Mais músicas de Afgan
Descrição
Às vezes, o amor não é uma luta nem uma tragédia, mas sim um tranquilo “que seja como tiver que ser”. Quando o coração já disse tudo, resta apenas confiar naquilo que está acima de todos os planos e esforços. Há nisso uma certa sabedoria silenciosa: deixar ir não significa deixar de amar, mas simplesmente parar de discutir com o destino. E, em algum lugar dentro de nós, ainda existe a certeza de que, se dois caminhos estão realmente traçados lado a lado, eles certamente se cruzarão. Mesmo que não seja imediatamente, mas no momento certo.
Letra e tradução
Original
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku.
Ku tahu tak mudah, menjadi yang kau pinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Tertulis dalam takdir, kalau ku cinta kamu. Ku kan memilihmu.
O-o-o-oh.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Tradução em português
Se você soubesse o quanto eu amo.
Mantenha você sempre em minhas orações.
Eu sei que não é fácil, sendo o que você pede.
Eu entrego meu coração, o destino responderá.
Se eu não for do seu jeito, vou parar de esperar por você.
Se eu fosse criado para você, eu escolheria você.
A alma gêmea certamente se encontrará.
Se você soubesse o quanto eu amo.
Eu entrego meu coração, o destino responderá.
Se eu não for do seu jeito, vou parar de esperar por você.
Se eu fosse criado para você, eu escolheria você.
A alma gêmea certamente se encontrará.
Está escrito no destino, se eu te amo. Eu escolhi você.
O-o-oh.
Se eu não for do seu jeito, vou parar de esperar por você.
Se eu fosse criado para você, eu escolheria você.
Se eu não for do seu jeito, vou parar de esperar por você.
Se eu fosse criado para você, eu escolheria você.
A alma gêmea certamente se encontrará.