Mais músicas de Nina Chuba
Descrição
Letrista, intérprete associada e compositora: Nina Chuba
Letrista, Compositor, Engenheiro de Mixagem, Produtor: Flo August
Engenheiro de Masterização: Lex Barkey
Letra e tradução
Original
Glatteis, Glatteis, führ mich aufs Glatteis
Ich fahr in dich rein, egal, was der Preis ist
Ich kann mir das leisten, mh-mh-mh
Glatteis, wir zwei, du lügst, wenn du schweigst
Dein Wort gegen meins, war nicht zu vermeiden
Dass wir uns im Kreis dreh'n
Grauer Dunst, wir kollidier'n
Was kann uns jetzt noch passier'n?
Ist schon okay, wenn wir verlier'n
Dreh nochma' um und fahr zu dir, fahr zu dir
Mit zweihundert km ∕ h
Glatteis, Autobahn
Ist mir alles scheißegal
Nur dieses eine letzte Mal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Deine Straße, deine Einfahrt, ja
Dritte Etage, wieder keiner da
Friere ein, wenn ich vorbeifahr, fühl mich bisschen einsam
Vermisse dich als Beifahrer, ja, ja
Wo bist du? Wo muss ich hin? Bist du noch wach?
Komm aufs Glatteis für ein'n allerletzten Ausrutscher
Was soll uns jetzt noch passier'n?
Komm, ruf mich an, ich fahr zu dir
Mit zweihundert km ∕ h
Glatteis, Autobahn
Ist mir alles scheißegal
Nur dieses eine letzte Mal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Mh-mh
Ja, ja
Ist mir alles scheißegal
Tradução em português
Gelo negro, gelo negro, leve-me no gelo negro
Eu vou até você, não importa qual seja o preço
Eu posso pagar, mh-mh-mh
Gelo negro, nós dois, você está mentindo se ficar em silêncio
Sua palavra contra a minha era inevitável
Que andamos em círculos
Névoa cinzenta, nós colidimos
O que mais pode acontecer conosco agora?
Está tudo bem se perdermos
Vire-se novamente e dirija até você, dirija até você
A duzentos km ∕ h
Gelo negro, rodovia
Eu não dou a mínima
Só esta última vez
Você sabe, sempre que eu (deriva, deriva, deriva, deriva)
Então, só para que uma faísca (acerte, acerte, acerte, acerte) você
Eu só preciso de um curto (raio de esperança, raio de esperança)
(Aperte, empurre, empurre) pressione o acelerador, eu não dou a mínima
Você sabe, sempre que eu (deriva, deriva, deriva, deriva)
Então, só para que uma faísca (acerte, acerte, acerte, acerte) você
Eu só preciso de um curto (raio de esperança, raio de esperança)
(Aperte, empurre, empurre) pressione o acelerador, eu não dou a mínima
Sua rua, sua garagem, sim
Terceiro andar, ninguém lá novamente
Congelo quando passo de carro, me sinto um pouco solitário
Sinto sua falta como passageiro, sim, sim
Onde você está? Para onde devo ir? Você ainda está acordado?
Entre no gelo para um último deslize
O que mais vai acontecer conosco agora?
Vamos, me ligue, eu vou até você
A duzentos km ∕ h
Gelo negro, rodovia
Eu não dou a mínima
Só esta última vez
Você sabe, sempre que eu (deriva, deriva, deriva, deriva)
Então, só para que uma faísca (acerte, acerte, acerte, acerte) você
Eu só preciso de um curto (raio de esperança, raio de esperança)
(Aperte, empurre, empurre) pressione o acelerador, eu não dou a mínima
Você sabe, sempre que eu (deriva, deriva, deriva, deriva)
Então, só para que uma faísca (acerte, acerte, acerte, acerte) você
Eu só preciso de um curto (raio de esperança, raio de esperança)
(Aperte, empurre, empurre) pressione o acelerador, eu não dou a mínima
Mm-mh
Sim, sim
Eu não dou a mínima