Mais músicas de Popek
Mais músicas de Matheo
Descrição
Quando os contos de fadas se misturam definitivamente com a realidade, ela entra em cena: uma avó com bigode e aguardente caseira. Em algum lugar entre Lublin e a loucura total, uma festa está a todo vapor, na qual todos os heróis infantis perderam o enredo. Shrek está numa briga, Peter Pan está nas asas da dose, e Cinderela há muito não procura o sapato, porque é mais divertido andar descalça.
Tudo ao redor lembra um pesadelo contado com tanto entusiasmo que dá vontade de servir mais uma dose. O ar é denso, como se pudesse ser cortado com uma faca e acompanhado por um pepino em salmoura turva. Uma cena onde o absurdo se tornou lei e o caos, uma forma de lazer. Onde “era uma vez” foi substituído há muito tempo por “serve mais” e ninguém tem pressa em acordar.
Letra e tradução
Original
-Okej. -Okej.
-Jedziemy. -Jedziemy kurwa szpa.
Za siedmioma górami była sobie melina.
Stara babcia z wąsem, która sprzedawała wina. Dom na kurzej chatce dziesięć mil od Lublina.
Adres zna na pamięć każdy pijaczyna. Dziewięćdziesiąt procent bimber bez podtyty.
A dla koneserów spirytus lotniczy.
Ogórki do zagrychy z brudnego słoika i stara babcia z wąsem podająca ci bielnika. Miała dwójkę dzieci Jasia i Małgosię. Na siłę ich trzymała.
Mieszkali jak w bobosie. Był tam syf jak skurwysyn i jebało jak w oborze.
Smród w powietrzu można było pociąć nożem. Biorę łyka czegoś. Koka spływa mi po nosie.
Nie poczułem chemii biorąc się za Małgosię. Jasiu i Małgosia jak bajkowa postać.
Chciałem ich uwolnić, ale oni chcieli zostać.
Imprezka domowa. Najebany Shrek nie może wstać.
Piotruś Pan czpa towar. Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz?
Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam. W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Przyszedłem na melinę, bo tam był Piotruś
Pan. Jestem jego fanem, więc musiałem być tam.
Latam z nim w przestworzach, on piosenki ze mną pisze spisując tą historię w moim bajkowym zeszycie.
Szreku chce pijany się siłować na rękę, przerywając nam rozmowę o tym, kto będzie miał pierwszy królewnę. Wszyscy najebani strasznie.
Stara babcia z wąsem nam w tle dodaje flaszkę. Przeróżne postacie z tysiąca jednej bajki.
I ten na kurzej łapie i wąsy starej babci. Wszyscy wpadli tutaj, żeby grubo się najebać.
Nie musisz rezerwować stołu, bo stołów tutaj nie ma. Czas tu staje w miejscu.
Jak wodospad wino leci. Gorąco jak w Lulu przewijają się klienci.
Wódka płynie rzeką, cały dzień się w głowie kręci. Nadjeżdża Popeye. Bajkopisarz ratuj swoje dzieci.
Imprezka domowa. Najebany Shrek nie może wstać.
Piotruś Pan czpa towar. Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz?
Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam. W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Imprezka domowa.
Najebany Shrek nie może wstać. Piotruś Pan czpa towar.
Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz? Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam.
W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Tradução em português
-OK. -OK.
-Vamos. -Vamos, porra.
Atrás das sete montanhas havia um covil.
Uma velha avó de bigode que vendia vinho. Uma casa num galinheiro a dezesseis quilômetros de Lublin.
Todo bêbado sabe o endereço de cor. Noventa por cento de luar sem qualquer apoio.
E para os conhecedores, espírito de aviação.
Pepinos para salgadinhos de uma jarra suja e uma velha avó de bigode dando cal. Ela teve dois filhos, João e Maria. Ela os segurou à força.
Eles viviam como se fossem sem-teto. Havia merda de filho da puta lá e era como foder em um celeiro.
O fedor no ar poderia ser cortado com uma faca. Tomo um gole de alguma coisa. A Coca está escorrendo pelo meu nariz.
Não senti nenhuma química quando enfrentei o Małgosia. Hansel e Gretel parecem um personagem de conto de fadas.
Eu queria libertá-los, mas eles queriam ficar.
Festa em casa. Fodido, Shrek não consegue se levantar.
Peter Pan come a mercadoria. Sua mãe, Piotruś, sabe que você usa drogas?
O príncipe está louco e quer foder sua princesa ali. Na casa da minha avó, o fogão está explodindo de calor e de um calor terrível.
Vim para a sala porque Piotruś estava lá
Sr., sou fã dele, então tinha que estar lá.
Eu vôo com ele no céu, ele escreve músicas comigo, anotando essa história no meu caderno de contos de fadas.
Shrek quer fazer uma queda de braço bêbado, interrompendo nossa conversa sobre quem ficará com a princesa primeiro. Todo mundo está realmente fodido.
Uma velha avó com bigode ao fundo nos dá uma garrafa. Vários personagens de mil e um contos de fadas.
E aquele com pé de galinha e bigode de vovó. Todo mundo veio aqui para ficar bêbado.
Você não precisa reservar mesa porque aqui não há mesas. O tempo pára aqui.
O vinho flui como uma cachoeira. Os clientes chegam aqui tão entusiasmados quanto os de Lulu.
Vodka corre no rio, sua cabeça gira o dia todo. Popeye está chegando. Contador de histórias salve seus filhos.
Festa em casa. Fodido, Shrek não consegue se levantar.
Peter Pan come a mercadoria. Sua mãe, Piotruś, sabe que você usa drogas?
O príncipe está louco e quer foder sua princesa ali. Na casa da minha avó, o fogão está explodindo de calor e de um calor terrível.
Festa em casa.
Fodido, Shrek não consegue se levantar. Peter Pan come a mercadoria.
Sua mãe, Piotruś, sabe que você usa drogas? O príncipe está louco e quer foder sua princesa ali.
Na casa da minha avó, o fogão está explodindo de calor e de um calor terrível.