Mais músicas de Bernadya
Descrição
Há um tipo especial de esforço - quando tudo dentro gira em torno de um único olhar. O cabelo está solto, o vestido foi escolhido não por gosto, mas por memória de um comentário alheio. Mesmo o medo de altura deixa de ser um argumento se, de repente, lá em cima, nas nuvens, for possível provar que o amor ainda vale a pena. Essa ingenuidade cansativa e bonita - acreditar que se você se tornar "perfeita", alguém vai notar. E então entender: mesmo a perfeição pode ser supérflua se não for necessária para quem tudo isso foi planejado.
Letra e tradução
Original
Ku tak pernah ikat rambutku lagi semenjak kaubilang
Rambutku indah bila terurai panjang
Baju hitamku tak pernah kusentuh lagi sejak hari itu
Kaubilang, "Warna gelap membosankan"
Kubaca sampai tuntas semua buku yang paling kausuka
Mungkin suatu saat kauanggapku cerdas
Tak kuhiraukan kata mereka, "Ini berlebihan"
Untukmu, apa pun akan kulakukan
Ingin sempurna di matamu
Hanya itu yang aku mau
Namun, tampaknya sempurna tak cukup
Bagimu, hm-mm
11.000 kilometer kutempuh sendirian
Bawa pelukku yang ternyata tak kaurindukan
36.000 kaki di atas laut kutahan
Kau tahu benar ku takut ketinggian
Ingin sempurna di matamu
Hanya itu yang aku mau
Namun, tampaknya sempurna tak cukup
Bila ternyata aku bukan yang kauperlu
Kubatalkan setiap janji
Hanya kar'na takut tiba-tiba kau butuh aku di sisimu
Ingin sempurna di matamu
Hanya itu yang aku mau
Namun, tampaknya sempurna tak cukup
Bagimu, hu-uh
Ingin sempurna di matamu
Ingin kaulihat aku lebih jauh
Ingin kautahu
Tiada yang sayangimu lebih dari aku
Tradução em português
Eu não prendi meu cabelo desde que você me contou
Meu cabelo fica lindo quando é comprido
Eu não toquei na minha camisa preta desde aquele dia
Você disse: "Cores escuras são chatas"
Eu li todos os livros que você mais gosta
Talvez um dia você pense que sou inteligente
Eu não me importo com o que eles dizem: "Isso é demais"
Por você, eu farei qualquer coisa
Quer ser perfeito aos seus olhos
Isso é tudo que eu quero
No entanto, parece perfeito não é suficiente
Para você, hum-mm
Viajei 11.000 quilômetros sozinho
Traga-me um abraço que aparentemente você não sente falta
36.000 pés acima do mar eu mantenho
Você sabe muito bem que tenho medo de altura
Quer ser perfeito aos seus olhos
Isso é tudo que eu quero
No entanto, parece perfeito não é suficiente
Se acontecer de eu não ser quem você precisa
Eu cancelo todas as promessas
Só porque você está com medo, de repente você precisa de mim ao seu lado
Quer ser perfeito aos seus olhos
Isso é tudo que eu quero
No entanto, parece perfeito não é suficiente
Para você, hein
Quer ser perfeito aos seus olhos
Você quer me ver mais longe
Quero que você saiba
Ninguém te ama mais do que eu