Mais músicas de Sogdiana
Descrição
Às vezes, o amor se comporta como um navegador sem atualizações - te leva de volta à rota antiga, mesmo que a estrada já esteja bloqueada há muito tempo. Mas você continua a seguir em frente. Porque quer acreditar: talvez desta vez não bata na mesma parede, mas voe por cima dela - com as janelas abertas, com o vento a folhear as páginas antigas.
Tudo é familiar até doer: as mesmas estrelas, as mesmas palavras, mas há algo diferente no ar - uma leveza, como se o amor tivesse passado por uma revisão e voltado com novos freios. Talvez seja realmente uma história diferente? O mesmo casal de personagens, mas sem o drama, sem as noites de insônia a dois. Tudo continua bonito, um pouco triste e, claro, novamente sobre “nós”.
Letra e tradução
Original
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
В растворенные окна ветра криком.
Он листает страницы старых книг.
Берегами любви потекли наши реки опять.
И так трудно понять, как можем мы сначала начать.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Что там снова пророчит календарь?
Я лечу за тобой. Мои бессонные ночи, твою печаль.
Я душу лечу тобой.
Потуши эти звезды, они больше не греют нас.
И как в первый раз начни свою историю о нас.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой.
Я душу лечу тобой. Я душу лечу тобой.
Просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Tradução em português
Estou voando por você, estou voando por você.
Estou voando por você, estou voando por você.
O vento grita pelas janelas abertas.
Ele folheia as páginas de livros antigos.
Nossos rios correram novamente pelas margens do amor.
E é tão difícil compreender como podemos começar de novo.
Talvez seja apenas outra história - eu e você.
Que seja só mais uma história, você entende.
Que talvez este mundo, o mundo inteiro, seja o território do amor.
Esqueça tudo e recomece nossa história de amor.
Estou voando por você, estou voando por você.
O que o calendário profetiza lá novamente?
Estou voando para você. Minhas noites sem dormir, sua tristeza.
Eu curo minha alma com você.
Apague essas estrelas, elas não nos aquecem mais.
E assim como pela primeira vez, comece sua história sobre nós.
Talvez seja apenas outra história - eu e você.
Que seja só mais uma história, você entende.
Que talvez este mundo, o mundo inteiro, seja o território do amor.
Esqueça tudo e recomece nossa história de amor.
Estou voando para você.
Eu curo minha alma com você. Eu curo minha alma com você.
É apenas uma história diferente - eu e você.
Que seja só mais uma história, você entende.
Que talvez este mundo, o mundo inteiro, seja o território do amor.
Esqueça tudo e recomece nossa história de amor.