Mais músicas de Nina Chuba
Descrição
Compositora, intérprete associada e letrista: Nina Chuba
Engenheiro de mixagem, compositor, letrista e produtor: Dokii
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Lex Barkey
Letra e tradução
Original
Am Ende bleibt das alles gleich
Früher in der U-Bahn, heute im Uber geweint
Keine neuen Freunde, für die alten keine Zeit
Hätt alles gegeben für 'n Stück von diesem Hype
Doch ich weiß jetzt, am Ende bleib ich gleich
Die Besten, die Echten, ich hoff, dass ich bald wieder bei ihn'n bin
Ich werd nicht vergessen, woher ich komm, wo meine Heimat ist
Die Sorgen von gestern eliminiert, ja, das Money stimmt
Doch trotzdem geht's mir nicht viel besser in grauen Givenchy-Pants
Kopf drückt, habe Höhenangst
Ibu-600er regeln das
Kiloweise Kummer jeden Tag
Wieder high, damit ich schweben kann
Weiß, ich bin blessed, mach, was ich lieb
Hätt nie gedacht, dass es klappt mit Musik
Sollt eigentlich glücklicher sein
Aber ich weiß
Am Ende bleibt das alles gleich
Früher in der U-Bahn, heute im Uber geweint
Keine neuen Freunde, für die alten keine Zeit
Hätt alles gegeben für 'n Stück von diesem Hype
Doch ich weiß jetzt, am Ende bleibt es gleich
Das Mädchen aus der Kleinstadt sucht nach Glück und findet keins
Durch die Streets im XL-Hoodie, Träume oversized
Will nie mehr zurück, aber ich weiß nicht, ob das reicht
Für mich reicht, denn am Ende bleib ich gleich
Weiß noch, du und ich, Sunset high aufm Deich (ja)
Wunschlos glücklich für 'ne halbe Ewigkeit (ja)
Heute sitz ich an mei'm Fenster, smoke den Scheiß allein
Paff-paff, noch 'n Zug und draußen wird es kalt, ja
Kippe noch mehr rotes Dopamin in mein Glas
Denn es ist schon wieder halbleer
Erhöhe die Dosis von Tag zu Tag
Aber mein Herz bleibt immer genau gleich schwer
Gestern zu wenig und jetzt ist zu viel
Trotzdem fließen da Tränen, das ändert sich nie
Am Ende bleibt das alles gleich
Früher in der U-Bahn, heute im Uber geweint
Keine neuen Freunde, für die alten keine Zeit
Hätt alles gegeben für 'n Stück von diesem Hype
Doch ich weiß jetzt, am Ende bleibt es gleich
Das Mädchen aus der Kleinstadt sucht nach Glück und findet keins
Durch die Streets im XL-Hoodie, Träume oversized
Will nie mehr zurück, aber ich weiß nicht, ob das reicht
Für mich reicht, denn am Ende bleib ich gleich
Tradução em português
No final tudo permanece igual
Eu chorava no metrô, hoje chorei no Uber
Sem novos amigos, sem tempo para os antigos
Eu teria dado qualquer coisa por um pedaço desse hype
Mas agora sei que no final continuarei o mesmo
Os melhores, os verdadeiros, espero voltar com eles em breve
Não esquecerei de onde venho, onde fica minha casa
As preocupações de ontem foram eliminadas, sim, o dinheiro está certo
Mas ainda não me sinto muito melhor com calças cinza da Givenchy
Dói a cabeça, tenho medo de altura
Ibu-600s cuidam disso
Quilos de tristeza todos os dias
Alto novamente para que eu possa flutuar
Saiba que sou abençoado, faça o que amo
Nunca pensei que funcionaria com música
Na verdade deveria estar mais feliz
Mas eu sei
No final tudo permanece igual
Eu chorava no metrô, hoje chorei no Uber
Sem novos amigos, sem tempo para os antigos
Eu teria dado qualquer coisa por um pedaço desse hype
Mas agora eu sei que no final tudo continuará o mesmo
A garota da pequena cidade procura a felicidade e não encontra nenhuma
Pelas ruas com um moletom XL, sonhos grandes
Eu nunca quero voltar, mas não sei se isso é suficiente
Para mim é o suficiente porque no final eu continuo o mesmo
Ainda me lembro, você e eu, pôr do sol no alto do dique (sim)
Inesperadamente feliz por meia eternidade (sim)
Hoje estou sentado na minha janela, fumando essa merda sozinho
Puff-puff, mais uma baforada e vai fazer frio lá fora, sim
Despeje mais dopamina vermelha no meu copo
Porque está meio vazio novamente
Aumentar a dose dia após dia
Mas meu coração sempre permanece exatamente com o mesmo peso
Ontem era pouco e agora é demais
Ainda assim, há lágrimas, que nunca mudam
No final tudo permanece igual
Eu chorava no metrô, hoje chorei no Uber
Sem novos amigos, sem tempo para os antigos
Eu teria dado qualquer coisa por um pedaço desse hype
Mas agora eu sei que no final tudo continuará o mesmo
A garota da pequena cidade procura a felicidade e não encontra nenhuma
Pelas ruas com um moletom XL, sonhos grandes
Eu nunca quero voltar, mas não sei se isso é suficiente
Para mim é o suficiente porque no final eu continuo o mesmo