Mais músicas de Sogdiana
Descrição
A chuva atrás da parede parece sussurrar algo antigo, não resolvido. O ar é denso, quase dá para pegá-lo com as mãos, e em algum lugar nele vibra um silencioso “tu” - não é um chamado, não é uma reprovação, é apenas um eco que ainda se lembra. O mundo parece envolto em silêncio, como em um cobertor de lã - quente, mas um pouco áspero.
O som dessa música é como a respiração entre as palavras, quando já é tarde para explicar, mas ainda é possível sentir. Tudo se dissipou com o vento: felicidade, verão, estradas familiares... E em algum lugar, bem no fundo desse frio, vive uma estranha tranquilidade - a certeza de que alguém ainda encontrará o caminho para o coração, mesmo que ele esteja há muito tempo coberto por chuvas.
Letra e tradução
Original
Ночь за стеною дождя.
Вновь опустилось облако.
Ты, ты все для меня.
Ты мой не вечерний свет, ты мой крик, мое молчание.
Сладкий сон и мой рассвет, моя боль, мое отчаяние.
Разлетелись облака, небо смотрит ворона.
Разлетелись кто куда, в сердце веет холодом.
Расплескались по пути, разметались по ветру.
Мне теперь себя не найти.
Только знаю, ты найдешь пути в сердце мое.
Мой занавешенный мир.
Взгляд, тишина над городом.
Вновь погружается мир.
Сладкий ветер островов, тихий свет при раставании.
Среди моря голосов ты услышь мое молчание.
Разлетелись облака, небо смотрит ворона.
Лето опоздало.
Разлетелись кто куда, в сердце веет холодом.
Счастья минавало.
Расплескались по пути, разметались по ветру.
Мне теперь себя не найти.
Только знаю, ты найдешь пути.
В сердце мое.
В сердце мое.
Счастья минавало.
Разлетелись облака, небо смотрит ворона.
Лето опоздало.
Разлетелись кто куда, в сердце веет холодом.
Счастья минавало.
Расплескались по пути, разметались по ветру.
Мне теперь себя не найти.
Только знаю, ты найдешь пути.
В сердце мое.
Tradução em português
A noite está atrás de uma parede de chuva.
A nuvem desceu novamente.
Você, você é tudo para mim.
Você não é minha luz da noite, você é meu grito, meu silêncio.
Doce sonho e meu amanhecer, minha dor, meu desespero.
As nuvens se dispersaram, um corvo observa o céu.
Espalhados em todas as direções, sinto um frio no coração.
Eles espirraram ao longo do caminho, espalhados pelo vento.
Agora não consigo me encontrar.
Eu só sei que você encontrará um caminho para meu coração.
Meu mundo cortinado.
Olha, silêncio sobre a cidade.
O mundo está afundando novamente.
Vento doce das ilhas, luz tranquila ao derreter.
Entre o mar de vozes você ouvirá meu silêncio.
As nuvens se dispersaram, um corvo observa o céu.
O verão está atrasado.
Espalhados em todas as direções, sinto um frio no coração.
Não houve felicidade.
Eles espirraram ao longo do caminho, espalhados pelo vento.
Agora não consigo me encontrar.
Eu só sei que você encontrará um caminho.
No meu coração.
No meu coração.
Não houve felicidade.
As nuvens se dispersaram, um corvo observa o céu.
O verão está atrasado.
Espalhados em todas as direções, sinto um frio no coração.
Não houve felicidade.
Eles espirraram ao longo do caminho, espalhados pelo vento.
Agora não consigo me encontrar.
Eu só sei que você encontrará um caminho.
No meu coração.