Mais músicas de Joé Dwèt Filé
Descrição
Primeiro, risos - como se alguém tivesse acidentalmente apertado o botão “gravar” durante a festa e depois fosse tarde demais para desligar. A música contagia o clima, transformando o acaso em uma festa. Tudo aqui é um pouco irregular, como se tivesse sido filmado com um celular antigo, mas isso só torna tudo mais acolhedor: cada nota transmite naturalidade, como em uma conversa entre amigos, onde as palavras não são tão importantes, porque todos se entendem sem elas.
O ritmo gira suavemente a cabeça, como se chamasse para dançar não por causa do efeito, mas simplesmente porque os pés se movem sozinhos. Em algum lugar entre risos e aplausos nasce aquela sensação de que a vida não está seguindo o roteiro - e é nisso que está toda a emoção.
Letra e tradução
Original
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, non?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move
Granmoun devègonde
Alon granmoun move
Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move)
Ça vient d'en haut crétin, y a pas de magie
On vient, on prend tout, comme ça y a pas de gâchis
(Pas de semblant) Full baby dans le 4Matic
Elle habite solo et ça c'est fantastique, ça c'est méchant
Y a les babies
C'est large et c'est crazy
J'serai ton épaule, dis-moi, tell me
Si je t'ai poussé money, paye me
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF, enchanté
J'ai des Kbis à plus les compter, moi
J'remercie Dieu parce qu'on a la santé
J'montre pas à baby, sinon y aura trop d'débats
Allez trop de talent
Depuis le ventre de Roseline, y a trop de talent
Deux semaines, elle m'a dit "je t'aime" et c'est trop marrant
Et cette bitch m'a dit "je t'aime" et c'est trop ma-
Et c'est trop ma-
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Rider en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Oh
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
Alon granmoun move (kat kanpe)
Men bon konpa, eh
Ki-ki-ki, ki-kite l mache
Amarito move
Hah
Men konp', oh, manman, manman, manman
Wo-oh, wo-oh
Tradução em português
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, certo?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(Ai, tio Bicha
Gad em movimento granmoun
Granmoun Devegonde
Alon granmoun se move
Sim, tio Bicha
Gad em movimento granmoun)
Vem de cima, estúpido, não há mágica
A gente vem, leva tudo, para não ter desperdício
(Sem pretensão) Bebê completo no 4Matic
Ela mora sozinha e isso é fantástico, isso é desagradável
Existem bebês
É amplo e é uma loucura
Eu serei seu ombro, me diga, me diga
Se eu te empurrei dinheiro, me pague
Yo Jouda
Preciso como a espada de uma Yakuza
Se você andar comigo, querido, está tudo bem
A carta é preta, digamos aleluia (da-da-da)
Yo Jouda
Preciso como a espada de uma Yakuza
Se você andar comigo, querido, está tudo bem
A carta é preta, digamos aleluia (da-da-da)
Baby, eu tenho os contos vini (da-da-da)
Vini, vini pa tímido (da-da-da)
Passeio de Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
BBL completo, querido (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF, encantado
Eu tenho Kbis para contar, eu
Agradeço a Deus porque temos saúde
Eu não mostro amor, senão vai ter muitos debates
Vamos lá, muito talento
Desde o ventre de Roseline, há muito talento
Duas semanas, ela me disse "eu te amo" e é tão engraçado
E essa vadia me disse "eu te amo" e é tão ma-
E é muito ma-
Yo Jouda
Preciso como a espada de uma Yakuza
Se você andar comigo, querido, está tudo bem
A carta é preta, digamos aleluia (da-da-da)
Yo Jouda
Preciso como a espada de uma Yakuza
Se você andar comigo, querido, está tudo bem
A carta é preta, digamos aleluia (da-da-da)
Baby, eu tenho os contos vini (da-da-da)
Vini, vini pa tímido (da-da-da)
Andando de Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
BBL completo, querido (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Baby, eu tenho os contos vini (da-da-da)
Vini, vini pa tímido (da-da-da)
Passeio de Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
BBL completo, querido (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Ah
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
Movimento de Alon Granmoun (Kat Kanpe)
Homens, bom konpa, eh
Ki-ki-ki, ki-kite l mache
Movimento de Amarito
Hah
Homens konp', oh, homem, homem, homem, homem
Uau, uau