Mais músicas de Marcin Maciejczak
Descrição
O mundo inteiro se reduz ao tamanho de um quarto, onde a porta é trancada com chave e escurece lá fora. Uma inspiração profunda, e o tempo para, transformando-se na conspiração silenciosa de dois corações batendo em uníssono - um pouco alto demais, um pouco desprotegido. As promessas escoam-se com as horas, e eis que alguém está prestes a partir, levando consigo os planos comuns sobre os quais nunca conseguiram chegar a um acordo. Mas ainda dá para tocar, dizer, confiar - capturar essa navegação fugaz na mesma onda, sabendo que amanhã tudo isso se tornará apenas história. Música: Marcin Maciejczak, Jeremi Sikora, Jakub Laszuk, Bryska, Jacek Mrowczyński, Letras: Michał Majak, Bryska, Marcin Maciejczak, Produção: Tooday Music, Mixagem e masterização: Marcin Schweitzer.
Letra e tradução
Original
I znów mam w głowie tę myśl o Tobie.
Już się nie cofnę.
Co jutro będzie?
To nieistotne.
Dziś czujmy mocniej.
Oddychaj jak ja, póki mamy czas.
Przytulaj jak ja ostatnio. I nie bój się. Mów.
Drzwi zamknę na klucz i powiesz mi to wszystko już dziś.
A ja poczekam, aż odpowiesz mi, bo zaraz uciekam.
Nie dowiem się o naszych planach. Przyrzekam. Płyniemy na tych samych falach.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
I może kiedyś komuś opowiem naszą historię.
Aaach.
Jak biło serce.
Trochę za głośne, chociaż bezbronne.
Oddychaj jak ja, póki mamy czas.
Przytulaj jak ja ostatnio. I nie bój się. Mów.
Drzwi zamknę na klucz i powiesz mi to wszystko już dziś.
A ja poczekam, aż odpowiesz mi, bo zaraz uciekam.
Nie dowiem się o naszych planach. Przyrzekam. Płyniemy na tych samych falach.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam. Przyrzekam, że uciekam.
Tradução em português
E eu tenho esse pensamento de você na minha cabeça novamente.
Não vou mais recuar.
O que acontecerá amanhã?
Não importa.
Hoje vamos nos sentir mais fortes.
Respire como eu enquanto temos tempo.
Abraço como da última vez. E não tenha medo. Falar.
Vou trancar a porta e você me conta tudo isso hoje.
E vou esperar até você me responder, porque estou prestes a fugir.
Não vou descobrir nossos planos. Eu prometo. Estamos surfando nas mesmas ondas.
Juro que estou fugindo.
Juro que estou fugindo.
Juro que estou fugindo.
E talvez um dia eu conte nossa história para alguém.
Aaah.
Como o coração bate.
Um pouco alto demais, embora indefeso.
Respire como eu enquanto temos tempo.
Abraço como da última vez. E não tenha medo. Falar.
Vou trancar a porta e você me conta tudo isso hoje.
E vou esperar até você me responder, porque estou prestes a fugir.
Não vou descobrir nossos planos. Eu prometo. Estamos surfando nas mesmas ondas.
Juro que estou fugindo.
Juro que estou fugindo.
Juro que estou fugindo.
Juro que estou fugindo. Juro que estou fugindo.