Mais músicas de Popek
Mais músicas de Matheo
Descrição
O mundo volta a discutir consigo mesmo: quem está certo, quem é estranho, quem tem a “verdadeira” bondade. E, em algum lugar entre essas vozes altas, soa um ritmo suave - sobre o fato de que, apesar de todas as diferenças, temos o mesmo pulso. A música é como um lembrete: ninguém precisa ser igual para sentir o mesmo. Nela há o cansaço da luta e a fé obstinada de que o amor não é ingenuidade, mas sim uma armadura. Mesmo quando parece que tudo está desmoronando, esse espírito comum ressoa, como se fosse a última corda na qual ainda é possível tocar a vida - um pouco desafinada, mas sincera.
Letra e tradução
Original
Różni nas wiele ale żyjmy chwilą
Wspólny duch w ciele
W sercu jedna miłość.
x2
Złość, w chwile oddech i na chwile usiądź,
by odgrzać na chwile, pomyśleć o ludziach.
Nie możesz kochać mniej.
Wiem, że na więcej pozwoli Ci dzień.
Nie ma tu niewinnych!
nie ma takich samych!
nie ma tu niekochanych!
wiec nie wstydź się i walcz!
walcz o każdą chwile!
walcz o swoje plany!
niepokonany odejdź stąd,
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Chciałbyś uratować świat,
ale za dobre intencje wyrwą Ci serce.
Zabij mnie jak Abla Kain,
albo wyplew z duszy zło przy tej piosence.
Kochaj mnie jak brata brat,
witając nowy dzień wła wła wła właśnie tak.
Kochaj mnie na zabój siostro,
różni wiele nas ale wierze mocno,
Ja nie szukam wojny nie, nie, nie, nie, nie szukam wojny, nie szukam wojny,
Chciałbym żyć w spokoju tak jak Ty,
poczuć się wolny, poczuć się wolny.
Chociaż...
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Różni nas wiele,
wspólny duch w ciele.
x2
Różni nas wiele.
x3
wspólny duch w ciele.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
Tradução em português
Existem muitas diferenças entre nós, mas vamos viver o momento
Um espírito comum no corpo
Um amor no coração.
x2
Raiva, respire fundo e sente-se por um momento,
para se aquecer por um momento e pensar nas pessoas.
Você não pode amar menos.
Eu sei que seu dia permitirá que você faça mais.
Não há inocentes aqui!
não há dois iguais!
não há pessoas que não sejam amáveis aqui!
então não seja tímido e lute!
lute por cada momento!
lute pelos seus planos!
invicto, saia daqui,
Temos muitas vantagens e desvantagens,
Um espírito comum no corpo.
Cada um de nós.
Podemos sobreviver ao pior aqui
sempre acreditando em si mesmo.
x2
Você gostaria de salvar o mundo,
mas por boas intenções eles arrancarão seu coração.
Mate-me como Abel Cain,
ou derrame o mal da sua alma com esta música.
Ame-me como um irmão, irmão,
acolhendo o novo dia assim.
Ame-me até a morte, irmã,
Temos muitas diferenças, mas acredito firmemente
Não estou procurando guerra, não, não, não, não, não estou procurando guerra, não estou procurando guerra,
Eu gostaria de viver em paz como você,
sinta-se à vontade, sinta-se à vontade.
Embora...
Temos muitas vantagens e desvantagens,
Um espírito comum no corpo.
Cada um de nós.
Podemos sobreviver ao pior aqui
sempre acreditando em si mesmo.
x2
Temos muitas diferenças,
um espírito comum no corpo.
x2
Existem muitas diferenças entre nós.
x3
um espírito comum no corpo.
Podemos sobreviver ao pior aqui
sempre acreditando em si mesmo.