Mais músicas de Souly
Descrição
Em algum lugar entre paredes de concreto e a fumaça de cigarros baratos nasce a honestidade adulta - sem glamour, sem pose. O mundo ao redor parece ser de aço inoxidável: frio, direto, barulhento. Aqui não há espaço para sonhos, apenas fatos - quanto custa um pulmão, quanto pesa o orgulho e por que o dinheiro às vezes cura melhor do que as palavras.
Mas, por baixo de toda essa rudeza, ainda se ouve a respiração cansada da vida. Aquela em que os erros não se escondem, em que o cinismo é apenas uma forma de defesa e o riso soa como se, por um minuto, tivesse ficado um pouco mais fácil respirar. Porque mesmo na verdade mais dura há algo de humano - ainda que com um travo de poeira e ferro.
Letra e tradução
Original
Bitch, ich rauche Ziegel, so wie "Was ist meine Lunge wert?"
Dein kleiner Schwanz schließt dich nicht von dem Hoe sein aus, eher umgekehrt
Hoe, ich hatte nichts und danach habe ich es umgekehrt
Gold aus meinem Mund, sag mir, was ist meine Zunge wert?
Ich hör nur auf mein'n Geldbeutel, Bitch, und auf mein dummes Herz
Ich macht letztes Jahr hundert K circa ungefähr
Für ein'n Jung'n, von wo ich herkomm, ist das ein Wunderwerk
Aber hol' up, Bitch, ich bin ein Mann, ich bin kein Junge mehr
Ich fall auf in Louis-Vuitton-Boutiques wie ein buntes Pferd
Freshe Bitches geh'n zu Souly-Shows, nicht zur Bundeswehr
Last auf mein'n Schultern, ungelogen, mein-mein Pfund ist schwer
Deine Freundin küsst nicht wirklich gut, doch sie kann unten mehr
Das Leben immer leichter, aber dafür ist die Wumme schwer
Deine Freunde sing'n und tun dann so, als ob ihr Kumpels wärt
Selbst wenn Akten wachsen, niemals reden, das ist unerhört
Doch sie kann nichts machen und die Akten bleiben ungeklärt (hol' up)
Freiheit ist ein hohes Gut, frische Luft hat uns bekehrt
Die Klunker über Klunker, Bitch, ich schwör, ich will einhundert mehr
Ihr reinigt euern Kopf und ihr schafft was euer Wunsch ist, yeah
Dein Junkie-Freund ist immer noch ein Junkie, wenn er runterfährt (Facts)
Tradução em português
Vadia, eu fumo tijolos como "Quanto valem meus pulmões?"
Seu pau pequeno não exclui você de ser uma enxada, e sim o contrário
Hoe, eu não tinha nada e então reverti
Ouro da minha boca, diga-me, quanto vale a minha língua?
Eu apenas ouço minha carteira, vadia, e meu coração estúpido
Ganhei cerca de cem mil no ano passado
Para um garoto de onde eu venho, isso é um milagre
Mas atenda, vadia, eu sou um homem, não sou mais um garoto
Eu me destaco como um dedo machucado nas boutiques Louis Vuitton
Fresh Bitches vão aos shows do Souly, não ao Bundeswehr
Carregue meus ombros, não minta, minha libra é pesada
Sua namorada não beija muito bem, mas ela consegue fazer melhor lá embaixo
A vida está ficando mais fácil, mas o peso é pesado
Seus amigos cantam e depois agem como se fossem amigos
Mesmo que os arquivos cresçam, nunca se fala, isso é inédito
Mas ela não pode fazer nada e os arquivos permanecem obscuros (atender)
A liberdade é um grande bem, o ar puro nos converteu
As velhas e velhas velhas, vadia, eu juro que quero mais cem
Você limpa sua mente e cria o que deseja, sim
Seu namorado drogado ainda é um drogado quando cai (fatos)