Mais músicas de Vega
Mais músicas de Kontra K
Descrição
Compositor, produtor: ANU
Compositor, produtor, engenheiro de som: Efe
Compositor, produtor: Rych
Compositor, produtor: Mondee
Autor do texto: Vega
Autor do texto: Nio
Autor do texto: Contra K
Compositor: Chris James
Letra e tradução
Original
Beende mich
Mach mich kreideweiß
Denn dann spür ich nichts
Von dem, was von uns noch übrig ist
Bitte schalt mich ab
Tränk mich rotweinrot
Dann bin ich dich los
Mach mein'n Herzschlag zu dem Ton (drück ab)
Das, was wir hab'n, ist nicht gesund für dich und mich
War nicht gesund bei dein'n Eltern, deshalb wundert mich es nicht
Hab nie gepeilt, ob wir zu gleich oder zu unterschiedlich sind
Du bist zuhause, doch zuhaus ist Krieg, ich bunker mich für dich
Deine Liebe ist Gefängnis, deine Hände sind wie Knast für mich
Du drohst, dass was passiert, wenn ich nicht wiederkomm, dann machst du es
Jedes Wort 'ne Kugel, du die Knarre, hier, drück ab für mich
Erzählst, dass du mich rettest, während du mich unter Wasser drückst
Ich glaub, du hast mein Frau'nbild gefickt
Wegen Shit, den du veranstaltest hast, glaub ich ihr heut nicht
Erinner mich noch an die Worte in mei'm allerletzten Brief für dich
Danke für nichts, bitte beende mich, du liebst mich nicht
Beende mich
Mach mich kreideweiß
Denn dann spür ich nichts
Von dem, was von uns noch übrig ist
Bitte schalt mich ab
Tränk mich rotweinrot
Dann bin ich dich los
Mach mein'n Herzschlag zu dem Ton (ey)
Für mich ist Schmerz wie meine Mutter, denn ich kam aus ihrem Schoß gekrabbelt
Einma' nur geboren, achtunddreißig ma' fast totgetrampelt
Schon so lange hab ich mich gewöhnt an das Gefühl
Dass ich in den meisten Fäll'n alles töte, was mich liebt
Und Hollywood hat eh nur falsche Hoffnungen gemacht
Denn in Wahrheit gibt es nirgendwo die Schöne und das Biest
Denn die Monster sind nicht unterm Bett, mon ami, sie liegen oft neben dir
Und zähl'n bis vier, ist wie ein Albtraum, aber wegen mir
Doch ihre Augen sind viel schöner, wenn sie Trän'n wein'n
Brech dein Herz in tausend Teile, aber geb dir meins
An den Splittern, davon schneiden wir uns beide
Glück und Schmerz sind in meinem Fall das Gleiche
Beende mich
Mach mich kreideweiß
Denn dann spür ich nichts
Von dem, was von uns noch übrig ist
Bitte schalt mich ab
Tränk mich rotweinrot
Dann bin ich dich los
Mach mein'n Herzschlag zu dem Ton
Tradução em português
Acabe comigo
Deixe-me branco como um lençol
Porque então eu não sinto nada
Do que sobrou de nós
Por favor, desligue-me
Regue-me com vinho tinto
Então eu vou me livrar de você
Faça meu coração bater o som (puxe o gatilho)
O que temos não é saudável para você e para mim
Eu não era saudável com seus pais, então não estou surpreso
Eu nunca decidi se éramos muito parecidos ou muito diferentes
Você está em casa, mas em casa há guerra, estou protegendo você
Seu amor é uma prisão, suas mãos são como uma prisão para mim
Você ameaça que algo vai acontecer se eu não voltar, então você faz isso
Cada palavra é uma bala, você é a arma, aqui, puxe o gatilho para mim
Dizendo que você está me salvando enquanto me empurra para baixo da água
Eu acho que você fodeu a foto da minha esposa
Por causa da merda que você fez, eu não acredito nela hoje
Ainda me lembro das palavras da minha última carta para você
Obrigado por nada, por favor acabe comigo, você não me ama
Acabe comigo
Deixe-me branco como um lençol
Porque então eu não sinto nada
Do que sobrou de nós
Por favor, desligue-me
Regue-me com vinho tinto
Então eu vou me livrar de você
Faça meu coração bater o som (ey)
Para mim, a dor é como a da minha mãe, porque saí do ventre dela
Uma vez nascido, trinta e oito vezes quase pisoteado até a morte
Eu me acostumei com o sentimento por tanto tempo
Que na maioria dos casos eu mato tudo que me ama
E Hollywood só deu falsas esperanças de qualquer maneira
Porque na verdade, a Bela e a Fera não existe em lugar nenhum
Porque os monstros não estão debaixo da cama, meu amigo, eles geralmente estão perto de você
E contar até quatro é como um pesadelo, mas por minha causa
Mas seus olhos são muito mais bonitos quando choram
Quebre seu coração em mil pedaços, mas te dê o meu
Nós dois nos cortamos nas lascas
No meu caso, felicidade e dor são a mesma coisa
Acabe comigo
Deixe-me branco como um lençol
Porque então eu não sinto nada
Do que sobrou de nós
Por favor, desligue-me
Regue-me com vinho tinto
Então eu vou me livrar de você
Faça meu coração bater o som