Mais músicas de Afgan
Descrição
Amor sem frescuras, sem brilho ostentoso e sem dramas por nada. Apenas um sentimento que cresce silenciosamente, mas teimosamente, como uma árvore na janela que a cada dia fica mais alta, mais forte. Não há necessidade de convencer ou provar, ele é, por si só, uma prova. Nesta canção, há uma confissão que não busca efeito. Nem teatro, nem metáforas, apenas um simples, quase ingênuo "amo". E é aí que reside toda a magia: quando você não procura palavras especiais, mas de repente encontra a verdade.
Letra e tradução
Original
Kali ini kusadari
Aku telah jatuh cinta
Dari hatiku terdalam
Sungguh, aku cinta padamu, ho-oh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
T'rimalah pengakuanku
Percayalah kepadaku
Semua ini kulakukan
Karena kamu memang untukku
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
Seumur hidupku
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Hu-uh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, wo-wo-wo-uh
Cintaku bukan cinta biasa, oh
Jika kamu yang mempunyai
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku
T'rimalah pengakuanku
Tradução em português
Desta vez eu percebi
Eu me apaixonei
Do fundo do meu coração
Sério, eu te amo, ho-oh
Meu amor não é um amor comum
Se você tiver
E você é meu amigo por toda a minha vida, oh
Por favor, aceite minha confissão
Confie em mim
Eu fiz tudo isso
Porque você é para mim
Meu amor não é um amor comum
Se você tiver
E você é meu amigo por toda a minha vida, oh
Toda a minha vida
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Hu-uh
Meu amor não é um amor comum
Se você tiver
E você é meu amigo por toda a minha vida, wo-wo-wo-uh
Meu amor não é um amor comum, oh
Se você tiver
E você é meu amigo por toda a minha vida
Por favor, aceite minha confissão