Mais músicas de Afgan
Descrição
O amor às vezes vai embora sem alarde - simplesmente se torna uma canção que soa de longe. Não há drama nela, apenas um cansaço suave e uma aceitação tranquila de que tudo já está decidido. As palavras não se desculpam, mas parecem ser guardadas em uma mala para viajar juntas, mesmo que não seja possível ficar fisicamente. Cada linha é como uma respiração após uma longa conversa: suave, calma, sem pressa. A sensação de que alguém ainda segura a mão do outro - não para trazê-lo de volta, mas para deixá-lo ir com elegância. E mesmo que o encontro seja adiado para depois, o coração ainda sabe o caminho.
Letra e tradução
Original
Sumpah, tak ada lagi kesempatanku untuk
Bisa bersamamu
Kini ku tahu bagaimana caraku untuk
Dapat t'rus denganmu
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
Temanmu paling kau cinta
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
Sampai waktu yang pertemukan kita nanti
Sumpah, tak ada lagi kesempatanku untuk
Bisa bersamamu (bersamamu)
Kini ku tahu bagaimana caraku untuk
Dapat t'rus denganmu
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
Temanmu paling kau cinta
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
Sampai waktu yang pertemukan kita nanti
Ho-wo-ho-oh-ho-ho
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
(Temanmu paling kau cinta) Wo-ho-uh
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
(Sampai waktu yang pertemukan) kita nanti
Tradução em português
Eu juro, não terei outra chance
Pode estar com você
Agora eu sei como fazer
Posso continuar com você
Tire meu amor
Leve-me para onde quiser
Faça disso seu amigo
Seu amigo que você mais ama
Aqui estou eu também
Continuar a amar você em minha vida
No meu coração
Até o momento em que nos encontraremos novamente
Eu juro, não terei outra chance
Pode estar com você (com você)
Agora eu sei como fazer
Posso continuar com você
Tire meu amor
Leve-me para onde quiser
Faça disso seu amigo
Seu amigo que você mais ama
Aqui estou eu também
Continuar a amar você em minha vida
No meu coração
Até o momento em que nos encontrarmos novamente
Ho-wo-ho-oh-ho-ho
Tire meu amor
Leve-me para onde quiser
Faça disso seu amigo
(Seu amigo que você mais ama) Wo-ho-uh
Aqui estou eu também
Continuar a amar você em minha vida
No meu coração
(Até a hora em que nos encontrarmos) mais tarde