Mais músicas de Sidney Polak
Descrição
Vocal: Trzeci Wymiar
Compositor: Jaroslaw Polak
Letra e tradução
Original
(Null)
Jeden i drugi w dziób – kolejna kolejka pęka butelka
pijani jak trup jeden wymięka drugi nie pęka
trudno, to czego nie wypijemy dopijemy jutro
ale jutro może być za późno
więc łykam- łykam to z gwinta - aj!
łykam - łykam - łykam - to jak drinka aj!
to nie szampan, łyski ani brendy
nie pijemy za dziwki ani błędy
ani za sentymenty
pijemy za sto lat naszego dobrego kola
więc trzeba wódkę tu polać
popita to coca-cola
"Ola" to teraz pora na pora
palimy lola – podaj, podaj, podaj mi tego lola
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Szad)
Od ściany do ściany krok powyginany
i toczę się pijany jak Cadillac – zdemolowany
od ściany do ściany wzrok rozregulowany
to ta tequila, kielon nalany i chwila kielona wychylam
od ściany do ściany zbetonowany wylewam potok niewyraźnych sylab
bezwładnie odbijam się jak bila
od ściany do ściany chwila znów ją mijam
patrzy ona i ja pijane spojrzenie wbijam – lśni jak brylant
jej delikatna szklana szyja niczyja tequila na dnie
kielona wychylam za muzykę i przyjaźń za nim jej zabraknie
dalej za zdrowie to nalej tempo niczym w kalejdoskopie
nie szalej chłopie – chwila
jeden stolik tequila, gin i tonik cytryna
Alcoholique, Trzeci Wymiar za ciebie i za mnie
miękki fotel i relaks Johnny Walker a nie raz
wódka z sokiem – popierasz?
To polej starannie!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Pork)
Rozwiązane języki, zachwiane błędniki
rozmazane filmiki no wódka bez popitki
procentowe zastrzyki wzloty ekipy krzyki
pamięci zaniki, szyki popsute lecz bez paniki
tamta biba to sam szpan
sam pan wie że szampan ponad auta lał tam się
ej! było fantastycznie – kurwa co to za gadka
co to za miejsce szczęście wiem, że alkoholu tu więcej
niż za 500 na łeb w finale zostaje
kolejny gong leje pięćdziesiąt
butla zatacza tu krąg niewiadomo skąd joint
z rąk do rąk i to był błąd
węc nabieram sił i gadam nara
zabieram się i spadam
zaraz fakt Pores spadł na blat
A jak!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
Tradução em português
(Nulo)
Um e outro no bico - mais uma rodada de garrafa estourando
bêbado como um cadáver, um cede, o outro não quebra
Que pena, terminaremos o que não bebemos amanhã
mas amanhã pode ser tarde demais
então eu engulo - eu engulo de todo o coração - sim!
Eu engulo - eu engulo - eu engulo - é como uma bebida, oh!
não é champanhe, galeirões ou marcas
Nós não bebemos para prostitutas ou erros
nem por sentimentos
vamos beber aos cem anos do nosso bom círculo
então você precisa derramar vodka aqui
beba com Coca-Cola
"Ola" agora é hora do alho-poró
estamos fumando lola - passe, passe, me dê isso lola
Refrão (Sidney):
Primeiro de tudo
Eu sou o que sou, isso é um fato
Em segundo lugar
Eu gosto quando meu mundo balança
Em terceiro lugar
Eu avanço e retrocedo
Em quarto lugar
Eu bebi, bebo e vou beber
Quinto
Ninguém saberá minha história
Sexto
O mundo está balançando novamente e eu estou com ele
Sétimo
Isto não é uma corrida, não é um teste de força
Oitavo
Bebi, bebo e beberei...
(Shad)
Os degraus são dobrados de parede a parede
e eu estou rolando bêbado como um Cadillac - destruído
a visão de parede a parede é perturbada
essa é a tequila, servi um copo e bebi por um momento
De parede a parede, cimentada, despejo uma torrente de sílabas indistintas
Eu salto molemente como uma bola branca
de parede a parede eu passo por ela novamente
ela olha para mim e eu olho para ela bêbado - ela brilha como um diamante
seu delicado pescoço de vidro sem tequila de ninguém no fundo
Eu levanto meu copo para música e amizade antes que acabe
ainda pela saúde, então estabeleça o ritmo como em um caleidoscópio
Não seja louco, cara - espere um minuto
uma mesa de tequila, gim e tônica de limão
Alcoholique, Terceira Dimensão para você e para mim
uma poltrona macia e relaxamento Johnny Walker mais de uma vez
vodka e suco – você apoia isso?
Despeje com cuidado!
Refrão (Sidney):
Primeiro de tudo
Eu sou o que sou, isso é um fato
Em segundo lugar
Eu gosto quando meu mundo balança
Em terceiro lugar
Eu avanço e retrocedo
Em quarto lugar
Eu bebi, bebo e vou beber
Quinto
Ninguém saberá minha história
Sexto
O mundo está balançando novamente e eu estou com ele
Sétimo
Isto não é uma corrida, não é um teste de força
Oitavo
Bebi, bebo e beberei...
(Porco)
Línguas soltas, labirintos instáveis
rozmazane filmiki no wódka bez popitki
porcentagem de injeções gritos da equipe
perda de memória, padrões quebrados, mas não entre em pânico
aquele bastardo é apenas um empecilho
você sabe que o champanhe fluiu sobre os carros ali
ei! foi fantástico – que porra é essa de conversa
que tipo de lugar é esse, felizmente eu sei que tem mais álcool aqui
do que por 500 por cabeça ele fica na final
o próximo gongo é cinquenta
o cilindro dá uma volta completa aqui, ninguém sabe de onde vem a junta
de mão em mão e isso foi um erro
então eu ganho força e falo direto
Estou me preparando e vou embora
e então Pores caiu no balcão
E como!
Chorus (Sidney):
Primeiro de tudo
Eu sou o que sou, isso é um fato
Em segundo lugar
Eu gosto quando meu mundo balança
Em terceiro lugar
Eu avanço e retrocedo
Em quarto lugar
Eu bebi, bebo e vou beber
Quinto
Ninguém saberá minha história
Sexto
O mundo está balançando novamente e eu estou com ele
Sétimo
Isto não é uma corrida, não é um teste de força
Oitavo
Bebi, bebo e beberei...