Mais músicas de .Feast
Descrição
O silêncio paira na sala, mas os pensamentos correm ruidosamente. É como se quisesse fugir, mas os pés estão teimosamente presos ao chão - afinal, alguém ao meu lado também está se segurando com todas as forças. Altos e baixos, dor que já não é assustadora quando dividida entre dois. É ridículo discutir com horóscopos e cartas de tarô quando, de qualquer forma, você não acredita neles, mas na pessoa à sua frente. A lógica escorre como areia por entre os dedos, mas no coração tudo soa extremamente claro: uma confiança que é impossível explicar, mas tão fácil de sentir.
Autor: Baskara Putra
Compositor Baskara Putra, rastafári.
Arranjo: Baskara Putra, Adnan Satianugraha Putra, Dickie Renanda Putra, Fadli Fikriawan Wibowo, Rastafari
Vocal, diretor Dennis Ferdinand
Vocal gravado por Kevin Quincy na Sum It! Studio
Vocal editado por Kevin Quincy
Sintetizador tocado por um rastafári
Guitarras tocadas por Adnan Satyanugraha Putra, Dicky Renanda Putra, rastafári.
Arranjo e execução de bateria por Diaz Vijahanto
Produtor rastafári
Mixagem por Stevano no estúdio Sembunay
Mixagem com a colaboração de Refo dan Fauna
Masterização por Dimas Pradiptu no Sum It! Studio
Letra e tradução
Original
Nama yang sama bertahan
Dalam ruangan hening
Tanpa suara, bertahan
Tak bergeming
Terlalu lama bercanda
Kita tak terbiasa
Dengan celaka yang nyata
Diam, tak berdaya
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
S'lama ku mampu
Di kehidupan kedua (di kehidupan kedua)
S'moga kau tak terlalu keras kepala
Atau mungkin ini bukan yang pertama (ini bukan yang pertama)
Dan kita dib'ri kesempatan berubah
Ku yakin nyawa kita bertautan
Khatam berbagai cobaan
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
(S'lama ku mampu)
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, padamu ku percaya
Tak masuk logika
Padamu ku percaya
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya, oh
Tak masuk logika
Tradução em português
O mesmo nome sobrevive
Há silêncio na sala
Sem um som, sobreviva
Não me mexi
Muito tempo para brincar
Não estamos acostumados com isso
Com verdadeira desgraça
Silencioso, indefeso
No entanto, fiquei confuso sobre por que não fui
Estou confuso, vocês ainda estão aqui
Talvez seja porque está demorando muito?
É certo compartilhar o sofrimento?
Talvez mais tarde tudo piore
Tenha cuidado, mas caia novamente
Mas a lesão é inevitável
Eu vou aguentar com você enquanto eu puder
Enquanto eu puder
Na segunda vida (na segunda vida)
Espero que você não seja muito teimoso
Ou talvez este não seja o primeiro (este não é o primeiro)
E nos é dada a oportunidade de mudar
Tenho certeza que nossas vidas estão interligadas
Complete vários testes
Sempre rindo de horóscopos, cartas de tarô
Pessoa inteligente que lê o destino
No entanto, fiquei confuso sobre por que não fui
Estou confuso, vocês ainda estão aqui
Talvez seja porque está demorando muito?
É certo compartilhar o sofrimento?
Talvez mais tarde tudo piore
Tenha cuidado, mas caia novamente
Mas a lesão é inevitável
Eu vou aguentar com você enquanto eu puder
(Enquanto eu puder)
Sempre rindo de horóscopos, cartas de tarô
Pessoa inteligente que lê o destino
No entanto, eu acredito em você
Não faz sentido
Eu confio em você
Não faz sentido (não faz sentido)
Em você eu acredito (em você eu acredito)
Não faz sentido (não faz sentido)
Em você eu acredito (em você eu acredito)
Não faz sentido (não faz sentido)
Eu confio em você, ah
Não faz sentido