me a verdade. Não quero ficar triste depois.
Por exemplo, sua verdadeira identidade é um fantasma.
Mas tenho certeza que agora ainda gosto bastante de você.
-Olha, eu vou rir assim. Essa é uma história estranha.
Eu me pergunto se duvidarei da palavra eternidade quando minhas costas pararem.
-Se eu quiser, mesmo que morra assim, esse amor pelo menos permanecerá e florescerá.
-Neste momento, eu só quero que você acredite no meu som e na minha voz para cantar, sim, -. Tanto quanto possível.
-É difícil dizer. Eu não posso dizer. Eu nunca direi. Eu não quero dizer. É difícil dizer.
Eu não posso dizer.
-Se eu pudesse, mesmo que morra assim, pelo menos esse amor permanecerá e florescerá.
No momento, eu só quero que você acredite no meu som e na minha voz para cantar, sim. Vamos!
Esta é uma música muito triste para vocês. -Para vocês.
É muito difícil dizer adeus.
Então me diga, quando esse sonho acabar. -Diga-me gentilmente.
Esta é uma maldita canção de amor para vocês. O adeus ainda está por vir.
Sim, quero fazer isso um pouco mais. Tanto quanto possível.
Você decidiu que será para sempre?
-Vamos continuar rindo juntos assim. -Não importa o que as pessoas dizem sobre o quão infantil você é.
Mesmo que meus olhos se arregalem, continuarei cantando novamente. Mas é por causa do jogo. -Porque eu não posso fazer isso.
Se eu pudesse desejar, mesmo que eu morra assim, pelo menos esse amor permanecerá e florescerá.
Agora, eu só quero que você acredite nessa música e nessa minha voz, sim. Tanto quanto possível.
Ei, ei, ei.