Mais músicas de Sogdiana
Descrição
Um milagre silencioso sob o cobertor do sono. Ao redor, uma luz quente, como se alguém tivesse espalhado açúcar em pó das estrelas pelo céu. Uma voz sussurra suavemente sobre a eternidade, mas não aquela onde há filosofia e tristeza, e sim aquela que cheira a leite, infância e um novo amanhecer. Aqui, a felicidade não é barulhenta, mas silenciosa, quase uma canção de ninar. Ela respira ao lado, passa os dedos pelos cabelos, canta sobre anjos e sonhos que voam obedientemente quando os olhos estão fechados. O mundo se torna simples por um instante: o céu em diamantes, o coração nas palmas das mãos e tudo no mundo por causa de um único “meu filho”.
Letra e tradução
Original
Слово мне дай.
Будет наш рай вечным, как солнца свет.
Будет долгим, как тысяча лет.
М-м-м.
Не спеши на свет. Слово даю.
Баю, баю.
Буду с тобой всегда.
-С тобой всегда.
-Пусть наградит тебя счастьем и мечтой небеса. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах. Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, сыночек мой.
Я так хочу.
Баю, баю.
Будет твоя судьба легкой, как в небесах облака.
М-м-м.
Знаю, а пока ветер вдали нас не буди, -сладко нам дай поспать. -Поспать.
Добрые сны листать, в небесах с тобой полетать. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Сыночек мой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Tradução em português
Dê-me sua palavra.
Nosso paraíso será eterno, como a luz do sol.
Serão até mil anos.
Hum.
Não se precipite para a luz. Eu te dou minha palavra.
Bye Bye.
Estarei sempre com você.
-Sempre com você.
-Que o céu te recompense com felicidade e sonhos. Este céu está todo em diamantes, em frases ensolaradas.
Obteremos as faíscas mágicas com as mãos.
São anjos voando, realizando sonhos para você e para mim.
Este céu está todo em diamantes, em frases ensolaradas. Obteremos as faíscas mágicas com as mãos.
São anjos voando, realizando sonhos para você e para mim, meu filho.
Eu quero assim.
Bye Bye.
Seu destino será tão fácil quanto as nuvens no céu.
Hum.
Eu sei, mas enquanto o vento estiver longe, não nos acorde, vamos dormir tranquilamente. -Dormir.
Percorra bons sonhos, voe nos céus com você. Este céu está todo em diamantes, em frases ensolaradas.
Obteremos as faíscas mágicas com as mãos.
São anjos voando, realizando sonhos para você e para mim, meu filho. -Meu filho, meu filho.
Meu filho.
Este céu está todo em diamantes, em frases ensolaradas.
Obteremos as faíscas mágicas com as mãos.
São anjos voando, realizando sonhos para você e para mim.
Este céu está todo em diamantes, em frases ensolaradas.
Obteremos as faíscas mágicas com as mãos.
São anjos voando, realizando sonhos para você e para mim, meu filho. -Meu filho, meu filho.