Mais músicas de Eryk Moczko
Mais músicas de Artur Sikorski
Mais músicas de Koder
Descrição
Às vezes, a metrópole não oprime com engarrafamentos, mas com o silêncio entre as janelas. Tudo parece estar em seu lugar - trabalho, ritmo, café para viagem - , mas milhares de imagens, como se não fossem suas, se aglomeram em sua cabeça. Flashes, aeroportos, alguém por perto, alguém que se foi - e agora a memória se transforma em um disco rígido sem espaço livre. Dá vontade de simplesmente desaparecer do mapa, capturar o céu de outra pessoa e sentir algo novamente, nem que seja um pouquinho. Porque o amor não é um contrato, mas um gole de ar após a tempestade. E mesmo que a cidade te conheça melhor do que você mesmo, ainda assim é possível desligar a luz, sair da rede e se permitir não ser forte por um tempo.
Letra e tradução
Original
Mam już mało miejsca.
Stu tysięcy twoich zdjęć.
Z tych wszystkich miejsc, o których nie pamiętam.
Proszę, zabierz mnie gdzieś.
Daleko, aby nie widział nas nikt. Muszę odpocząć od Wawy i tych szarych dni.
Chcę zobaczyć oceany i wieżowce w Nowym Jorku, ale tylko po to, by coś kurwa poczuć.
Jestem fucked up. Spadająca gwiazda. Na ziemię spadła. Nie znam tego miasta.
A to miasto zna mnie. Zna mnie. Ciekawe czy też za mnie wyleje.
Sto tysięcy łez. Za każdy słaby wers, za każdy piękny wers. Piękny wers.
Sto tysięcy łez. Za każdy błąd za młodu. Za kumpli, których nie ma.
Sto tysięcy łez.
A twój dotyk zabija stres. Jestem sam i muszę bieda.
Moje serce dam ci take away.
Bo miłość to nie żaden jebany biznes. I daję ci słowo na życie nie kłamię.
Muszę zagoić już tysięczną bliznę. Wciąż się kaleczę. Żyję naprawdę.
Jestem fucked up. Spadająca gwiazda. Na ziemię spadła.
Nie znam tego miasta, a to miasto zna mnie. Zna mnie. Ciekawe czy też za mnie wyleje.
Sto tysięcy łez. Za każdy słaby wers. Za każdy piękny wers. Piękny wers.
Sto tysięcy łeeez. Za każdy błąd za młodu. Za kumpli, których nie ma.
Dalej czasami wstydzę się płakać. Nie czuję już nic.
Uciekam od siebie. Uciekam od świata. Nie chcę bać się żyć.
Sto tysięcy łeeez.
Do tego miejsca doprowadziło mnie. Sto tysięcy łeeez.
Sto tysięcy łez.
Tradução em português
Estou ficando sem espaço.
Cem mil fotos suas.
De todos os lugares que não me lembro.
Por favor, me leve a algum lugar.
Longe para que ninguém nos veja. Preciso de uma folga de Wawa e desses dias cinzentos.
Quero ver os oceanos e os arranha-céus de Nova York, mas só para sentir algo foda.
Estou fodido. Estrela cadente. Ela caiu no chão. Não conheço esta cidade.
E esta cidade me conhece. Ele me conhece. Eu me pergunto se ele vai abrir mão de mim também.
Cem mil lágrimas. Para cada linha fraca, para cada linha bonita. Belo verso.
Cem mil lágrimas. Por cada erro quando você era jovem. Para amigos que se foram.
Cem mil lágrimas.
E seu toque mata o estresse. Estou sozinho e tenho que ser pobre.
Meu coração vai te dar uma recompensa.
Porque o amor não é um maldito negócio. E dou-te a minha palavra de vida, não vou mentir.
Tenho que curar minha milésima cicatriz. Ainda estou me machucando. Estou realmente vivo.
Estou fodido. Estrela cadente. Ela caiu no chão.
Não conheço esta cidade, mas esta cidade me conhece. Ele me conhece. Eu me pergunto se ele vai abrir mão de mim também.
Cem mil lágrimas. Para cada linha fraca. Para cada belo verso. Belo verso.
Cem mil leeez. Por cada erro quando você era jovem. Para amigos que se foram.
Ainda sinto vergonha de chorar às vezes. Eu não sinto mais nada.
Estou fugindo de mim mesmo. Estou fugindo do mundo. Não quero ter medo de viver.
Cem mil leeez.
Isso me levou a este lugar. Cem mil leeez.
Cem mil lágrimas.