Mais músicas de Souly
Mais músicas de COLORS
Descrição
A lâmpada fraca treme como um nervo à beira do colapso. O quarto está na penumbra, silencioso demais para ser tranquilo. O ar é denso, como se nele flutuassem memórias, e cada sopro fosse um chamado ou um aviso. Aqui, a luz não salva, ela atrai - queima aqueles que se aproximam demais.
Há algo nessa música que lembra um sonho assustador, mas do qual não se quer sair. A voz soa como uma sombra sussurrando sobre uma ternura que há muito se quebrou contra a realidade. Tudo ao redor vibra - não com o corpo, mas com os restos de sentimentos que já não são correspondidos. E enquanto a luz pisca na escuridão, as borboletas continuam voando - teimosamente, lindamente, sem sentido.
Engenheiro de masterização, diretor de som: Adam Radwan
Produtor: Waterboutus
Produtor: Stoopid Lou
Produtor: Evin Kyujukali
Editora musical: Anthra Music GmbH
Editora musical: Copyright Control
Autor do texto: Souly
Compositor: Waterboutus
Compositor: Stoopid Lou
Compositor: Evin Kyujukali
Letra e tradução
Original
Sometimes
I am searching for the meaning. I'm tired.
But there is still a spark in my eyes.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey. Chase. Hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey, hey. Chase.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht?
Hey, hey. Huh.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Hey, hey. Fuck.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht. Hey. Ah. Bitch, ich take kein
L, so wie ein gottverdammter Prinz.
Lieber sterb' ich Playboy als wie ein Verlierer zu gewinn'.
Du holst dir ein' runter auf ein' Neunzehn, es weh'.
Du bist nichts für mich, außer ein Teil vom System. Was bedeutet dir ein W?
Kommt dahinter kein E-R.
Du siehst aus wie ein Schwanz, ich schwör, ich hass' dich nicht mal mehr. Ja, Gewinn' war ein Muss, aber sag, was ist der Preis?
Und manchmal bin ich froh, so ein Verlierer zu sein.
Ja, ich fühl' mich wie das Meme, der Blick, wie ich auf allen Partys steh'.
Ich steh' einfach in der Ecke in Saint Laurent, zieh' einfach an mei'm Joint.
Du kennst mich nicht, das liegt nicht an dem Rauchen. Wie kann man so dumm sein?
Warum stehst du in der anderen jetzt und heulst?
Du hast so viel Scheiß, dass ich ihn langsam schon erwarte.
Darum fällt's mir leicht, trotzdem zu tun, als wär's gut, wie's grad läuft.
Weil wenn ich Angst hab vor nichts, außer dem Licht um mich dran gewöhne, an den Zustand, bin ich selten enttäuscht.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer und mein Körper will zum Licht.
Du bist die Dunkelheit und eigentlich will ich dich. Ich bin das Monster unter'm
Bett und guckst du drunter, bin ich längst schon wieder weg.
Ich bin die Motte an dei'm Licht. Ich setz' mich auf dich drauf. Das Flattern in der Nacht.
Ich bin der Schatten an dei'm Haus. Huh. Chase.
Gib mir dein Cash, ich bin die Motte auf dem Boot.
Wenn du mich flexst, dann schlag mich tot. Ich komm' zurück, sonst.
Chase.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht? Doch, du siehst mich. Ah.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Chase.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht mehr. Nein, wir vibrier'n nicht mehr. Hallo.
Fuck up, fuck -up. Hey, hey. -Chase. Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Ja, doch, du siehst mich. Ah.
Fuck up, -fuck up. Hey, hey. -Hey.
Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Tradução em português
Às vezes
Estou procurando o significado. Estou cansado.
Mas ainda há um brilho em meus olhos.
Foda-se, foda-se.
Ei, ei. Perseguir. Ei.
Foda-se, foda-se.
Ei, ei.
Foda-se, foda-se.
Ei, ei.
Eu sou a mariposa em seu quarto sob sua luz.
Ei, ei. Perseguir.
Eu sou a silhueta. Você não me vê?
Ei, ei. Huh.
Não confie nas mariposas porque elas só buscam luz. Ei, ei. Porra.
Vibramos, mas agora não vibramos. Ei. Uh. Vadia, eu não vou tomar nenhum
L, como um maldito príncipe.
Prefiro morrer como um playboy do que vencer como um perdedor.
Você cai em dezenove, dói.
Você não é nada para mim, exceto uma parte do sistema. O que um W significa para você?
Não há pronto-socorro por trás disso.
Você parece um idiota, juro que nem te odeio mais. Sim, vencer era obrigatório, mas me diga, qual é o prêmio?
E às vezes fico feliz por ser um perdedor.
Sim, me sinto como o meme, a aparência de como me posiciono em todas as festas.
Estou parado num canto em Saint Laurent, fumando meu baseado.
Você não me conhece, não é por causa do fumo. Como você pode ser tão estúpido?
Por que você está parado no outro agora e chorando?
Você tem tanta merda que estou começando a esperar por isso.
É por isso que é fácil para mim continuar agindo como se o modo como as coisas estão indo fosse bom.
Porque se não tenho medo de nada além da luz ao meu redor e me acostumo com a condição, raramente fico desapontado.
Eu sou a mariposa do seu quarto e meu corpo quer alcançar a luz.
Você é a escuridão e na verdade eu quero você. Eu sou o monstro abaixo de mim
Se você olhar embaixo da cama, já terei saído há muito tempo.
Eu sou a mariposa da sua luz. Vou sentar em cima de você. A vibração da noite.
Eu sou a sombra em sua casa. Huh. Perseguir.
Dê-me seu dinheiro, sou a mariposa do barco.
Se você me dobrar, então me mate. Eu voltarei, caso contrário.
Perseguir.
Eu sou a mariposa em seu quarto sob sua luz.
Ei.
Eu sou a silhueta. Você não me vê? Sim, você me vê. Uh.
Não confie nas mariposas porque elas só buscam luz. Perseguir.
Vibramos, mas agora não vibramos mais. Não, não vibramos mais. Olá.
Foda-se, foda-se. Ei, ei. -Perseguir. Foda-se, foda-se. Ei, ei.
Sim, sim, você me vê. Uh.
Foda-se, foda-se. Ei, ei. -Ei.
Foda-se, foda-se. Ei, ei.