Mais músicas de .Feast
Descrição
Cheira a queimado, sarcasmo e esperança de que pelo menos algum dos adultos saiba o que está fazendo. A voz parece sair de um rádio da época da apatia: um pouco de punk, um pouco de oração. Aqui, as bandeiras desbotam não por causa do sol, mas por causa da falta de sentido, e a fé na mudança é como uma bateria velha: parece que ainda tem carga, mas a lanterna já está piscando.
Cada linha é como uma nota na correspondência entre gerações, onde em vez de emojis há cansaço e raiva, e em vez de inspiração há ironia seca. O mundo está desmoronando, reiniciando, discutindo consigo mesmo, mas nesta música ainda bate um coração - teimoso, barulhento, vivo. Um coração que não desiste, mesmo que ao redor haja novamente “falhas na luz”.
Letra e tradução
Original
Tiang masih berdiri
Bendera makin tinggi
Berkibar tiap pagi
Dimakan matahari
Merah makin memudar
Yang bunglon merasa benar
Putih makin menguning
Yang pintar masih berpaling
Ditinggal beasiswa
Tenang, Kawan, tak apa
Bertahan buat apa?
Belum ada artinya
Masih dipeluk setan
Alergi peradaban
Alergi kemajuan
Mendorong kemunduran
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Earth-03, kerusuhan lagi
Earth-04, perang nuklir lagi
Jadikan pelajaran
Jangan sampai rusak beneran
Earth-02 masih main tusuk
Tiap hari kian buruk
Ayo, cepat, mending rujuk
Jangan sampai salah tunjuk
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Apa guna gelar kami?
(Siapa yang sudah tahu)
Jadi apa tua nanti?
(Tentu, kami belum tahu!)
Tumblr, Reddit diblok lagi
(Siapa bilang situs biru?)
Untuk apa terkoneksi
(Jika masih mati lampu?)
Cukup dikasih hati
(Masih minta tambah paru)
Pura-pura bersih lagi
(Bagaikan Kalpataru)
Jelas-jelas tangan besi
(Masih berlagak rindu)
Sembah Tuhan tiap Minggu
(Tapi masih lempar batu)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Tradução em português
O poste ainda está de pé
A bandeira está ficando mais alta
Vibrando todas as manhãs
Comido pelo sol
O vermelho está desaparecendo
O camaleão parece certo
O branco está ficando mais amarelo
Os espertos ainda desviam o olhar
Perdi a bolsa
Relaxe, amigo, está tudo bem
Sobreviver para quê?
Ainda não faz sentido
Ainda sendo mantido pelo diabo
Alergia à civilização
Progresso da alergia
Incentive contratempos
O líder de amanhã
(Alguém é capaz o suficiente)
Representar nossa voz?
(Obviamente, ninguém sabe!)
Algumas pessoas se importam o suficiente
Pessoas que são enganadas
Esquecendo o passado
(No entanto, não necessariamente!)
Terra-03, tumultos novamente
Terra-04, outra guerra nuclear
Faça disso uma lição
Não deixe que ele realmente seja danificado
Terra-02 ainda está jogando facadas
Cada dia fica pior
Vamos, se apresse, é melhor se reconciliar
Não entenda errado
O líder de amanhã
(Alguém é capaz o suficiente)
Representar nossa voz?
(Obviamente, ninguém sabe!)
Algumas pessoas se importam o suficiente
Pessoas que são enganadas
Esquecendo o passado
(No entanto, não necessariamente!)
O líder de amanhã
(Alguém é capaz o suficiente)
Representar nossa voz?
(Obviamente, ninguém sabe!)
Algumas pessoas se importam o suficiente
Pessoas que são enganadas
Esquecendo o passado
(No entanto, não necessariamente!)
Qual é a utilidade do nosso título?
(Quem já sabe)
Então, o que há de velho?
(Claro, ainda não sabemos!)
Tumblr, Reddit bloqueado novamente
(Quem disse site azul?)
Por que conectar?
(Se as luzes ainda estiverem apagadas?)
Apenas dê um coração
(Ainda pedindo mais pulmões)
Fingindo estar limpo novamente
(Como Kalpataru)
Obviamente um punho de ferro
(Ainda agindo como se estivesse com saudades de você)
Adore a Deus todos os domingos
(Mas ainda jogando pedras)
Algumas pessoas se importam o suficiente
Pessoas que são enganadas
Esquecendo o passado
(No entanto, não necessariamente!)
Algumas pessoas se importam o suficiente
Pessoas que são enganadas
Esquecendo o passado
(No entanto, não necessariamente!)