Mais músicas de Hava
Descrição
Produtor: Além
Compositor: Aparte
Letrista: Hava
Letrista: Tom Hengelbrock
Letrista: Thore Hagedorn
Letra e tradução
Original
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Man sagt, einer von beiden muss immer mehr leiden
Einer kann nie mehr vertrau'n
Einer lebt einfach so weiter, beim andern hält die Zeit an
Bei einem hört der Schmerz nie auf
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Du siehst die Welt in Farben und ich lieg' hier und warte
Alleine in der Dunkelheit
Warum kann ich nicht wie du sein?
Einma' nur so tun, als wenn mich das hier nicht zerreißt
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Tradução em português
Um esquece e o outro erra
Um pode curar e o outro quebra
Você sabe quem eu sou
Só você sabe quem eu sou
Diz-se que um dos dois deve sofrer cada vez mais
Nunca mais se pode confiar
Uma pessoa continua vivendo, enquanto para a outra o tempo para
Por um lado, a dor nunca acaba
Por que tem que ser assim? Seu coração se parte silenciosamente
Então por que o meu estala tão alto?
Um esquece e o outro erra
Um pode curar e o outro quebra
Você sabe quem eu sou
Só você sabe quem eu sou
Um adormece e o outro fica acordado
E tenta esquecer que você já existiu
Você sabe quem eu sou
Diga, onde você foi?
Você vê o mundo em cores e eu deito aqui e espero
Sozinho no escuro
Por que não posso ser como você?
Apenas finja que isso não está me destruindo
Por que tem que ser assim? Seu coração se parte silenciosamente
Então por que o meu estala tão alto?
Um esquece e o outro erra
Um pode curar e o outro quebra
Você sabe quem eu sou
Só você sabe quem eu sou
Um adormece e o outro fica acordado
E tenta esquecer que você já existiu
Você sabe quem eu sou
Diga, onde você foi?