Mais músicas de CHANMINA
Descrição
Como um eterno sonho adolescente que se prolongou demais. Aqui, o amor lembra o jogo de Peter Pan e Wendy: atração, brigas, retornos - tudo em círculos, até que o relógio quebrado e a bússola teimosamente impedem o crescimento. Cada beijo parece ser o último, mas depois dele vem outro, e outro, e outro.
Não há malícia nesse som - apenas a compreensão cansada de que é hora de colocar um ponto final. Não porque os sentimentos desapareceram, mas porque é muito difícil carregá-los através do tempo. A despedida soa suave, quase bonita, como a frase “a lua está especialmente bonita hoje”. E mesmo que haja silêncio daqui para frente, a lembrança de que “nunca crescemos” permanecerá viva - tão comovente quanto as fotos antigas em uma caixa de sapatos.
Letra e tradução
Original
何から話せばいい
長い長い our story
最後になりそうだね
ありがとう愛してた
何が愛か知らない
だから二人で愛を作ったんだ
これでいいのかなんて
私に聞かないでよね
Yeah we are always high
惹かれあってた
あなたがピーターで
私がウェンディを演じた
そばにいる事にも慣れ
いない事にも慣れてた
ねぇ君が好きって again and again
また離れて again and again
また戻るの again and again
狂わせた時計と壊れたコンパスが
私たちを大人にさせない
繰り返してる最後のキス あぁ
まだここにいる we never never grow up
We are never never grow up
二人とも気付いてはいたけど
歪み始めていた love
君の目を見てわかっちゃった
ねえなんなんだよわかってくれよ
とか決してそんな荒い気持ちじゃない
君のさよならが重い言葉に
聞こえなくなったんだよ
こんな事言いたくない
けど君しか知らないからさ
行かないでって again and again
もう消えてって again and again
愛してるって again and again
狂わせた時計と壊れたコンパスが
私たちを大人にさせない
繰り返してる最後のキス あぁ
まだここにいる we never never grow up
長かったね愛してたよねもう終わりにしよう
We are never growing up (長かったね)
過ぎ去ってく日々たちを (愛してたよね)
忘れたわけじゃない (もう)
消したいわけじゃない (終わりにしよう)
いつかはこんなにも悲しい夜が
来ることなんか最初からわかってた
いつもとは違うほんとのほんとの
さよならをしよう月が綺麗だね (綺麗だね)
Never grow up...
Tradução em português
Sobre o que devo começar a falar?
muito tempo nossa história
Parece que será a última vez
Obrigado eu te amei
Eu não sei o que é amor
É por isso que fizemos amor juntos
Eu me pergunto se está tudo bem?
não me pergunte
Sim, estamos sempre chapados
Estávamos atraídos um pelo outro
você é Pedro
Eu interpretei Wendy
Estou acostumado a estar perto de você
Eu estava acostumado a não estar lá.
Ei, eu te amo de novo e de novo
Vamos embora de novo e de novo
Eu voltarei de novo e de novo
Um relógio que enlouqueceu e uma bússola quebrada
não nos deixe crescer
O último beijo que continuo repetindo, ah
Ainda aqui nós nunca crescemos
Nós nunca crescemos
Embora nós dois tenhamos notado
o amor estava começando a distorcer
Eu sabia quando olhei em seus olhos
Ei, por favor, entenda o que está acontecendo.
Eu não tenho sentimentos tão rudes.
Seu adeus é uma palavra pesada
Eu não consigo mais ouvir
Eu não quero dizer isso
Mas só você sabe
Não vá de novo e de novo
Foi embora de novo e de novo
Eu te amo de novo e de novo
Um relógio que enlouqueceu e uma bússola quebrada
não nos deixe crescer
O último beijo que continuo repetindo, ah
Ainda aqui nós nunca crescemos
Já faz muito tempo, eu te amei, vamos acabar com isso agora
Nós nunca estamos crescendo (já faz muito tempo)
Os dias que passam (eu te amei)
Eu não esqueci (já)
Eu não quero apagar (vamos acabar com isso)
Algum dia haverá uma noite tão triste
Eu sabia que isso estava vindo desde o começo
Realmente diferente do habitual
Vamos dizer adeus A lua está linda (É linda)
Nunca cresça...