Mais músicas de Popek
Mais músicas de Matheo
Descrição
O mundo se reduziu a ruas chuvosas, neblina pegajosa e um interminável “café da manhã inglês completo”, onde até o sol parecia ter saído de férias sem volta. Na cabeça, o calor da África, o ar salgado de Maiorca e o som do mar, que abafa tudo: preocupações, contas e saudade de um clima normal. Dá vontade de simplesmente queimar ao sol, gastar tudo até a última moeda e me dissolver em uma festa onde não há prazos, planos nem segundas-feiras.
Mas, por enquanto, só há bares, rostos entediados e um mapa-múndi sob o dedo. Em algum lugar lá fora, existe uma vida em que não é preciso justificar por que não estou no mar, mas ainda na Inglaterra. E resta sonhar: algum dia, as passagens, a mala e o sol embriagante se tornarão mais reais do que este dia cinzento interminável.
Letra e tradução
Original
Pojechałbym gdzieś, na koniec świata
Opalić mordę i w słońcu się grzać
Do gorącej Afryki albo na Majorkę
Rozjebać tam zarobiony hajs
Tam bym se zagrał koncert skacząc w ocean dup
Wysłałbym ci pocztówkę
Na wakacjach król
Odżyłbym tam, naładował baterie
I z moim fartem bym znalazł skarb
Zabrałbym Kaśkę na grubą imprezkę
Rozpalił ognisko, słuchał morskich fal
Nie byłem na wakacjach od 11 lat
Cały czas pada w Anglii
Niech to kurwa trafi szlag
Chciałbym jechać tam chociażby na parę dni
Odwiedzić inny kraj, naprawdę tam już chciałbym być
Najebać się grubo przed wyjściem z lotniska
Pokazać jak się bawi za granicą Polska
Przemycić z powrotem kilo kokainy
I później to wszystko wciągnąć do nosa
Kiedy w końcu pojadę na wakacje
W tym miesiącu nie
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Z przyczyn technicznych król nie może wyjechać
Królową brytyjską obleciałby strach
Na wyspach załamałaby się ekonomia
A rynek w sekundę przeżyłby krach
I tak tutaj muszę wydawać funty
I jeść rano tłusty English breakfast
Patrzeć na te brzydkie angielskie kurwy
I ćpać koks po którym trzy dni nie srasz
Chodzę po pubach kompletnie pijany
A Big Bena kojarzę tylko ze zdjęć
A potem w garażu siedzę naćpany
I z muzyką witamy nowy dzień
A tak naprawdę to mam przejebane
I wszystko dookoła już wkurwia mnie
I mogę pojeździć tylko palcem po mapie
Albo polatać w moim śnie
Jestem tutaj sam, z nudów odpierdala mi
Pojechałbym gdzieś tam i zaszył się na parę dni
Siadam przy kompie, odpalam papierosa
Z uśmiechem na twarzy piszę kolejny wers
To ostatnia czwórka pojara mnie parzy
Kiedy gdzieś pojadę, kto to wie
Kiedy gdzieś pojadę na wakacje
Tego nie wie nawet Bóg
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Tradução em português
Eu iria para algum lugar, até o fim do mundo
Bronzeie seu rosto e aproveite o sol
Para a quente África ou Maiorca
Gaste o dinheiro que você ganhou lá
Eu faria um show lá e pularia em um oceano de idiotas
Eu lhe enviaria um cartão postal
O rei está de férias
Eu rejuvenesceria lá e recarregaria minhas baterias
E com a minha sorte eu encontraria o tesouro
Eu levaria Kaśka para uma grande festa
Ele acendeu uma fogueira e ouviu as ondas do mar
Não saio de férias há 11 anos
Chove o tempo todo na Inglaterra
Deus, droga
Eu gostaria de ir lá, mesmo que por alguns dias
Visitar outro país, eu realmente gostaria de estar lá
Foda-se antes de sair do aeroporto
Mostre como a Polônia se diverte no exterior
Contrabandeando um quilo de cocaína de volta
E então inspire tudo pelo seu nariz
Quando eu finalmente sair de férias
Não este mês
O rei quer sair de férias
Descanse, ganhe dinheiro
não vou visitar nada
Irei a festas e viverei em festas
Ele ia a festas e morava em festas
Irei a festas e viverei em festas
Ele ia a festas e morava em festas
Irei a festas e viverei em festas
Por razões técnicas, o rei não pode sair
A rainha britânica ficaria apavorada
A economia nas ilhas entraria em colapso
E o mercado iria quebrar em um segundo
Eu tenho que gastar libras aqui de qualquer maneira
E tome um café da manhã inglês gordo pela manhã
Olhe para essas prostitutas inglesas feias
E tome cocaína que faz você não cagar por três dias
Eu vou a bares completamente bêbado
E eu só conheço o Big Ben pelas fotos
E então estou sentado na garagem, chapado
E damos as boas-vindas a um novo dia com música
E na verdade, estou fodido
E tudo ao meu redor está me irritando
E só posso usar meu dedo para seguir o mapa
Ou voar no meu sonho
Estou sozinho aqui, ela está me deixando louco de tédio
Eu iria a algum lugar e me esconderia por alguns dias
Sento-me em frente ao computador e acendo um cigarro
Com um sorriso no rosto escrevo o próximo verso
São os últimos quatro que me queimam
Quando eu for a algum lugar, quem sabe
Quando vou a algum lugar de férias
Nem Deus sabe disso
O rei quer sair de férias
Descanse, ganhe dinheiro
não vou visitar nada
Irei a festas e viverei em festas
Ele ia a festas e morava em festas
Irei a festas e viverei em festas
Ele ia a festas e morava em festas
Irei a festas e viverei em festas
O rei quer sair de férias
Descanse, ganhe dinheiro
não vou visitar nada
Irei a festas e viverei em festas
Ele ia a festas e morava em festas
Irei a festas e viverei em festas
Ele ia a festas e morava em festas
Irei a festas e viverei em festas