Mais músicas de Sogdiana
Descrição
Em algum lugar entre o pôr do sol e o amanhecer, onde o céu tremula levemente com a salinidade e o vento, ocorreu essa rara coincidência - quando duas pessoas compreenderam simultaneamente que ardiam da mesma forma. Não se inflamaram, não se agitaram por um instante, mas se incendiaram com o sol - calmamente, com confiança, sem chances de esfriar. Todo o passado de repente perdeu peso: havia alguns “antes”, alguns “jogos sem mim” - mas agora tudo se dissolveu no mar azul, onde cada gota é uma confissão e cada suspiro é uma promessa.
A música soa como se o próprio amor tivesse decidido tirar um dia de folga e sair para dançar descalço na areia molhada. Um pouco oriental, um pouco sonhadora, com cheiro de sal e uma leve melancolia, como se você soubesse que a felicidade não é eterna, mas mesmo assim mergulhasse de cabeça nela.
Letra e tradução
Original
Твои черные глаза — агаты.
Обо мне только сейчас узнал ты, что моя душа горит, словно солнце, и наружу рвется в небеса.
Эти черные глаза, я таю.
О тебе только сейчас узнаю, что твоя душа горит, словно солнце, и со мною рвется в небеса.
Зазвучат снова песни мои отражением нашей любви.
И время, что были одни, уже не вернется.
Унеси меня в море синее каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраняй, сохраняй.
Унеси меня в небо синее каплями дождя на восток от Эдема, на восток от Эдема.
В свои игры без меня играл ты.
В облаках и без меня летал ты, но теперь твоя душа, словно солнце, и со мною рвется в небеса.
Свое сердце отдаю тебе я, все сомнения твои развею, ведь моя душа горит, словно солнце, и с тобою рвется в небеса.
Зазвучат снова песни мои отражением нашей любви.
И время, что были одни, уже не вернется.
Унеси меня в море синее каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраняй, сохраняй.
Унеси меня в небо синее каплями дождя на восток от Эдема, на восток от Эдема.
Унеси меня в море синее каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраняй, сохраняй.
Унеси меня в небо синее каплями дождя на восток от Эдема, на восток от Эдема.
Tradução em português
Seus olhos negros são ágatas.
Você acabou de aprender sobre mim que minha alma queima como o sol e corre para o céu.
Esses olhos negros, estou derretendo.
Só agora estou aprendendo sobre você que sua alma queima como o sol e corre para o céu comigo.
Minhas músicas voltarão a soar como um reflexo do nosso amor.
E o tempo que estivemos sozinhos nunca mais voltará.
Leve-me ao mar azul em gotas e gotas.
Abrace-me, guarde todo o amor, guarde-o.
Leve-me ao céu azul com gotas de chuva a leste do Éden, a leste do Éden.
Você jogou seus jogos sem mim.
Você voou nas nuvens sem mim, mas agora sua alma é como o sol e corre para o céu comigo.
Dou-te o meu coração, vou dissipar todas as tuas dúvidas, porque a minha alma arde como o sol e corre para o céu contigo.
Minhas músicas voltarão a soar como um reflexo do nosso amor.
E o tempo que estivemos sozinhos nunca mais voltará.
Leve-me ao mar azul em gotas e gotas.
Abrace-me, guarde todo o amor, guarde-o.
Leve-me ao céu azul com gotas de chuva a leste do Éden, a leste do Éden.
Leve-me ao mar azul em gotas e gotas.
Abrace-me, guarde todo o amor, guarde-o.
Leve-me ao céu azul com gotas de chuva a leste do Éden, a leste do Éden.