Mais músicas de Aya Nakamura
Mais músicas de COLORS
Descrição
Vocal: Aya Nakamura
Teclados, programação: BLN
Teclados, programação: Brad
Execução: TsOLORS
Teclados, programação: Gavuh
Teclados, programação: Nazque (na pista)
Masterização, mixagem e gravação: Paul Lorton
Teclados, programação: Triple N Beat
Produtor: Triple N Beat
Letrista: Aya Nakamura
Compositor: BLN
Compositor: Brad
Compositor: Gavuh
Letrista: Lauren Kimpala Mayasi
Compositor: Nazque (na pista)
Compositor: Triple N Beat
Letra e tradução
Original
Qu'est-ce qui-i-i?
On sait pas expliquer quelle immaturité. À quoi ça sert?
T'abuses, laisse-moi -parler. -Laisse-moi parler.
Entre nous, tout allait, mais tu foutais la merde.
Quand tu te rends compte que je suis plus là, tu reviens quand même.
J'ai compris toutes tes phases. On m'a dit que t'avais quelqu'un.
T'auras beau faire le tour de -la vie, y en a pas comme moi. -Y en a pas comme moi.
Est-ce qu'elle fait tes petits plats? Est-ce qu'elle te parle comme moi?
Dis-moi. Je suis sûre de tous mes doutes. Tu fais le mec, ouais.
Tu sais que sans moi, toi, tu n'es pas toi.
La moitié de ton cœur, tu m'as donné, donc je le contrôle à chaque fois. Ouais, j'avoue, je dis pas non. Il est mon goût, t'es à moi.
Avec moi, y a pas le choix. Ce que je demande, tu vas me le donner.
Et ce soir, ça va kouma kou, kouma kou.
Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai goumin goumin, kup. Tu sors tes salades.
Bien sûr que je veux le chef, manières de mec méchant.
Chevalité, mamé shoes, je m'apprête pour me voir des chefs. Quand je vois de l'or, de l'or.
Ah non, je mets le pied dehors. Tu sors tes tals à la night, trop de gadjis sur tes côtes.
La vérité, bébé, moi, je voulais des bébés.
Porter ton nom, mais t'as gâté mon nom. Je suis la risée de tout le quartier.
Ah non, mais j'ai trop de fierté.
Et toi, t'oublies, je suis qui? Ah, bébé.
Tu sais que sans moi, toi, tu n'es pas toi.
La moitié de ton cœur, tu m'as donné, donc je le contrôle à chaque fois. Ouais, j'avoue, je dis pas non.
Il est mon goût, t'es à moi. Avec moi, y a pas le choix. Ce que je demande, tu vas me le donner.
Et ce soir, ça va kouma kou, kouma kou.
Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai goumin goumin, kup.
Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai.
Kouma kou.
Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai goumin goumin, kup.
Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai goumin goumin, kup. Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai.
Tradução em português
O que eu-eu?
Não sabemos como explicar essa imaturidade. Para que serve?
Você está brincando comigo, deixe-me falar. -Deixe-me falar.
Estava tudo bem entre nós, mas você estava estragando tudo.
Quando você perceber que não estou mais aqui, você volta mesmo assim.
Eu entendi todas as suas fases. Disseram-me que você tinha alguém.
Não importa o quanto você passe pela vida, não há ninguém como eu. -Não há ninguém como eu.
Ela cozinha suas refeições? Ela fala com você como eu?
Diga-me. Tenho certeza de todas as minhas dúvidas. Você age como um cara, sim.
Você sabe que sem mim você não é você.
Metade do seu coração você me deu, então eu o controlo sempre. Sim, eu admito, não digo não. Ele é meu gosto, você é meu.
Comigo, não há escolha. O que eu peço, você me dará.
E esta noite vai ser Kouma Kou, Kouma Kou.
Você tira suas saladas, eu tenho goumin goumin, eu tenho goumin goumin, kup. Você tira suas saladas.
Claro que quero o chefe, do jeito malvado.
Horseness, mamé shoes, estou me preparando para ver alguns chefs. Quando vejo ouro, ouro.
Ah, não, estou saindo. Você tira os calcanhares à noite, tem muitos gadjis nas costelas.
A verdade, querido, eu queria bebês.
Leve seu nome, mas você estragou meu nome. Sou motivo de chacota de toda a vizinhança.
Ah não, mas tenho muito orgulho.
E você esquece, quem sou eu? Ah, querido.
Você sabe que sem mim você não é você.
Metade do seu coração você me deu, então eu o controlo sempre. Sim, eu admito, não digo não.
Ele é meu gosto, você é meu. Comigo, não há escolha. O que eu peço, você me dará.
E esta noite vai ser Kouma Kou, Kouma Kou.
Você tira suas saladas, eu tenho goumin goumin, eu tenho goumin goumin, kup.
Você tira suas saladas, eu tenho goumin goumin, eu tenho.
Kouma kou.
Você tira suas saladas, eu tenho goumin goumin, eu tenho goumin goumin, kup.
Você tira suas saladas, eu tenho goumin goumin, eu tenho goumin goumin, kup. Você tira suas saladas, eu tenho goumin goumin, eu tenho.