Mais músicas de Nina Chuba
Descrição
Compositora, intérprete associada e letrista: Nina Chuba
Letrista, Compositor e Produtor: Dokii
Compositora e Letrista: Wanja Bierbaum
Produtor, Compositor, Letrista: Michael Burek
Compositor e letrista: Justin Fröhlich
Letra e tradução
Original
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle kommen
Baby scheint so, als könnt' sie alles
Doch da sind Zweifel hinter der Fassade
Ja sie will weit hoch, hat Courage
Nur viel zu große Träume, dafür zu wenig Bares
Endlos weit der Horizont, heute sieht sie nichts davon
Sie hat ein bisschen Winter in den Frühling mitgenomm'n
Sie wär gern unterwegs, mit dem Nachtzug bis nach Lissabon
Die Welt liegt ihr zu Füßen, sie hat davon noch kein Wind bekomm'n
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle kommen, Feuer frei, Mama Shoot
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama)
Die Tränen hat sie weggewischt
Wieder alles fest im Griff
Power so wie PopEye, viel zu tragen seit sie sechzehn ist
Hat sich was in den Kopf gesetzt
She a snowpiercer
Keiner kann sie stoppen, was soll was soll schon passieren, ja
Endlos weit der Horizont
Sie nimmt sich ein Stück davon
Sie hat ein bisschen Sommer in den Winter mitgenomm'n
Sie wär gern unterwegs, mit dem Nachtzug bis nach Lissabon
Die Welt liegt ihr zu Füßen, sie hat endlich Rückenwind bekomm'n
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle komm'n, Feuer frei, Mama Shoot
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
Mama Shoot, Mama Shoot
Tradução em português
Atire
Mama Shoot, converse com ela, você está indo bem
Quando as sombras vierem, deixe-as frias, boom boom
Deixe estourar, gelo fino, botas pesadas
Deixe todos eles virem
Baby parece que ela pode fazer qualquer coisa
Mas há dúvidas por trás da fachada
Sim, ela quer subir e tem coragem
Apenas sonhos grandes demais, mas sem dinheiro suficiente
O horizonte é infinito, mas hoje ela não consegue ver nada disso
Ela trouxe um pouco do inverno com ela para a primavera
Ela gostaria de viajar de comboio nocturno para Lisboa
O mundo está a seus pés, ela ainda não percebeu
Atire
Mama Shoot, converse com ela, você está indo bem
Quando as sombras vierem, deixe-as frias, boom boom
Deixe estourar, gelo fino, botas pesadas
Deixe todos virem, abra fogo, Mama Shoot
(Mamãe atire, mamãe atire)
(Mamãe atire, mamãe atire)
(Mamãe atire, mamãe atire)
(Mãe, tiro, mãe)
Ela enxugou as lágrimas
Tudo está firmemente sob controle novamente
Poder como PopEye, vestindo muito desde os dezesseis anos
Tem algo na cabeça dele
Ela é uma perfuradora de neve
Ninguém pode detê-los, o que pode acontecer, sim
O horizonte é infinito
Ela pega um pedaço disso
Ela trouxe um pouco do verão com ela para o inverno
Ela gostaria de viajar de comboio nocturno para Lisboa
O mundo está a seus pés, ela finalmente conseguiu o vento nas costas
Atire
Mama Shoot, converse com ela, você está indo bem
Quando as sombras vierem, deixe-as frias, boom boom
Deixe estourar, gelo fino, botas pesadas
Deixe todos virem, abra fogo, Mama Shoot
(Mamãe atire, mamãe atire)
(Mamãe atire, mamãe atire)
(Mamãe atire, mamãe atire)
(Mamãe atire, mamãe atire)
(Mamãe atire, mamãe atire)
(Mamãe atire, mamãe atire)
(Mamãe atire, mamãe atire)
Mamãe atira, mamãe atira