Mais músicas de Sogdiana
Descrição
O amor é como a água da primavera: fria, mas promissora de vida. Primeiro queima, depois cura. Nesta melodia, não se trata de lágrimas, mas da força que derrete o gelo mesmo nos corações mais silenciosos. Quando cada nota é um passo em direção ao calor, e a voz parece sussurrar: “Aguenta, só mais um pouco, logo voltará a clarear”.
Aqui não há drama, há confiança. Aquela que vive entre a respiração e a canção, quando você já não tem medo de estar sozinha - afinal, a própria música respira ao seu lado. A água do amor flui através do frio, respondendo com cordas a cada movimento do coração. E parece que o mundo inteiro realmente ouvirá.
Letra e tradução
Original
Камень холода, точит любви вода.
Да, одна я, но знаю, что это не навсегда.
Со мною любви вода.
Заманю, напою, снами обожгу.
Я тебя завоюю, избранником назову.
Тебя назову.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
По холодам, городам, больше никуда.
От тебя ни на шаг, только вместе и навсегда.
И с нами любви вода.
Уведу, отведу, от тебя веду.
Я пою, я горю догорая, но я живу.
Тобою живу.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
Tradução em português
A pedra do frio, a água do amor desgasta.
Sim, estou sozinho, mas sei que isso não durará para sempre.
A água do amor está comigo.
Vou atraí-lo, dar-lhe de beber e queimá-lo com seus sonhos.
Eu vou te conquistar, vou te chamar de escolhido.
Eu ligo para você.
Toque as cordas do amor, viva, deixe o mundo inteiro ouvir sobre você. Toque as cordas do amor, viva.
Você saberá como meu coração respira.
E deixe-os me lembrar do amor, deixe-os acalmar meu coração.
No frio, nas cidades, em nenhum outro lugar.
Nem um passo longe de você, apenas juntos e para sempre.
E a água do amor está conosco.
Eu vou te levar embora, eu vou te levar embora, eu vou te levar embora.
Eu canto, queimo até queimar, mas vivo.
Eu moro com você.
Toque as cordas do amor, viva, deixe o mundo inteiro ouvir sobre você. Toque as cordas do amor, viva.
Você saberá como meu coração respira.
Cordas de amor brincam, vivem, brincam, vivem.
Cordas de amor brincam, vivem, brincam, vivem.
Toque as cordas do amor, viva, deixe o mundo inteiro ouvir sobre você. Toque as cordas do amor, viva.
Você saberá como meu coração respira.
E deixe-os me lembrar do amor, deixe-os acalmar meu coração.