Mais músicas de BE:FIRST
Descrição
Autores: Berry Gordy Jr., James Alfonso Mizell, Frederick J. Perren, Deke Richards Textos adicionais: SKY-HI, Sunny Arranjo: Sunny, Zen Produtores: SKY-HI, Sunny Guitarra, baixo, teclado, cordas: Nick Rufolo (Tri-Beam) Bateria: Michael Ruffolo (Tri-Beam) Engenheiro de som: Sam Freeman (Tri-Beam) Engenheiro de som: Hideaki Jinbu (Prime Sound Studio) Michael Ruffolo (Tri-Beam) Estúdio de gravação: BMSG Studio "BEGINNING" Engenheiro de som: Shimi do BUZZER BEATS (D.O.C./ NEW WORLD STUDIO, Shibuya) Legendas em inglês: Nelson Babin-Coy Diretor: Denki Imahara Diretor de fotografia: Shuho Teramura Steadicam: Genki Hidaka Coreógrafo: NOPPO (s**t kingz) Equipe de dançarinos: Sayaka, Yuzuki, Honoka Shima, Aika Mayahara, Rhythm, Aiko, Ao!, Ruki Murakami, KAYA, Yunapon. Assistente de Direção: Yuzo Morota Diretor de Fotografia: Masanori Miyano Assistentes de Câmera: Ariu Honjo, Yamato Hayashi, Ryohei Yoshida Gerente de Dados: Yusuke Shimosato (McRAY) Diretor de luz: Takuma Saeki Chefe de iluminação: AKIRA Assistente de iluminação: Masanao Yasuda, Ko Sato, Daiki Kishimoto, Hiroshi Okamoto, Riki Otani, Takayuki Takimoto, Takahiro Yamaguchi, Isamu Suzuki, Mone Ozaki, Minami Sato Designer de arte: Chihiro Matsumoto. Grupo de arte: Masayuki Nakayama, Takumu Ishii, Momo Kawasaki, Nono Saito, Ayaka Mori. Piloto: Macho Ito (BONDS), Kotone Taguchi, Tomoyo Takamura, Erina Nishikawa, Haruna Uchida, Kazuhiko Takashita, Ren Morioka, Keiji Miura, Yoshihito Ogas, Rikiya Takeuchi, Yuichi Nakamura Supervisor de efeitos visuais: Masaki Mizuno Compositor/Editor online: Hibiki Takeya. Produtor de efeitos visuais: Kazuma Kase Produtores de computação gráfica: Yasuaki Miyatake, Kohei Iwasaki (FLUX) Gerente de Produção de Computação Gráfica: Ayuna Yoshimi Diretor de Computação Gráfica: Mitsunori Motegi Computação Gráfica Designer: Haruna Igarashi, Nagiku Yamada, Yuto Oba, Yijia Li Artista de Efeitos Visuais: Rei Wakui (VeAble) Assistente de efeitos visuais: Miu Sawada (VeAble) Design de som: Shōyūke Asada Engenheiro de som: Kanako Kawase (McRAY) Colorista: Philip Hambi (Absolute) Chefe do Departamento de Reprodução de Cores: Leianna Gilmartin (Absolute) Assistente: Anthony Abbott e Marina Soro (Absolute) Diretor de correção de cor remota: Risa Endo (TREE Digital Studio) Coordenador de correção de cor remota: Iku Zhang (TREE Digital Studio) Supervisor/Engenheiro de Dados 3D do Sistema: Shuntaro Aratani, Yoshihiko Minato Operador do Sistema: Kazuki Yatsuda Engenheiro de Dados 3D: Yasuo Okutani Estúdio: Canon Volumetric Video Studio – Kawasaki Planejadores: Moeyo Fujimoto, Hiroaki Fukase. Gerente de Produção: Mina Chiyomori (TYO) Assistente de produção (TYO): Shunsuke Takagai, Shunya Yasuoka, O.J., Megumi Tamano, Naoki Hashimoto, Chinatsu Fujisaki, Takeru Kanazawa Produtor criativo: Hayato Arakawa Produtor: Takumi Fujiwara (TYO), Hiroki Yaginuma (TYO) Produção: TYO PRO2 Division2 Estilistas: Yuki Oshiro, Lisa Kohama, Hokoé Mori, Risa Kobori Maquiadores: Ayako Chiba, Natsuho Makino (de Hiji), Kaya Aizawa Estilista de figurino: Yuko Takase Estilo: Yuji Yasumoto.
Letra e tradução
Original
I want you-, eyy
I want you back in my life
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Now it's much too late for me
To take a second look
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back, yo)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Let me tell you now
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Forget what happened then
Whoa, let me live again
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Spare me of this cause
Gimmie back what I lost
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yeah, one time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Tradução em português
Eu quero você-, ei
Eu quero você de volta na minha vida
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
Tradução
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Agora é tarde demais para mim
Para dar uma segunda olhada
Oh, querido, me dê mais uma chance
(Mostrar que eu te amo)
Você não vai, por favor, deixe-me
De volta ao seu coração?
Oh, querido, eu estava cego para deixar você ir
(Deixe você ir, querido)
Mas agora, desde que vejo você em seus braços
(Eu quero você de volta, ei)
Uma vez para sua mente
(Eu quero você de volta)
Traga de volta, de volta, de volta, de volta
(Eu quero você de volta)
Sim, duas vezes, vamos retroceder
(Eu quero você de volta)
Traga de volta, de volta, de volta, de volta
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Deixe-me dizer a você agora
Oh, querido, me dê mais uma chance
(Mostrar que eu te amo)
Você não vai, por favor, deixe-me
De volta ao seu coração?
Oh, querido, eu estava cego para deixar você ir
(Deixe você ir, querido)
Mas agora que vejo você nos braços dele, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Esqueça o que aconteceu então
Uau, deixe-me viver novamente
Oh, querido, me dê mais uma chance
(Mostrar que eu te amo)
Você não vai, por favor, deixe-me
De volta ao seu coração?
Poupe-me desta causa
Devolva o que perdi
Oh, querido, eu estava cego para deixar você ir
(Deixe você ir, querido)
Mas agora, desde que vejo você em seus braços
(Eu quero você de volta)
Sim, uma vez para sua mente
(Eu quero você de volta)
Traga de volta, de volta, de volta, de volta
(Eu quero você de volta)
Sim, duas vezes, vamos retroceder
(Eu quero você de volta)
Traga de volta, de volta, de volta, de volta
(Eu quero você de volta)