Mais músicas de Sogdiana
Descrição
Às vezes parece que é possível enganar o tempo. Basta ficar parado na plataforma e acreditar que aquele mesmo trem um dia voltará. Que atrás das janelas não haverá mais neblina, mas olhos nos quais se esconde o lar. O mundo ao redor há muito se tornou uma rede de rotas e rostos aleatórios, mas por dentro ainda ressoam as velhas rodas - a memória gira em círculos, como trens sem estação final.
Nesse estado, não há tragédia nem esperança - apenas uma teimosia silenciosa. Como se alguém tivesse desligado o som, mas o coração continuasse batendo ao ritmo da espera. E mesmo que a cabeça zumbe com os pensamentos, mesmo que as palavras se espalhem pelo ar como fios elétricos - não importa: esperar é mais fácil do que parar.
Letra e tradução
Original
Я не устану ждать тебя.
Когда туман застелет лица.
Когда в окне забьется птица и тебя укроет чья-то тень тихо и неслышно.
Я не устану ждать тебя.
Так опрометчиво, так сильно.
А ты, как ветер, прячешь крылья от меня, не опуская глаз.
Почти неуловимо прошлое сейчас так неописуемо.
Только поезда, пути, столицы, лица, города зависают, будто птицы, в верных провода.
Я кричу, я улетаю, я схожу с ума. Не остановиться.
Жизнь оживает, чьи-то лица и слова во мне разрываются на части, пули в головы.
На вопросы нет ответа, на ответ вопрос. Нам не измениться.
Жизнь
Tradução em português
Não vou me cansar de esperar por você.
Quando a névoa cobre seus rostos.
Quando um pássaro voa pela janela e a sombra de alguém cobre você de maneira silenciosa e inaudível.
Não vou me cansar de esperar por você.
Tão imprudente, tão forte.
E você, como o vento, esconde de mim suas asas, sem baixar os olhos.
Quase indescritível, o passado é agora tão indescritível.
Só trens, trilhos, capitais, rostos, cidades pendem como pássaros nos fios fiéis.
Estou gritando, estou voando, estou ficando louco. Não pare.
A vida ganha vida, os rostos e as palavras de alguém se despedaçam em mim, balas na minha cabeça.
Não há respostas para perguntas, apenas perguntas a serem respondidas. Não podemos mudar.
Vida