Mais músicas de Aya Nakamura
Mais músicas de Joé Dwèt Filé
Descrição
Nos relacionamentos, é um caos total, mas com cabelos perfeitamente arrumados. Não se trata de amor com poesia e amanheceres, mas de um flerte com personalidade: barulhento, brincalhão, um pouco louco. Ela é como um tempero picante, que é sempre um pouco mais do que o necessário, mas sem ele o sabor já não é o mesmo. Ele, claro, finge estar cansado, mas volta novamente - como para uma festa, onde é barulhento, mas incrivelmente divertido.
Tudo gira em torno de um poder leve - não uma ditadura, mas a certeza de que pode ser como quiser, mas apenas de acordo com as regras dela. Risos, saltos altos, um olhar por cima do ombro, e já alguém está novamente “macio-macio”. Apenas uma dança de dois temperamentos: ela manda, ele fica satisfeito. E mesmo que tudo isso “não esteja nos planos”, pelo menos há faíscas.
Letra e tradução
Original
Hm, hey
C'pas d'la magie, j'en fais des tonnes avec mes atouts, j'le matrixe (matrixe)
Qu'on parle des heures au téléphone, j'avoue, je le matrixe
Il dit qu'j'suis chiante et capricieuse, mais le voilà rebelote
Des câlins, des caresses, en vrai, il en redemande
J'ai choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué, choqué)
Choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué le boug)
T'aimes trop les folles comme moi, assume (t'aimes trop les folles comme moi, assume)
Faut du cardio, j'te l'avais dit (faut du cardio, j'te l'avais dit)
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (sexy)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Avec elle j'suis bon donc elle est méfiante (méfiante)
Elle est trop chargée donc j'suis jamais méchant (Méchant)
C'est pas l'genre de meuf à qui tu poses des questions, non
Elle est crazy mais j'la kiffe et c'est pas récent
J'lui fais croire qu'elle décide (wouh-ouh)
Mais après minuit, dis-leur qui tiens la manette (baow), ah
Dis-leur qui vois des paillettes, ah-ah
Qui en une nuit fait l'tour d'la planète, ah
Oh, des attitudes de baddies mais c'est ma baby, fort
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (elle est sexy fort)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (bébé, t'es sexy fort)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais, mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Tradução em português
Hum, ei
Não é mágica, eu faço muito isso com meus ativos, eu matrico (matriz)
Que conversamos horas ao telefone, eu admito, eu matricio
Ele diz que sou chato e caprichoso, mas aqui está ele de novo
Abraços, carícias, na verdade ele pede mais
Eu choquei, choquei, choquei, choquei, choquei o inseto (eu choquei, choquei)
Chocado, chocado, chocado, chocado, chocado com o inseto (eu choquei o inseto)
Você gosta demais de garotas malucas como eu, aceite (você gosta demais de garotas malucas como eu, assuma)
Você precisa de cardio, eu te disse (você precisa de cardio, eu te disse)
Meu corpo picante, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Mesmo quando ando as pessoas dizem "ela é sexy" (sexy)
Quero pelo menos dez elogios esta tarde
Assim que ele me viu ele disse "eu quero aquela garota"
Atitudes vilãs (atitudes vilãs, ah-ah)
Isso te incomoda? Você não me contou (isso te incomoda? Você não me contou, ah-ah)
Eu controlo, disse Jacques (eu controlo, disse Jacques, ah-ah)
É normal, sou o gadji dele (mas é normal, sou o gadji dele, ah-ah)
Eu o domino, ele dá tudo, tudo, tudo (ele dá tudo, tudo, tudo)
Comigo ele é doce, doce, doce (ele é doce, doce, doce)
Eu o domino, ele dá tudo, tudo, tudo (eu o domino, ele dá tudo)
Comigo ele é doce, doce, doce (ele é doce, doce, doce)
Eu sou bom com ela, então ela está desconfiada (desconfiada)
Ela está muito ocupada, então eu nunca sou mau (ruim)
Ela não é o tipo de garota para quem você faz perguntas, não
Ela é louca, mas eu a amo e não é recente
Eu a faço acreditar que ela decide (wooh-ooh)
Mas depois da meia-noite, diga a eles quem está segurando o controle (baow), ah
Diga a eles quem vê glitter, ah-ah
Que em uma noite dá a volta ao planeta, ah
Oh, atitudes vilãs, mas ela é minha querida, forte
Meu corpo picante, sexy, sexy e sexy (ela é muito sexy)
Mesmo quando estou andando, as pessoas dizem "ela é sexy" (baby, você é gostosa)
Quero pelo menos dez elogios esta tarde
Assim que ele me viu ele disse "eu quero aquela garota"
Atitudes vilãs (atitudes vilãs, ah-ah)
Isso te incomoda? Você não me contou (isso te incomoda? Você não me contou, ah-ah)
Eu controlo, disse Jacques (eu controlo, disse Jacques, ah-ah)
É normal, sou o gadji dele (mas é normal, sou o gadji dele, ah-ah)
Eu o domino, ele dá tudo, tudo, tudo (ele dá tudo, tudo, tudo)
Comigo ele é doce, doce, doce (ele é doce, doce, doce)
Eu o domino, ele dá tudo, tudo, tudo (eu o domino, ele dá tudo)
Comigo ele é doce, doce, doce (ele é doce, doce, doce)
Não foi planejado assim, amor
Mas eu queria você, você tem muito charme, ah sim
Mas, mas aconteceu assim, querido
É possível que as coisas possam explodir entre nós
Não foi planejado assim, amor
Mas eu queria você, você tem muito charme, ah sim
Mas foi assim que aconteceu, amor
É possível que as coisas possam explodir entre nós
Atitudes vilãs (atitudes vilãs, ah-ah)
Isso te incomoda? Você não me contou (isso te incomoda? Você não me contou, ah-ah)
Eu controlo, disse Jacques (eu controlo, disse Jacques, ah-ah)
É normal, sou o gadji dele (mas é normal, sou o gadji dele, ah-ah)
Eu o domino, ele dá tudo, tudo, tudo (ele dá tudo, tudo, tudo)
Comigo ele é doce, doce, doce (ele é doce, doce, doce)
Eu o domino, ele dá tudo, tudo, tudo (eu o domino, ele dá tudo)
Comigo ele é doce, doce, doce (ele é doce, doce, doce)
Não foi planejado assim, amor
Mas eu queria você, você tem muito charme, ah sim
Mas foi assim que aconteceu, amor
É possível que as coisas possam explodir entre nós
Não foi planejado assim, amor
Mas eu queria você, você tem muito charme, ah sim
Mas foi assim que aconteceu, amor
É possível que as coisas possam explodir entre nós