Mais músicas de Bernadya
Descrição
Parece a trilha sonora de uma correspondência, onde cada “lido” bate um pouco mais forte do que gostaríamos. Tudo é lento, quase sussurrado, como se a noite estivesse ouvindo alguém perder a paciência. As linhas fluem cansadas - sem drama, mas com aquela sensação familiar: quando o amor ainda existe, mas não há mais forças para esperar.
Na voz, não há ressentimento, mas um silencioso esgotamento. Aquela ternura que não vai embora com um grito, mas simplesmente se apaga, como a tela do telefone após a última mensagem. E, em algum lugar no fundo, ainda arde uma esperança tola: talvez ele se lembre. Talvez ele escreva. Embora, ao que parece, seja hora de dormir.
Letra e tradução
Original
Berusaha tetap terjaga
Tunggu kamu selesaikan semua kesibukan
Dering yang paling kunantikan
Akhirnya datang hanya menyapa sebentar
Pamit tidur duluan
Kumaklumi s'lalu
Kumengerti kamu
Punya sibuk lain
Tak harus aku, tak s'lalu aku
Lama-lama lelah juga aku
Seperti hanya aku yang butuhkan kamu
Lama-lama habis tenagaku
Bila bukan lagi aku tempat pulang yang kautuju
Jangan ulur waktu
Kumaklumi s'lalu
Kumengerti kamu
Punya sibuk lain
Tak harus aku, tak s'lalu aku
Kumaklumi s'lalu
Kumengerti kamu
Punya sibuk lain
Tak harus aku, tak s'lalu aku
Lama-lama lelah juga aku
Seperti hanya aku yang butuhkan kamu
Lama-lama (lama-lama) habis tenagaku
Bila bukan lagi aku tempat pulang yang kautuju
Jangan ulur waktu
Berusaha tetap kujaga
Sampai habis, tak tersisa tenaga yang kupunya
Kini tak lagi kunantikan
Lakukan semua senyamanmu saja
Ku menyerah
Tradução em português
Tente ficar acordado
Espere você terminar todas as suas agendas lotadas
O anel que eu mais esperava
Finalmente vim só para dizer olá por um momento
Vá dormir primeiro
Eu vou entender isso o tempo todo
Eu entendo você
Fiquei ocupado com outra coisa
Não precisa ser eu, nem sempre sou eu
Depois de um tempo eu também cansei
Como se eu fosse o único que precisa de você
Depois de um tempo minha energia acabou
Se eu não sou mais o lugar para onde você vai para casa
Não demore
Eu vou entender isso o tempo todo
Eu entendo você
Fiquei ocupado com outra coisa
Não precisa ser eu, nem sempre sou eu
Eu vou entender isso o tempo todo
Eu entendo você
Fiquei ocupado com outra coisa
Não precisa ser eu, nem sempre sou eu
Depois de um tempo eu também cansei
Como se eu fosse o único que precisa de você
Com o tempo (com o tempo) minha energia acabou
Se eu não sou mais o lugar para onde você vai para casa
Não demore
Estou tentando acompanhar
Até que acabe, não tenho mais energia
Agora não posso esperar mais
Basta fazer tudo como quiser
eu desisto