Mais músicas de Sogdiana
Descrição
Às vezes, a dor é apenas um movimento descuidado sobre o vidro. Passou a mão e ficou uma marca em forma de beijo. Parecia que você havia exalado tudo, deixado ir, e então, de repente, em algum lugar acima da sua cabeça, estava novamente aquele mesmo céu azul - puro, imenso, como uma chance de recomeçar.
O amor se foi, mas não deixou ruínas, e sim um leve rastro - como a chuva após a tempestade, que cheira a renovação. Que a felicidade não venha com aquilo e não venha imediatamente, mas agora há espaço em cada respiração. E mesmo que o coração ainda ressoe silenciosamente com sua tempestade interna - à frente já brilha o céu. Tão azul que até mesmo ficar triste sob ele é bonito.
Letra e tradução
Original
По стеклу вожу, поцелуй рисую твой.
Слов не нахожу от того, что ты с другой.
А моя душа — раскаленный шар.
Ты в глазах моих слов любви не прочитал.
Счастье на двоих разделить с тобой не дал.
Небо высоко, счастье далеко.
Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет.
Плачут небеса, вторят сердцу моему. На душе гроза и понятно почему.
Если ты вдали от моей любви.
От себя бежать не желаю больше я.
Жизнь перелистать и опять начать с нуля я могу теперь.
Я открою дверь.
Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет. Синее, синее небо.
Синее, синее небо.
Синее, синее.
Синее, синее небо. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет.
Tradução em português
Atravesso o vidro e desenho o teu beijo.
Não consigo encontrar palavras porque você está com outra pessoa.
E minha alma é uma bola quente.
Você não leu as palavras de amor em meus olhos.
Eu não deixei você compartilhar a felicidade por dois.
O céu está alto, a felicidade está longe.
É um céu azul, azul acima.
Este céu azul, azul, está ao meu lado. Ele te chama, ele te conduz.
Azul, céu azul logo à frente. É um céu azul, azul acima.
É azul, céu azul, outra pessoa.
Ele vem em minha direção, vive em paralelo, sente minha falta de corpo, alma, ama e espera.
Os céus estão chorando, ecoando meu coração. Há uma tempestade em meu coração e está claro o porquê.
Se você estiver longe do meu amor.
Não quero mais fugir de mim mesmo.
Agora posso mudar minha vida e começar do zero novamente.
Eu vou abrir a porta.
É um céu azul, azul acima.
Este céu azul, azul, está ao meu lado. Ele te chama, ele te conduz.
Azul, céu azul logo à frente. É um céu azul, azul acima.
É azul, céu azul, outra pessoa.
Ele vem em minha direção, vive em paralelo, sente minha falta de corpo, alma, ama e espera. Azul, céu azul.
Azul, céu azul.
Azul, azul.
Azul, céu azul. É um céu azul, azul acima.
Este céu azul, azul, está ao meu lado. Ele te chama, ele te conduz.
Azul, céu azul logo à frente. É um céu azul, azul acima.
É azul, céu azul, outra pessoa.
Ele vem em minha direção, vive em paralelo, sente minha falta de corpo, alma, ama e espera.