Mais músicas de Sidney Polak
Descrição
Compositor: Polak Jaros£Aw
Letra e tradução
Original
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Byłam wczoraj na balandze, w tej sąsiedniej klatce
Ludzie bardzo mili, w nocnym mnie kupili, drobnymi zapłacili
Jak mnie pili, to jointy palili
Fajnie rozmawiali i dobrze się bawili, nie nudzili mnie ani chwili
Regge słuchali, rano wyrzucili a ten co mnie wypił jak się upił to rymował
A mnie wypił jakiś tłusty osił, hydraulik, w torbie z narzędziami mnie nosił
Przez cały dzień w kiblu rurę montował, gruby był na maksa
Na śmierdząco się spocił, nie rymował
Na plecach miał włosy, strasznie przeklinał, że za droga jest benzyna
I że zna Markowskiego z Perfektu się chwalił
Szybko skończył pracę, bo się nawalił
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć, co się wczoraj działo
A my trafiłyśmy na melinę żuli, wódkę nami popijali i ostro się skuli
Najpierw się kłócili, a później się bili, w końcu z nas tulipany zrobili
Aż przyjechały gliny robić oględziny, bo jednego żula, żule śmiertelnie zranili
A jak przyjechali gliny to nas wyrzucili, żeby nie było dowodów ich winy
Na melinie inaczej czas płynie, na melinie inaczej czas płynie
Posłuchaj co mówią butelki o poranku
Zanim je połknie maszyna recyclingu
Zanim dzieciaki je z hukiem potłuką
Zanim żule zaniosą je znowu do skupu
Zanim znowu w browarze napełnią je browarem
Zanim znowu po Polsce rozjadą się całej
I Polacy do ust znowu je przyłożą
By utopić w nich smutki, głupotę i żale
A ja trafiłam na małżeństwo lekarzy
I nie miałam żadnych nieprzyjemnych zdarzeń
Prawdę mówiąc nie kumałam, o czym rozmawiali
Jakieś skóry sprzedali, pavulon podali
Katalogi biur podróży razem oglądali
Dowcipami sypali i bardzo się z nich śmiali
Jeden teraz nawet przypomniałam sobie
Chcesz ratować zdrowie, dzwoń po pogotowie
A mnie piło dwóch studentów filozofii, jeden był mądry a drugi był głupi
Naukowy dyskurs prowadzili o tym że, jeden jest mądry, a drugi nie
I że, i że nie ma na świecie alkoholu idealnego
Po każdym alkoholu czuje się coś złego
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola perfecta
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Tradução em português
Sou uma garrafa de cerveja vazia, tenho tudo, tenho pescoço, tenho fundo
Coloquei um adesivo colorido em contato com outra garrafa de cerveja vazia
Ficamos juntos na lixeira e esperamos o alvará para o aterro
Resta tão pouco tempo para contar o que aconteceu ontem
Eu estava em uma festa ontem, na jaula ao lado
Gente muito legal, me compraram em uma boate e me pagaram com pouco dinheiro
Quando eles me beberam, eles fumaram baseados
Eles conversaram bem e se divertiram, não me aborreceram nem por um momento
Ouviram regga, me expulsaram de manhã e quem me bebeu rimava quando ficava bêbado
E um burro gordo, encanador, me bebeu e me carregou em uma bolsa com ferramentas
Ele passou o dia inteiro instalando um cano no vaso sanitário, estava extremamente gordo
Ele estava suando muito, ele não rimava
Ele tinha pelos nas costas e xingava terrivelmente que a gasolina era muito cara
E ele se gabou de conhecer Markowski de Perfekt
Ele terminou o trabalho rapidamente porque estava bêbado
Sou uma garrafa de cerveja vazia, tenho tudo, tenho pescoço, tenho fundo
Coloquei um adesivo colorido em contato com outra garrafa de cerveja vazia
Ficamos juntos na lixeira e esperamos o alvará para o aterro
Resta tão pouco tempo para contar o que aconteceu ontem
E nos encontramos em um bar, eles beberam vodca e todos nós nos encolhemos
Primeiro eles discutiram, depois brigaram e finalmente nos transformaram em tulipas
Até que os policiais vieram investigar, porque haviam ferido mortalmente uma escória
E quando a polícia chegou, eles nos expulsaram para que não houvesse provas de sua culpa
O tempo flui de maneira diferente em uma toca, o tempo flui de maneira diferente em uma toca
Ouça o que as garrafas dizem pela manhã
Antes que a máquina de reciclagem os engula
Antes que as crianças os quebrem com força
Antes que as escórias as levem ao revendedor novamente
Antes de enchê-los com cervejaria novamente na cervejaria
Antes que eles se espalhem pela Polônia novamente
E os poloneses vão colocá-los na boca novamente
Afogar neles tristeza, estupidez e arrependimentos
E eu encontrei alguns médicos
E eu não tive nenhum evento desagradável
Sinceramente, eu não tinha ideia do que eles estavam falando
Eles venderam algumas skins e deram pavulon
Eles olharam catálogos de agências de viagens juntos
Eles contaram piadas e riram muito delas
até lembrei de um agora
Se você quiser salvar sua saúde, chame uma ambulância
E eu estava bebendo álcool de dois estudantes de filosofia, um era inteligente e o outro era estúpido
Eles lideraram um discurso científico sobre o fato de um ser sábio e o outro não
E que não existe álcool perfeito no mundo
Qualquer álcool faz você sentir algo ruim
Intoto orbe terrarum, não sunt alko ola perfecta
Sou uma garrafa de cerveja vazia, tenho tudo, tenho pescoço, tenho fundo
Coloquei um adesivo colorido em contato com outra garrafa de cerveja vazia
Estamos juntos em uma lata de lixo, esperando o alvará para o aterro
Resta tão pouco tempo para contar o que aconteceu ontem
Sou uma garrafa de cerveja vazia, tenho tudo, tenho pescoço, tenho fundo
Coloquei um adesivo colorido em contato com outra garrafa de cerveja vazia
Estamos juntos em uma lata de lixo, esperando o alvará para o aterro
Resta tão pouco tempo para contar o que aconteceu ontem