Mais músicas de Sidney Polak
Descrição
Compositor: Jaroslaw Polak
Letra e tradução
Original
Hej! Witam! Muszę jakoś zacząć płytę
choć nie jestem toasterem ani skamandrytem
moją wenę wlewam w siebie z puchy
a pomysły zbieram jak w kuchni okruchy
Jakieś ruchy panowie i panie sami wiecie
jak ciężkie jest zaczynanie, słów sklejanie
jak mały modelarz się czuje, coś nagrywam
a później kasuję
Dobry wujek przemawia dziś do was
sympatyczny jak kiczowaty obraz
liczę co najmniej na Grammy albo Nobla
może nawet złotą płytę bym oblał
Myślę sobie że nie jest to łatwe
kto chce w domu mieć zepsutą zabawkę
płytę która w ogóle nie działa, kiedyś brzmiała a teraz przestała
takiego wała, zapłaciłeś a ona grać przestała
ta płyta to chała
Sorry! konwencja mi się wysypała
Nie jestem tak dobry jak rapper zachodni
nie mam gramofonu ani hip-hopowych spodni
w studiu spędziłem jak kurczak w chłodni
chyba ze sto dni, sto dni
Lubię swój bas, bębny i gitarę
krytyków walę i malkontentów walę
chodzi mi o nowy bit, o nową falę
w nowe chce zmienić wszystko co jest stare
propozycje które dziś słyszę
nie trafiają w mój muzyczny gust i w moją duszę
nie ma tego czego potrzebuję wtedy
gdy przychodzą do mnie z piwem koledzy
Chce wrzucić na luz taki mam gust
nie zamkniesz mi ust, nie słuchaj to nie mus
schowaj ten nóź i schowaj te pięści
może coś nowego cię zakręci
Refrenu nie ma, bo refren to komercyjna ściema
wymyślona przez ufoludów Von Danikena
wielka scena, super światła ale jatka
nie pozwolą sfilmować browara, szluga, jointa, zara, zara
ta pani na gwiazdę jest zdźiebko za stara
bawi się cała pijana sala, wielka pięćdziesięcioosobowa hala,
to moja skala
Dwa piwa, trzy piwa, cztery piwa, zwiększa się moja krzywa
Tradução em português
Ei! Olá! Eu tenho que começar o álbum de alguma forma
embora eu não seja uma torradeira ou um skamandrita
Eu derramo minha inspiração em mim mesmo a partir de uma lata
e coleciono ideias como migalhas na cozinha
Você conhece alguns movimentos, senhoras e senhores
como é difícil começar, juntar palavras
Sempre que um pequeno modelador sente, eu gravo algo
e então eu apago
Bom tio está falando com você hoje
tão legal quanto uma foto kitsch
Estou contando com pelo menos um Grammy ou um Prêmio Nobel
talvez eu até fracassasse no disco de ouro
Eu acho que não é fácil
Quem quer ter um brinquedo quebrado em casa?
um disco que não funciona de jeito nenhum, antes soava bem e agora não funciona
que idiota, você pagou e ela parou de jogar
esse álbum é uma porcaria
Desculpe! Eu perdi a convenção
Eu não sou tão bom quanto um rapper ocidental
Não tenho toca-discos nem calças de hip-hop
Eu estava no estúdio como uma galinha em uma câmara frigorífica
provavelmente cem dias, cem dias
I like my bass, drums and guitar
Eu critico críticos e pessoas insatisfeitas
Quero dizer nova batida, nova onda
Eu quero mudar tudo que é velho em algo novo
propostas que ouço hoje
eles não combinam com meu gosto musical e minha alma
não há o que eu preciso então
quando meus amigos vêm até mim com cerveja
Eu quero ir com calma, é só o meu gosto
você não vai me calar, não escute, não é necessário
guarde essa faca e guarde esses punhos
talvez algo novo te excite
Não há refrão, porque o refrão é uma besteira comercial
inventado pelos OVNInautas Von Daniken
ótimo palco, ótimas luzes, mas uma bagunça
não me deixam filmar a cervejaria, a szluga, o baseado, a zara, a zara
esta senhora é muito velha para ser uma estrela
toda a sala dos bêbados está se divertindo, um grande salão para cinquenta pessoas,
esta é a minha escala
Duas cervejas, três cervejas, quatro cervejas, minha curva está aumentando