Mais músicas de CHANMINA
Descrição
Arder é algo breve, mas bonito. Especialmente quando não se tem medo de arder primeiro.
Aqui é como numa noite de verão, quando o ar está quente e o tempo parece puxar o momento pela cauda, impedindo-o de acabar. A chama não é sobre destruição, mas sobre memória: um flash de luz no fundo da escuridão, onde alguém uma vez olhou e não conseguiu desviar o olhar. Você pode saber que o fogo se apagará, que os sentimentos se esgotarão, mas mesmo assim ficar por perto - simplesmente porque é bonito.
Ela é um fogo de artifício, ele é o espectador. E nesse breve lampejo de eternidade, até mesmo a despedida parece uma confissão.
Letra e tradução
Original
Looking around just looking around。 このままだと終 わるわ。
扱えないの私じゃ。 Time is over知らされても。
醜い日も飾って るの。 時のせいになる。 その前に。
Fire 君が灯すの。 Fire Fire。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思 い出して。 黒く化した。 They say love is game.
I'm so tired babe. だから少しここにいてよ。 火が消えることは知ってる。
君が裏切 ることも期待してる。 古くなっても君は。 愛しく思うだろうか。
あの日の夜のように。 Baby fire。
二人で灯した。 Fire Fire。
君は花火。 すごく綺麗。
すぎてそばにいれるかしら yeah。 君は花火。
ずっとそばに。
時が経ても私を気に かけて yeah。 You made me fire. You made me fire. 君のそばで笑ってた。
私を私を。
いつまで忘れないで。 You made me fire. You made me fire. 君に恋した少女は。
あの子はあの子は。 いつまでもここにいる。
いつの日か私が散って。
砂に乾いても。 愛してください。
君の そばでまた吹く。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思い 出して。 黒く化した。 You made me fire. You made me fire.
君のそばで 笑ってた。 私を私を。 いつまで忘れないで。 You made me fire.
You made me fire. 君が恋した少女は。 私は私は。
いつまでもここにいる。
Tradução em português
Olhando em volta, apenas olhando em volta. Se isso continuar, vai acabar.
Eu não consigo lidar com isso. Mesmo que o Tempo esteja super informado.
Decoro até os dias feios. É por causa do tempo. Antes disso.
Fogo, você acende. Fogo Fogo.
Meus fogos de artifício. Em uma noite jovem.
O fogo aceso ilumina você, sim.
Meus fogos de artifício. Não demora muito.
Lembrando as noites da minha juventude. Ficou preto. Dizem que o amor é um jogo.
Estou tão cansado, querido. Então fique aqui um pouco. Eu sei que o fogo vai apagar.
Espero que você me traia. Mesmo se você envelhecer, você. Você acha que é adorável?
Como naquela noite. Fogo de bebê.
Nós dois acendemos. Fogo Fogo.
vocês são fogos de artifício. Tão lindos.
Eu me pergunto se é tarde demais para estar ao meu lado, sim. você é fogos de artifício
Sempre ao seu lado.
Mesmo com o passar do tempo, você ainda se preocupa comigo, sim. Você me fez disparar. Você me fez disparar. Eu estava rindo ao seu lado.
eu eu eu
Não se esqueça de quanto tempo. Você me fez disparar. Você me fez disparar. A garota que se apaixonou por você.
Esse garoto é aquele garoto. Estarei aqui para sempre.
Algum dia eu irei embora.
Mesmo que seque na areia. Por favor, me ame.
Ele vai explodir novamente perto de você.
Meus fogos de artifício. Em uma noite jovem.
O fogo aceso ilumina você, sim.
Meus fogos de artifício. Não demora muito.
Lembrando as noites da minha juventude. Ficou preto. Você me fez disparar. Você me fez disparar.
Eu estava rindo ao seu lado. eu eu eu não se esqueça de quanto tempo. Você me fez disparar.
Você me fez disparar. A garota por quem você se apaixonou. Eu sou.
Estarei aqui para sempre.