Mais músicas de Artie 5ive
Descrição
O ar está denso de brilho. Tudo reluz: correntes, faróis, taças, até as palavras soam como se tivessem sido polidas até o brilho. O mundo gira na velocidade de um carro esportivo, onde a autoconfiança é o combustível e a sede de estilo é o navegador. Dinheiro aqui não é moeda, é um efeito especial. Sob essa camada de luxo, há um leve toque de ousadia. Rir da vida antiga, onde os sonhos cheiravam a gasolina e plástico frio. Agora cada verso é um brinde ao upgrade, onde a Panda se transformou em Bentley e as mágoas em destaques. E, claro, um pouco de autocrítica: afinal, mesmo no turbilhão, você quer continuar sendo quem se lembra de como é apertar o "play" e acreditar que tudo está apenas começando. Diretor: Diego Ferri Equipe: Flexin Media Production Produtora e gerente de projeto: Nadia Capanna Produtor de linha: Enrico Delfino Coordenador de produção: David Siciliano PA: Marco Gerosa Câmera B: Wagdi Kombar Master: Manuel Cernigliaro Eletricista: Marco Spano Artista de tela: Faziarte Fotógrafos: Tommaso Vicentini, Christian Del Galdo. Designer gráfico: Alessandro Mezzalira MUA: Monica Cannizzaro Nos bastidores: Lorenzo Marangon
Letra e tradução
Original
This is a certified hood classic (yeah, yeah, yeah)
5ive
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive Star), yeah
MILES, Ddusi, poker d'assi
La mia scarpa è Nike (swoosh), la mia bitch è white
Il mio chain è Plein, 18 la mia felpa Off-White
Viola la mia Sprite (mhm), il mio Henny è caldo
Grazie, senza ghiaccio, ogni giorno guai (yeah)
Ogni giorno un danno (pah), non imparo mai (mai)
Basta che guadagno (cash), quanto mi piacciono
Collane risaltano, le ha fatte Claudio
Il mio mezzo è nero (brr), sto su un Dodge Durango
A casa ho due macchine (due), non posso guidarle (nah)
Banconote colorate faccio nevicare
Sono le cinque del mattino, еsco dal locale (yeah)
Non mi tolgo gli occhiali, o sparo i raggi laser (pah, pah)
Mi parla inglеse, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo (yeah, yeah, yeah)
Giro co' una figa atomica asiatica, la chiameremo Fukushima
La prima volta in Italia, si gira e mi dice: "Milano è bellissima"
Baby, Milano è fantastica, fatta di pezzi di bamba e di plastica
La Madonnina, lo stadio Meazza, mi dice: "Quando mi porti da Prada?"
Mi dice: "Quando mi porti in vacanza?" (Yeah)
"Quando mi porti ad Atlanta?" (Yeah)
"Quando mi metterai un anello al dito?", baby, sei matta? Yeah
Ormai la mia vita è cambiata, yeah, bastava premere "play"
Stavo sul culo sopra quella Panda, ora passo al Bentley, ora passo al Wraith
Dal G-Shock passo al tourbillon, dal cassetto alla safe
Dal fornello a gas passo allo chef con i camerieri
Doccia con i led, mi chiamavi "scimmia", ma ora vesto BAPE
Lei odia gli zuccheri, ma vuole la mia candy cane
Mi parla inglese, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Sogno americano
Raga, ma quello è Young Miles
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
Tradução em português
Este é um clássico certificado (sim, sim, sim)
5ive
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive estrela), sim
MILES, Ddusi, pôquer de ases
Meu sapato é Nike (swoosh), minha cadela é branca
Minha corrente é Plein, 18, meu moletom Off-White
Roxo meu Sprite (mhm), meu Henny é gostoso
Obrigado, sem gelo, problemas todos os dias (sim)
Todo dia um estrago (pah), eu nunca aprendo (nunca)
Contanto que eu ganhe (dinheiro), tanto quanto eu goste deles
Colares se destacam, Claudio fez
Meu veículo é preto (brr), estou em um Dodge Durango
Eu tenho dois carros em casa (dois), não posso dirigi-los (nah)
Notas coloridas eu faço nevar
São cinco da manhã, estou saindo do clube (sim)
Eu não tiro meus óculos nem disparo raios laser (pah, pah)
Ele fala inglês comigo, eu me visto italiano
Eu dirijo um sonho alemão e americano
Beijo francês (muah), fumaça é jamaicana
Bolsa Hermès, gasto como um árabe com ela
Ele fala inglês comigo, eu me visto italiano
Eu dirijo um sonho alemão e americano
Beijo francês, fumaça é jamaicana
Bolsa Hermès, eu gasto como um árabe com ela (sim, sim, sim)
Sair com uma buceta atômica asiática, vamos chamá-la de Fukushima
Na primeira vez na Itália, ele se vira e me diz: “Milão é linda”
Querida, Milão é fantástica, feita de pedaços de bambu e plástico
A Madonnina, o estádio Meazza, me diz: “Quando você vai me levar ao Prada?”
Ele me diz: "Quando você vai me levar de férias?" (Sim)
“Quando você vai me levar para Atlanta?” (Sim)
"Quando você vai colocar um anel no meu dedo?", querido, você está louco? Sim
Agora minha vida mudou, sim, tudo que eu tive que fazer foi apertar "play"
Eu estava de bunda naquele Panda, agora mudo para o Bentley, agora mudo para o Wraith
Do G-Shock passo para o turbilhão, da gaveta para o cofre
Do fogão a gás passo para o chef com os garçons
Chuveiro com LEDs, você me chamou de "macaco", mas agora eu uso BAPE
Ela odeia açúcar, mas quer meu doce
Ele fala inglês comigo, eu me visto italiano
Eu dirijo um sonho alemão e americano
Beijo francês (muah), fumaça é jamaicana
Bolsa Hermès, gasto como um árabe com ela
Ele fala inglês comigo, eu me visto italiano
Eu dirijo um sonho alemão e americano
Beijo francês, fumaça é jamaicana
Bolsa Hermès, gasto como um árabe com ela
sonho americano
Pessoal, esse é o Young Miles
Ddusi me dá uma batida, eu prometo, vou fumar–